-
1 hosquedad
f.1 sullenness, gruffness.2 grouchiness, sullenness, surliness, doggery.* * *1 surliness, sullenness2 (de un lugar) darkness* * *SF1) [de persona] sullenness, grimness liter2) [del tiempo, lugar] gloominess* * *femenino sullenness, surliness* * *femenino sullenness, surliness* * *sullenness, surliness* * *hosquedad nfsullenness, gruffness* * *f surliness, brusqueness;con hosquedad sullenly, brusquely -
2 hosquedad
-
3 hosquedad
fугрюмость, мрачность, необщительность -
4 hosquedad
сущ.общ. смуглость, суровость, угрюмость, мрачность, смуглый цвет кожи -
5 hosquedad
f1) угрю́мость; мра́чность; неприве́тливость2) угрю́мый, мра́чный, неприве́тливый вид ( местности) -
6 hosquedad
• sullenness• surliness -
7 hosquedad
f• drsnost• nehostinnost• nevlídnost• ponurost• příkrost• urputnost* * *f• temná snědost -
8 hosquedad
f 1) мургавина, тъмен цвят на кожата; 2) прен. мрачност, намръщеност. -
9 hosquedad
fугрюмость, мрачность, необщительность -
10 hosquedad
esquerperia, rudesa -
11 esquerperia
hosquedad -
12 sullenness
noun hosquedad, mal humortr['sʌlənnəs]1 malhumor nombre masculinon.• hosquedad s.f.• mal humor s.m.• murrio s.m.• nebulosidad s.f.['sʌlǝnnɪs]N hosquedad f -
13 surliness
noun hosquedad, mal humor; asperezatr['sɜːlɪnəs]1 hosquedad nombre femenino['sɜːlɪnɪs]N hosquedad f, mal humor m -
14 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
15 суровость
ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f -
16 arrogance
noun arroganciatr['ærəgəns]1 arroganciaarrogance ['ærəgənts] n: arrogancia f, soberbia f, altanería f, altivez fn.• altanería s.f.• arrogancia s.f.• entonación s.f.• entono s.m.• hosquedad s.f.• penacho s.m.'ærəgənsmass noun arrogancia f['ærǝɡǝns]N arrogancia f, prepotencia f (esp LAm)* * *['ærəgəns]mass noun arrogancia f -
17 verkniffen
-
18 gloominess
noun oscuridad, penumbra, sombratr['glʊːmɪnəs]1 lobreguez nombre femeninon.• adustez s.f.• hosquedad s.f.• nebulosidad s.f.• obscuridad s.f.• opacidad s.f.• oscuridad s.f. -
19 rudesa
desapacibilidad, hosquedad -
20 мрачность
ж.1) colores sombríos (тонов, красок и т.п.); oscuridad f, tenebrosidad f (помещения и т.п.)2) перен. tristeza f, melancolía f* * *n1) gener. colores sombrìos (тонов, красок и т. п.), hurañìa, oscuridad, tenebrosidad (помещения и т. п.), hosquedad2) liter. melancolìa, tristeza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hosquedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cualidad de hosco: Es una persona muy desagradable por la hosquedad de su carácter. La hosquedad del tiempo me deprime … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hosquedad — f. Cualidad de hosco … Diccionario de la lengua española
hosquedad — {{#}}{{LM H20675}}{{〓}} {{SynH21204}} {{[}}hosquedad{{]}} ‹hos·que·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspereza o falta de amabilidad en el trato con los demás: • La hosquedad de su comportamiento lo aísla de la gente.{{○}} {{<}}2{{>}} Carácter… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hosquedad — ► sustantivo femenino Actitud hosca, malhumorada y reacia al trato con los demás: ■ su hosquedad con los compañeros no le granjeó amistades. * * * hosquedad f. Cualidad de hosco. * * * hosquedad. f. Cualidad de hosco. * * * ► femenino Calidad de… … Enciclopedia Universal
hosquedad — Sinónimos: ■ antipatía, malhumor, desabrimiento, aspereza Antónimos: ■ amabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anunciación entre los santos Ansano y Margarita — Saltar a navegación, búsqueda Anunciación entre los santos Ansano y Margarita Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita Simone Martini, 13 … Wikipedia Español
Corazón — El corazón, por Heikenwaelder Hugo. Para otros usos de este término, véase Corazón (desambiguación). El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio. Es un órgano musculoso y cónico situado en la cavidad torácica. Funciona como una… … Wikipedia Español
Arthur Schopenhauer — Pintura que retrata a Arthur Schopenhauer en 1859. Arthur Schopenhauer [ ʔatʰu:ɐ ʃo:pnhaʊɐ] (Danzig, 22 de febrero de 1788 Fráncfort del Meno, Alemania, 21 de septiembre de 1860) fue un filósofo … Wikipedia Español
Marta Etura — Nacimiento 28 de octubre de 1978 (33 años) San Sebastián, Guipúzcoa, España Pareja Luis Tosar Sitio web … Wikipedia Español
Monarcas de Escocia — Anexo:Monarcas de Escocia Saltar a navegación, búsqueda El escudo de armas real de Escocia usado antes de 1603 El monarca de Escocia era el jefe de estado del Reino de Escocia. Según la tradición, el primer rey de los escoceses (en inglés, King… … Wikipedia Español
Arista — (Del lat. vulgar aresta < arista, espina de pescado.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Borde de un sillar, madero o cualquier otro sólido labrado. 2 BOTÁNICA Filamento áspero con que se prolonga la cáscara que envuelve el grano de trigo y… … Enciclopedia Universal