-
1 universellement
-
2 universellement
adv. всеми́рно; во всём ми́ре (mondialement); повсю́ду, повсеме́стно (partout); все́ми (de tout le monde);universellement connu — общеизве́стный (choses)il est universellement connu ∑ — его́ всю́ду < все> зна́ют; он изве́стен во всём ми́ре;
-
3 universellement
-
4 universellement compris
нареч.общ. всем понятный (L'échelle de Beaufort permet la diffusion d'informations fiables universellement comprises.)Французско-русский универсальный словарь > universellement compris
-
5 universellement admis
Le dictionnaire commercial Français-Russe > universellement admis
-
6 universellement admis
нареч.общ. общепринятыйФранцузско-русский универсальный словарь > universellement admis
-
7 universellement connu
нареч.общ. общеизвестныйФранцузско-русский универсальный словарь > universellement connu
-
8 universellement mesurable
нареч.тех. абсолютно измеримыйФранцузско-русский универсальный словарь > universellement mesurable
-
9 principes généraux universellement reconnus
Dictionnaire de droit français-russe > principes généraux universellement reconnus
-
10 общепризнанный
общепризнанный авторитет — autorité reconnue -
11 гражданство
с.принять гражданство — se faire naturaliserполучить права гражданства перен. — être universellement reconnu ( или admis) -
12 известность
ж.renommée f, renom m; réputation fпользующийся мировой известностью — universellement connuпоставить кого-либо в известность о чем-либо — mettre qn au courant de qch, faire connaître ( или faire savoir) qch à qn -
13 повсеместно
partout, universellement -
14 получить
получить звание — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)2) ( испытать)3) ( добыть)получить интересный результат — obtenir un résultat intéressant4) в сочетании с сущ.получить известность — devenir (ê.) connu -
15 пользоваться
jouir vi de qch; se servir de ( употреблять); profiter vi de ( использовать)пользоваться мировой известностью — être universellement connuне пользоваться любовью — être peu aimé, n'être pas aimé -
16 признание
с.1) (от гл. признать) reconnaissance f; перев. тж. оборотом с гл. reconnaîtreполучить всеобщее признание — être reconnu de tout le monde, être universellement reconnu2) (от гл. признаться 1)) aveu m; confession fпризнание в любви — déclaration f (d'amour) -
17 mesurable
-
18 prendre naissance
происходить, зарождаться, брать начало; возникать, начинатьсяCe fut dans ce temps où le culte d'un Dieu suprême était universellement établi chez tous les sages en Asie, en Europe et en Afrique, que la religion chrétienne prit naissance. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Христианская религия появилась в ту эпоху, когда повсюду в Азии, Европе и Африке, среди мудрецов утвердился культ единого и всемогущего Бога.
-
19 vallée de larmes
(vallée de larmes [или de douleurs, de misère])(земная) юдоль слез, горяLa coexistence pacifique des générations n'était possible que dans les âges de foi, où la conception universellement acceptée est celle qui considère le monde "ici-bas", comme une épreuve, un passage, une "vallée de larmes". (J.-L. Curtis, Un Miroir le long du chemin.) — Мирное сосуществование поколений было возможно лишь в века господства веры, когда по общепринятому представлению земное существование рассматривалось как искус, как переходное состояние, как юдоль слез.
-
20 principes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
universellement — [ ynivɛrsɛlmɑ̃ ] adv. • XIVe; universaument « en tout » 1265; de universel 1 ♦ Philos., log. Dans son universalité (1o); en tant que terme universel (1o). Conclure, concevoir universellement. 2 ♦ (v. 1700; « tous » XIV … Encyclopédie Universelle
universellement — Universellement. adverbe. Generalement, Cela est universellement receu, universellement approuvé, condamné … Dictionnaire de l'Académie française
universellement — Universellement, Vniuerse … Thresor de la langue françoyse
universellement — (u ni vèr sè le man) adv. 1° D une manière universelle. • Il [Juste Lipse] a été universellement estimé, et son grand mérite le fit désirer du feu roi Henri le Grand, BALZ. Dissert. Critiques, 7. • Je doute que ceci soit bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIVERSELLEMENT — adv. Généralement. Cela est universellement reçu, universellement approuvé, condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNIVERSELLEMENT — adv. D’une manière universelle. Cela est universellement reçu, universellement approuvé, condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
États non universellement reconnus — Plusieurs régions du monde, autonomes au sein d un État ou non, ont déclaré leur indépendance et sont indépendants de facto sans pour autant qu il y ait une reconnaissance internationale, notamment celle de l ONU. États autoproclamés non… … Wikipédia en Français
Constitution de la Fédération de Russie — Russie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Russie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Cacher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Cacheroute — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Cacherouth — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
