-
1 rigurosidad
f.1 strictness.2 accuracy, rigor.3 harshness (inclemencia).4 rigorousness, strictness, rigor, severity.* * *1 rigorousness, strictness* * *SF rigour, rigor (EEUU), harshness, severity* * *femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness* * *= disciplining.Ex. More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.* * *femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness* * *= disciplining.Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.
* * *1 (de una investigación, inspección) thoroughnessaplicar un método con rigurosidad to apply a method rigorously o strictly2 (de medidas) severity, harshness; (del clima) harshness* * *rigurosidad nf1. [severidad] strictness;aplicó la ley con rigurosidad she applied the law strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigurosidad this analysis isn't rigorous enough3. [inclemencia] harshness;la rigurosidad del clima the harshness of the climate* * *f rigorousness, harshness -
2 rigurosidad
rriɡ̱urosi'đađfStrenge fsustantivo femenino2. [exactitud] Genauigkeit die3. [intensidad] Heftigkeit dierigurosidadrigurosidad [rriγurosi'ðadh]Rigorosität femenino -
3 rigurosidad
-
4 rigurosidad
сущ.общ. (взыскательность) строгость, (климата и т. п.) суровость, жестокость -
5 rigurosidad
• rigorist• rigorous• rigorously• rigorousness• rigour• rile• severity• strictness -
6 rigurosidad
f• přísnost (přehnaná)• strohost (přehnaná) -
7 rigurosidad
f 1) строгост, суровост, неумолимост; 2) прен. точност, стриктност, педантичност. -
8 rigurosidad
-
9 rigurosidad de la sentencia
сущ.общ. суровость приговораИспанско-русский универсальный словарь > rigurosidad de la sentencia
-
10 con rigurosidad
сущ.общ. круто, строго -
11 rigurosidá
rigurosidad -
12 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ngener. (âçúñêàáåëüñîñáü) rigurosidad, (î êðàñîáå è á. ï.) pureza, acerbidad, adustez, austeridad (о стиле одежды и т. п.), dureza (суровость), seriedad, severidad, sobriedad (о стиле), rigor, rigorosidad, tiesura, vigor -
13 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
14 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.) -
15 суровость
ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f -
16 strictness
noun rigortr['strɪktnəs]1 (severity) severidad nombre femenino; (rigorousness) rigurosidad nombre femenino, rigidez nombre femeninostrictness ['strɪktnəs] n: severidad f, lo estricton.• rigor s.m.• rigorismo s.m.• severidad s.f.'strɪktnəs, 'strɪktnɪsmass nouna) ( severity) severidad f, rigurosidad fb) ( rigorousness) lo estricto['strɪktnɪs]N1) (=severity) [of person] severidad f ; [of discipline] lo estricto, severidad f2) (=stringency) [of rules, control, security] lo riguroso* * *['strɪktnəs, 'strɪktnɪs]mass nouna) ( severity) severidad f, rigurosidad fb) ( rigorousness) lo estricto -
17 thoroughness
noun (care; attention to detail.) minuciosidad, meticulosidadtr['ɵʌrənəs]1 minuciosidad nombre femeninothoroughness ['ɵəronəs] n: esmero m, meticulosidad fn.• detención s.f.• detenimiento s.m.• entereza s.f.• esmero s.m.• integridad s.f.• minuciosidad s.f.'θɜːrəʊnəs, 'θʌrənɪsmass noun ( of worker) meticulosidad f, esmero m; ( of research) meticulosidad f, rigurosidad f['θʌrǝnɪs]N [of examination, search, research] rigurosidad f, minuciosidad f ; [of person] meticulosidad f* * *['θɜːrəʊnəs, 'θʌrənɪs]mass noun ( of worker) meticulosidad f, esmero m; ( of research) meticulosidad f, rigurosidad f -
18 жестокость
ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *n1) gener. (ðåçêîñáü) severidad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, crudeza, crueldad, desalmamiento, dureza, implacabilidad, inclemencia, inhumanidad, rigurosidad, sevicia, truculencia, acedìa, atrocidad, barbarie, encarnizamiento, fiereza, reciura, rigor, rigorosidad, tiranìa, violencia2) liter. acerbidad -
19 строго
нареч.1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)стро́го запреща́ется — terminantemente prohibido
2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad••стро́го говоря́ вводн. сл. — hablando en rigor
* * *advgener. (áåç ññèñõî¿äåñèà) rigurosamente, (î ñáèëå îäå¿äú è á. ï.) severamente, a rajatabla, austeramente, con austeridad, con dureza (сурово), con mano pesada, con rigurosidad, con severidad, duramente, estrictamente, religiosamente, con seriedad -
20 строго
нареч.1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)стро́го запреща́ется — terminantemente prohibido2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad••стро́го говоря́ вводн. сл. — hablando en rigor
См. также в других словарях:
rigurosidad — f. Cualidad de riguroso … Diccionario de la lengua española
rigurosidad — ► sustantivo femenino Calidad de riguroso: ■ la rigurosidad del clima dificulta los asentamientos humanos; educa a sus hijos con rigurosidad; relató sus experimentos con rigurosidad. SINÓNIMO dureza rigor * * * rigurosidad f. Rigor: cualidad de… … Enciclopedia Universal
rigurosidad — {{#}}{{LM R34340}}{{〓}} {{SynR35192}} {{[}}rigurosidad{{]}} ‹ri·gu·ro·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Severidad o rigidez extremas o crueldad: • La rigurosidad en la educación a veces resulta contraproducente.{{○}} {{<}}2{{>}} Precisión,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rigurosidad — Sinónimos: ■ rigor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rigor — Saltar a navegación, búsqueda Rigurosidad o rigor tiene una serie de significados en relación a la vida y el discurso intelectual. Estas son distintas de las acepciones en ámbitos judiciales y políticos donde se las interpreta como hacer cumplir… … Wikipedia Español
Pseudociencia — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Una pseudociencia o seudociencia es una afirmación, creencia o… … Wikipedia Español
Coral Gables — Saltar a navegación, búsqueda Coral Gables … Wikipedia Español
MC-14 — Modelo simplificado para el método científico . MC 14 es una abreviatura de Método Científico consistente en 14 etapas. El proceso de investigación no es una simple colección de métodos científicos . Los científicos y otros investigadores no… … Wikipedia Español
Marginalismo — Se llama marginalismo o escuela marginalista al desarrollo del pensamiento económico surgido en el siglo XIX de y en parte como reacción a la Economía clásica. Los marginalistas introdujeron rigurosidad a los conceptos y estudios, lo que llevo a… … Wikipedia Español
rigor — sustantivo masculino 1. (no contable) Excesiva severidad o dureza: El rigor del castigo parece desmesurado. Sinónimo: rigurosidad. 2. (no contable) Precisión o exactitud: Vuestra tesis carecía de rigor científico. Sinónimo: rigurosidad. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asociación Internacional de Fomento — (AIF) La Asociación Internacional de Fomento (AIF) es la entidad del Banco Mundial que brinda ayuda a los países más pobres del mundo. Establecida en 1960, la AIF tiene como objetivo reducir la pobreza otorgando préstamos sin interés y donaciones … Wikipedia Español