-
1 retar
-
2 retar a duelo
retar a duelozum Duell (heraus)fordern -
3 desafiar
đesafi'arv2) (fig: competir) herausfordern, trotzenverbo transitivo1. [persona] herausfordern2. [peligro] trotzendesafiardesafiar [desafi'ar] <1. presente desafío>(retar) herausfordern [a zu+dativo]; (hacer frente) trotzen [a+dativo]; te desafío a que no lo intentas ich wette mit dir, dass du es nicht wagst -
4 duelo
-
5 provocar
probo'karv1) ( causar) anstiften, hervorrufen, erzeugen2) ( desatar) auslösen3) ( ofender) brüskieren4) (retar, atacar) provozieren, herausfordern, reizenverbo transitivo1. [incitar] anstiftenprovocar a alguien a hacer algo jn anstiften, etw zu tun2. [irritar] provozieren3. [ocasionar] verursachen4. [excitar sexualmente] aufreizen————————verbo intransitivoprovocarprovocar [proβo'kar] <c ⇒ qu>num1num (incitar) provozieren; (irritar) aufregen; (excitar) aufreizen; (instigar) anstiften; política aufwiegeln; ¡no me provoques! geh mir nicht auf die Nerven!; (advertencia) ich warne dich!num2num (causar) provozieren; medicina auslösen; (artificialmente) einleiten; provocar risa a alguien jdn zum Lachen bringen; provocar lástima a alguien jds Mitleid erregen; provocar un cambio/una guerra zu einer Wende/einem Krieg führen; provocar una escena eine Szene machen; provocar un incendio einen Brand verursachen
См. также в других словарях:
retar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retar retando retado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reto retas reta retamos retáis retan retaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retar — verbo transitivo 1. Provocar (una o más personas) [a otra u otras personas] para [competir o enfrentarse a ellas]: Te reto a una carrera. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retar — (Del lat. reputāre). 1. tr. Desafiar a duelo o pelea, o a competir en cualquier terreno. 2. coloq. Reprender, tachar, echar en cara. 3. desus. Dicho de un noble: Acusar de alevosía y ante el rey a otro noble, quedando obligado el primero a… … Diccionario de la lengua española
retar — (Del ant. reptar < lat. reputare, calcular.) ► verbo transitivo 1 Incitar una persona a otra a que luche o compita con ella: ■ me retó a una carrera y acepté. SINÓNIMO desafiar 2 Reñir a una persona por haber obrado mal. SINÓNIMO reprender * * … Enciclopedia Universal
retar — {{#}}{{LM R34103}}{{〓}} {{ConjR34103}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34942}} {{[}}retar{{]}} ‹re·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desafiar a un duelo, a una pelea o a competir en cualquier terreno: • El príncipe retó al caballero enmascarado. Te reto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retar — (v) (Intermedio) incitar a alguien a que tome un desafío Ejemplos: Dicen que el intento de clonar al ser humano es como retar a la muerte. El caballero le retó a duelo. Sinónimos: provocar, enfrentarse, encarar, apostar, desafiar, bravear … Español Extremo Basic and Intermediate
retar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Proponer una persona a otra que compita, luche o pelee con ella; desafiar o provocar a alguien: retar a duelo, Lo retó a cruzar el río a nado , Me retó pero no acepté , El boxeador retó a su rival 2 (Coloq) Esperar… … Español en México
retar — reprender; regañar; cf. lumear, echar la foca; te van a retar por llegar tarde a la casa , esos jefes se lo pasan retándolo a uno … Diccionario de chileno actual
retar — Las madres argentinas retan a sus hijos. Primero les tiran un guante en la cara y después van ambos a un descampado, donde los espera un señor que les muestra una caja abierta con dos pistolas y... estoy bromeando. Las madres argentinas retan a… … Argentino-Español diccionario
retar — v.t., retarred, retarring. * * * … Universalium
retar — pop. Reprender; amonestar// echar en cara … Diccionario Lunfardo