-
1 ripristinare
-
2 ripristinare
-
3 ripristinare
v.t. (anche fig.) -
4 ripristinare
1) восстановить, реставрировать2) восстанавливать, снова вводить в действие* * *гл.1) общ. восстанавливать, восстанавливать в первоначальном виде, реставрировать2) экон. вновь вводить, обновлять3) автом. обнулять, перезапускать, переустанавливать, сбрасывать (на ноль) -
5 ripristinare
vtвосстанавливать ( в первоначальном виде); возобновлять; реставрировать (также перен.)Syn:riattivare, rimettere in uso / moto / efficienza; riprendere, ricostituire, riordinare, reintegrare -
6 ripristinare
восстанавливать, реставрировать -
7 ripristinare
восстанавливать; реставрировать -
8 ripristinare
восстанавливать; реставрировать; ремонтировать -
9 ripristinare il capitale fisso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare il capitale fisso
-
10 ripristinare il titolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare il titolo
-
11 ripristinare l'equilibrio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare l'equilibrio
-
12 ripristinare l'importo di una lettera di credito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare l'importo di una lettera di credito
-
13 ripristinare l'ordine
гл.экон. восстанавливать порядокИтальяно-русский универсальный словарь > ripristinare l'ordine
-
14 ripristinare un lavoro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare un lavoro
-
15 ripristinare un palazzo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare un palazzo
-
16 ripristinare una legge
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare una legge
-
17 ripristinare una vecchia usanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare una vecchia usanza
-
18 reintegrare
(- integro) vtreintegrare nella carica — восстановить в должности2) возвращатьreintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск3) восполнять; возмещатьreintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать•Syn:Ant: -
19 riattivare
vtriattivare il traffico — восстановить движениеriattivare il commercio — расширить / активизировать торговлюSyn:riprendere, ripristinare, rimettere in uso / efficienzaAnt:см. riattare -
20 ricostituire
(- isco) vt1) восстанавливать; возобновлятьricostituire i fatti — восстановить события2) перестраивать, преобразовывать, реорганизовыватьricostituire su nuove basi — перестроить на новых основахricostituire il governo — составить новое правительство•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripristinare — (ant. repristinare) v. tr. [der. del lat. pristinus primitivo, anteriore , col pref. ri ] (io riprìstino, ecc.). 1. a. [riportare a uno stato di funzionalità una casa, una costruzione e sim.: r. un appartamento, un ponte ] ▶◀ riattare, riparare … Enciclopedia Italiana
ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare … Dizionario italiano
ripristinare — {{hw}}{{ripristinare}}{{/hw}}v. tr. (io ripristino ) Rimettere nello stato primitivo | Restaurare: ripristinare un edificio | (fig.) Rinnovare: ripristinare l ordine … Enciclopedia di italiano
ripristinare — v. tr. 1. ricostituire, ristabilire, riattivare, riprendere □ ricomporre, riordinare □ riparare □ reintegrare, riabilitare □ ricostruire, restaurare, risistemare, riattare, recuperare □ rinfrescare, rinnovare □ rigenerare CONTR. rivoluzionare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricostituire — ri·co·sti·tu·ì·re v.tr. CO 1. costituire di nuovo: ricostituire il governo, il nucleo familiare, la società disciolta, un partito, un patrimonio, un esercito, una flotta Sinonimi: ricomporre, ricreare, rifare, riformare, riorganizzare,… … Dizionario italiano
ripristino — ri·prì·sti·no s.m. CO 1. il ripristinare e il suo risultato: il ripristino di una linea ferroviaria; si arriverà al ripristino delle trattative diplomatiche Sinonimi: ripresa, ristabilimento. Contrari: abolizione. 2. restauro che mira a ridare a… … Dizionario italiano
ristabilire — ri·sta·bi·lì·re v.tr. AU 1a. stabilire di nuovo: ristabilire l orario lavorativo regolare; fig.: ristabilire la verità dei fatti, addurre prove evidenti atte a dimostrare la falsità di affermazioni precedenti Sinonimi: recuperare, reintegrare,… … Dizionario italiano
restaurare — (ant. ristaurare) v. tr. [dal lat. restaurare restaurare, rinnovare ] (io restàuro, ecc.). 1. (archit., artist.) [riportare in buono stato, mediante opportuni lavori, un manufatto, un edificio, ecc.: r. un teatro, un mobile ] ▶◀ riattare,… … Enciclopedia Italiana
riabilitare — [der. di abilitare, col pref. ri ; nel sign. 4 del tr., sull es. dell ingl. (to ) rehabilitate ] (io riabìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (med.) [ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico: r. un… … Enciclopedia Italiana
riabilitazione — /riabilita tsjone/ s.f. [der. di riabilitare ; nel sign. 4, sull es. dell ingl. rehabilitation ]. 1. (med.) [complesso delle misure intese a ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico]… … Enciclopedia Italiana
ripristino — /ri pristino/ s.m. [der. di ripristinare ]. 1. a. [il ripristinare una casa, una costruzione e sim.: lavori di r. di un ponte ] ▶◀ riattamento. ↑ ricostruzione, riedificazione. ‖ ristrutturazione. b. [il restaurare un opera d arte e sim.]… … Enciclopedia Italiana