-
1 riqueza
-
2 redistribuir la riqueza
redistribuir la riquezaden Wohlstand umverteilen -
3 ¿Qué mayor riqueza que vivir contento en la pobreza?
[lang name="SpanishTraditionalSort"]¿Qué mayor riqueza que vivir contento con la pobreza?Genügen ist Reichtum.Genügsamkeit ist mehr als Reichtum.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Qué mayor riqueza que vivir contento en la pobreza?
-
4 La limpieza es media riqueza
Reinlichkeit ist das halbe Leben, sagte die Bauersfrau, da drehte sich zu Neujahr ihr Hemd um.Ärmlich, aber sauber.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La limpieza es media riqueza
-
5 Más vale la salud que la riqueza
Gesundheit ist der größte Reichtum.Der Gesunde ist unwissend reich.Der Gesunde weiß nicht von seinem Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale la salud que la riqueza
-
6 Más vale salud que riqueza
Gesundheit ist der größte Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale salud que riqueza
-
7 fortuna
fɔr'tunaf1) ( riqueza) Vermögen n2) ( suerte) Glück n3)sustantivo femeninofortunafortuna [for'tuna]num1num (suerte) Glück neutro; por fortuna (afortunadamente) zum Glück; (por casualidad) zufällig(erweise) -
8 abundancia
abun'đanθǐaf1)2)en abundancia — im Übermaß, in Hülle und Fülle
sustantivo femeninoabundanciaabundancia [aβuDC489F9Dn̩DC489F9D'daṇθja](cantidad) Fülle femenino; (de bienes) Überangebot neutro; vivir en la abundancia im Überfluss leben; nadar en la abundancia im Geld schwimmen; en abundancia in Hülle und Fülle -
9 acrecentar
akreθen'tarv irr1) vermehren2) ( aumentar) vergrößernverbo transitivo[riqueza] vermehren[sentimiento] steigern————————acrecentarse verbo pronominalacrecentar, acrecer [akre'θer]vermehren -
10 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima! -
11 bienestar
bǐenes'tarm1) Behaglichkeit f, Wohlbefinden n2) ( prosperidad) Wohlstand msustantivo masculino1. [placidez] Wohlbefinden dasbienestarbienestar [bjenes'tar] -
12 codicia
-
13 economía
ekono'miaf1) Wirtschaft f2) ( de ahorro) Sparsamkeit f, Einsparung fsustantivo femenino1. [de gastos] Wirtschaft dieeconomía doméstica, economía familiar Hauswirtschaft2. [ciencia] Wirtschaftswissenschaft die3. [riqueza pública] Volkswirtschaft dieeconomíaeconomía [ekono'mia]num1num (situación, sistema) Wirtschaft femenino; economía de desechos Entsorgungswirtschaft femenino; economía mundial Weltwirtschaft femenino; economía sumergida Schattenwirtschaft femeninonum2num (ciencia) Wirtschaftswissenschaft femenino; economía de la empresa Betriebswirtschaft femenino; economía política Volkswirtschaft(slehre) femenino -
14 lujo
'luxomLuxus msustantivo masculinopermitirse el lujo de sich den Luxus erlauben, zulujolujo ['luxo]Luxus masculino; permitirse el lujo de... sich dativo den Luxus leisten, zu...; con gran lujo de detalles sehr ausführlich -
15 opulencia
-
16 oropel
oro'pelm(fig: algo de poco valor) Tand m, Flitter msustantivo masculino1. [latón] Flittergold das3. [apariencia de riqueza] glänzender Scheinoropeloropel [oro'pel] -
17 patrimonio
patri'monǐom1) Vermögen n2)patrimonio hereditario — BIO Erbgut n
sustantivo masculino————————Patrimonio del Estado sustantivo masculinopatrimoniopatrimonio [patri'monjo] -
18 poderío
-
19 redistribuir
verbo transitivoredistribuirredistribuir [rreðistri'βwir]umverteilen; redistribuir la riqueza den Wohlstand umverteilen -
20 sed
seđf1) Durst m2) (fig: deseo muy grande de algo) Drang m, Verlangen nIsustantivo femeninoIIind→ link=ser ser{sedsed [sedh]num3num (afán) Durst masculino [de nach+dativo]; sed de amor Liebesbedürfnis neutro; sed de poder Machthunger masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riqueza — Saltar a navegación, búsqueda Dinero La riqueza es una situación de caracter socio económica asociada a individuos, colectivos o sociedades que comparativamente poseen mayor cantidad de bienes materiales o simbólicos, servicios, educación y… … Wikipedia Español
Riqueza — Blason de Riqueza Drapeau de Riqueza Admini … Wikipédia en Français
riqueza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de rico: La riqueza del mobiliario contrastaba con la humildad de la casa. 2. (no contable) Abundancia de bienes y cosas valiosas: Ella se dejó seducir por su riqueza. Sinónimo: fortuna. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
riqueza — 1. f. Abundancia de bienes y cosas preciosas. 2. Abundancia de cualidades o atributos excelentes. 3. Abundancia relativa de cualquier cosa. Riqueza alcohólica, de minerales, de vocabulario. riqueza imponible. f. líquido imponible … Diccionario de la lengua española
riqueza — nacional Ver: efecto riqueza … Diccionario de Economía Alkona
riqueza — nacional Ver: efecto riqueza … Diccionario de Economía
riqueza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é rico. 2. Magnificência. 3. Abundância. 4. Fertilidade. 5. A classe dos ricos … Dicionário da Língua Portuguesa
Riqueza — ► sustantivo femenino 1 Abundancia de bienes: ■ heredó toda la riqueza familiar. SINÓNIMO fortuna 2 Cosa suntuosa o de gran valor: ■ en el museo se exponen riquezas exóticas. SINÓNIMO tesoro 3 Abundancia de cualquier cosa: ■ la fruta es un… … Enciclopedia Universal
riqueza — s f 1 Abundancia de dinero o de bienes que alguien posee: Su riqueza asciende a muchos millones 2 Abundancia, diversidad, alta calidad o valor de los recursos, productos, elementos, cualidades que algo o alguien tiene: la riqueza de la tierra, la … Español en México
riqueza — {{#}}{{LM R34379}}{{〓}} {{SynR35231}} {{[}}riqueza{{]}} ‹ri·que·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abundancia o gran cantidad de bienes, de dinero o de cosas valiosas. {{<}}2{{>}} Abundancia de recursos económicos o naturales: • La riqueza del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
riqueza — (f) (Básico) abundancia de bienes, capital u otras cosas Ejemplos: Algunos dicen que la riqueza no da la felicidad. El petróleo, la plata y el oro son riquezas naturales. Sinónimos: fortuna … Español Extremo Basic and Intermediate