-
1 ricorrenza
ricorrènza f 1) возврат, возвращение; периодическое повторение 2) ежегодный праздник; годовщина la ricorrenza del matrimonio -- годовщина свадьбы nellaricorrenza del Capodanno -- по случаю Нового года 3) mat рекурсивность -
2 ricorrenza
ricorrènza f́ 1) возврат, возвращение; периодическое повторение 2) ежегодный праздник; годовщина la ricorrenza del matrimonio — годовщина свадьбы nellaricorrenza del Capodanno — по случаю Нового года 3) mat рекурсивность -
3 ricorrenza
f1) возврат, возвращение; периодическое повторениеnella / per la ricorrenza del Capodanno — по случаю Нового года3) мат. рекурсивность•Syn: -
4 ricorrenza
ж.годовщина, ежегодный праздник* * *сущ.1) общ. возврат, ежегодный праздник, (ежегодный) праздник, возвращение, годовщина, периодическое повторение, юбилей2) архит. обрамление3) физиол. менструации -
5 ricorrenza
f.памятная дата, праздник (m.); (anniversario) годовщинаil convegno è stato organizzato nella ricorrenza della morte di Esenin nel suo paese natale, Konstantinovo — по случаю годовщины смерти Есенина в его родном селе Константиново была организована встреча
-
6 ricorrenza
fвозврат, возвращение; периодическое повторение, рецидивItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricorrenza
-
7 ricorrenza ciclica
-
8 relazione di ricorrenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > relazione di ricorrenza
-
9 la ricorrenza del matrimonio
сущ.общ. годовщина свадьбыИтальяно-русский универсальный словарь > la ricorrenza del matrimonio
-
10 anniversario
-
11 annuale
-
12 festeggiare
(- eggio) vt1) праздновать; отмечатьfesteggiare una ricorrenza — отметить событие / годовщинуfesteggiare una solennità — торжественно отметитьfesteggiare il proprio onomastico — отметить свои именины2) чествоватьfesteggiare gli arrivati — радостно встретить прибывших•Syn:celebrare una festa; banchettare, bagordare, far baldoria, menar festa / gazzarra; ricevere con onore -
13 ricorso
m1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; юр. искricorso di / in grazia — прошение о помилованииfare / presentare ricorso — подать жалобу / прошениеil ricorso fu respinto — прошение было отклоненоdietro ricorso — по прошению, по ходатайству2) обращение; применениеfar ricorso a qd — прибегнуть / обратиться к кому-либоfar ricorso alle armi — применить оружиеnon avere altro ricorso — не иметь другого выхода•Syn: -
14 solennità
f1) торжественность, величественность; пышность, великолепие2) торжество, празднество; pl торжества, празднества•Syn: -
15 годовщина
ж.пятая / десятая / двадцатая / тридцатая / сороковая / пятидесятая годовщина — quinquennale m / decennale m / ventennale m / trentennale m / quarantennale m / cinquantennale mотмечать годовщину — celebrare / festeggiare l'anniversarioпо случаю годовщины... — nella ricorrenza dell'anniversario... -
16 повторение
с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)2) ( копия) copia f••повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere -
17 повторность
ж.ricorrenza (какого-л. явления); replica f, ripetizione f, iterazione лингв.; recidività ( заболевания) -
18 юбилей
м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбилей — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario mотмечать / праздновать юбилей — festeggiare / celebrare l'anniversario -
19 юбилейный
прил.юбилейные торжества — festeggiamenti / celebrazioni commemorativi; celebrazioni in occasione dell'anniversarioюбилейный год — anno dell'anniversario di... -
20 festeggiare
festeggiare (-éggio) vt 1) праздновать; отмечать festeggiare la vittoria -- праздновать победу festeggiare una ricorrenza -- отметить событие <годовщину> festeggiare una solennità -- торжественно отметить festeggiare il proprio onomastico -- отметить свои именины 2) чествовать 3) радостно встречать festeggiare gli arrivati -- радостно встретить прибывших
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricorrenza — /riko r:ɛntsa/ s.f. [der. di ricorrere ]. 1. [ritorno periodico di un avvenimento a determinati intervalli di tempo: r. di un fenomeno ] ▶◀ ciclicità, periodicità, ricorsività. ◀▶ eccezionalità, straordinarietà, unicità. 2. a. [ricordo, o… … Enciclopedia Italiana
ricorrenza — ri·cor·rèn·za s.f. CO 1. il ricorrere periodico di un fatto nel tempo: la ricorrenza di un fenomeno, la storia presenta una fitta ricorrenza di fatti drammatici 2. estens., anniversario di un avvenimento privato o festività, celebrazione solenne… … Dizionario italiano
ricorrenza — {{hw}}{{ricorrenza}}{{/hw}}s. f. 1 Ritorno, ricomparsa periodica. 2 (est.) Festa che ritorna ogni anno … Enciclopedia di italiano
ricorrenza — pl.f. ricorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricorrenza — s. f. 1. frequenza □ periodicità 2. (est.) anniversario, annuale □ festa, celebrazione, giornata, giorno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andrea Gabrieli — (* um 1510 in Venedig; † 1586 ebenda) war ein italienischer Organist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Andrea Gabrieli — Naissance 1533 Venise Décès 1585 ou 1586 Lieux de résidence Venise Activité principale compositeur et organiste … Wikipédia en Français
anniversario — an·ni·ver·sà·rio s.m., agg. 1a. s.m. AD ricorrenza, commemorazione annuale di un evento di importanza pubblica o privata: l anniversario della liberazione, anniversario di matrimonio Sinonimi: ricorrenza. 1b. s.m. BU compleanno 2. agg. BU annuale … Dizionario italiano
festa — fè·sta s.f. FO 1a. giorno in cui ricorre una solennità civile o religiosa, gener. celebrato con l astensione dal lavoro e con particolari riti o cerimonie: festa civile, nazionale, religiosa; istituire, abolire una festa; celebrare una festa, la… … Dizionario italiano
presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… … Dizionario italiano
solennità — so·len·ni·tà s.f.inv. CO 1. carattere solenne di una festa, di una ricorrenza e sim.: la solennità di una cerimonia Sinonimi: grandiosità, imponenza, maestosità, pomposità, sontuosità. 2. gravità, severità del comportamento o del tono di voce:… … Dizionario italiano