-
1 renom
m репута́ция, изве́стность; сла́ва;le bon renom — до́бр|ое и́мя, -ая сла́ва; le bon renom de la maison — до́брое и́мя фи́рмы; le mauvais renom — дурна́я сла́ва <репута́ция>; un renom de sagesse — репута́ция му́дрого челове́ка; avoir un renom — по́льзоваться изве́стностью ║ en (de) renom — изве́стный, по́льзующийся изве́стностью; un médecin de renom — изве́стный врач, врач с репута́циейjouir d'un excellent renom — по́льзоваться ipf. отли́чной репута́цией;
-
2 renom
I mрепутация, известность, славаde [en] renom — известный, пользующийся известностью; часто посещаемыйhomme de grand renom — знаменитый человекII m; см. renon -
3 renom
-
4 renom
сущ.общ. известность, слава, репутация -
5 renom
известность -
6 renom d'honnêteté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renom d'honnêteté
-
7 de renom
(de [или en] renom)известный, часто посещаемый -
8 se mettre en renom
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en renom
-
9 bon renom
-
10 bon renom
сущ.коммер. (d'une société) деловая репутация -
11 de renom
прил.общ. известный, пользующийся известностью, часто посещаемый -
12 en renom
прил.общ. известный, пользующийся известностью, часто посещаемый -
13 forger le renom
гл. -
14 homme de grand renom
сущ.общ. знаменитый человекФранцузско-русский универсальный словарь > homme de grand renom
-
15 le bon renom
сущ.общ. доброе имя -
16 une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon
сущ.посл. добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежитФранцузско-русский универсальный словарь > une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon
-
17 имя
с.знать кого-либо по имени — connaître qn de nom2) (известность, репутация) renom m, renommée f, nom mприобрести имя — se faire un nom3) грам.имя существительное — nom m, substantif m- имени••именем кого-либо, чего-либо — au nom de qn, de qchписьмо на имя... — une lettre adressée à...называть вещи своими именами — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam) -
18 известность
ж.renommée f, renom m; réputation fпользующийся мировой известностью — universellement connuпоставить кого-либо в известность о чем-либо — mettre qn au courant de qch, faire connaître ( или faire savoir) qch à qn -
19 репутация
ж.réputation f, renommée f, renom mпользоваться хорошей репутацией — jouir d'une ( или avoir une) bonne réputation ( или renommée); être bien famé -
20 слава
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renom — renom … Dictionnaire des rimes
renom — [ rənɔ̃ ] n. m. • XIIe; de renommer ♦ Littér. Opinion répandue dans le public, sur qqn ou qqch. ⇒ réputation. Un bon, un mauvais renom. « son grand renom de sévérité et de sagesse » (Zola). ♢ Spécialt (1502) Cour. Opinion favorable et largement… … Encyclopédie Universelle
renom — Renom. s. m. Reputation, l opinion que le Public a d une personne, d une chose. Bon renom. mauvais renom. grand renom. un homme de renom, de grand renom. cette action luy a acquis beaucoup de renom. cela a beaucoup diminué de son renom, luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
renom — Renom, ou renommée, Fama, Claritudo, Claritas, Nomen opinio. Bon renom ou bruit, Secunda fama. Bon renom bien entretenu, AEquabilis fama. Qui a bon renom, Famae commendatioris homo. Un homme de renom, Luculentus homo. Mauvais renom de deshonneur … Thresor de la langue françoyse
renom — (re non) s. m. Opinion que le public a d une personne, d une chose. • Ne vous acquérez pas par votre dureté Un renom odieux à la postérité, ROTR. Antig. II, 2. • Une petite fontaine sans nom et sans renom ; voilà où vous vous êtes baignée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENOM — s. m. Réputation, opinion que le public a d une personne, d une chose. Bon renom. Mauvais renom Grand renom. Un homme de renom, de grand renom. Cet exploit lui acquit un grand renom. Il s est fait un mauvais renom. C est un auteur sans renom. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENOM — n. m. Réputation; opinion que le public a d’une personne, d’une chose. Un homme de grand renom. Cet exploit lui acquit un grand renom. Il s’est fait un mauvais renom. Une ville de grand renon. Employé tout seul, il se prend ordinairement en bonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renom — Notoriété Voir « notoriété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
rénom — prénom … Dictionnaire des rimes
renom — re|nom Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
renom — nm. rnon (Albanais.BEA.) … Dictionnaire Français-Savoyard