-
21 coussins de rembourrage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coussins de rembourrage
-
22 materiel pour rembourrage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > materiel pour rembourrage
-
23 épaulette
épaulette [epolεt]feminine noun* * *epolɛt* * *epolɛt nf[veste] shoulder pad, [uniforme] epaulette, (= bandoulière) shoulder strap* * *épaulette nf2 Mil epaulette.[epolɛt] nom féminin2. [vêtement] shoulder pad3. [bretelle] shoulder strap -
24 épaulette
[epolɛt]Nom féminin (décoration) dragona feminino(rembourrage) ombreira feminino (de vestido)* * *[epolɛt]Nom féminin (décoration) dragona feminino(rembourrage) ombreira feminino (de vestido) -
25 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей) -
26 coussin
kusɛ̃m1) Kissen n2) ( rembourrage) Polster n3)coussin d'air — TECH Luftkissen n
coussincoussin [kusɛ̃] -
27 épaulette
[epolɛt]Nom féminin (décoration) dragona feminino(rembourrage) ombreira feminino (de vestido)* * *épaulette epolɛt]nome feminino1 dragona2 patente de oficial; platina -
28 bourre
bourre [buʀ]feminine noun[de coussin] stuffing* * *buʀ1) ( pour remplissage) stuffing; ( déchets textiles) flock; ( de cartouche) wad2) ( en botanique) down••être à la bourre — (colloq) to be pushed for time
* * *buʀ nf1) [coussin, matelas] stuffing2) (autre locution) *Là j'ai pas le temps, on est à la bourre. — I don't have time right now, we're rushed off our feet.
* * *A ◑†nm ( policier) cop○.B nf2 Bot down.I(très familier) [bur] nom masculinles bourres the cops, the fuzzII[bur] nom féminin————————à la bourre locution adverbialeb. [dans son travail] to be behind -
29 capiton
capiton nm1 ( bourre de soie) padding floss;2 ( rembourrage) padding;3 ( graisse) cellulite dimpling.[kapitɔ̃] nom masculin1. [matériau] padding -
30 crin
crin [kʀɛ̃]masculine noun* * *kʀɛ̃à tout crin — fig dyed-in-the-wool
Phrasal Verbs:* * *kʀɛ̃ nmhair no pl (= fibre) horsehairà tous crins; à tout crin — diehard, out-and-out
* * *crin nm ( de cheval) horsehair; matelas en or de crin horsehair mattress; à tout crin fig dyed-in-the-wool; ⇒ gant.crin végétal leaf fibre.[krɛ̃] nom masculin1. [de cheval] hair2. [rembourrage] horse hair————————à tout crin locution adjectivale,à tous crins locution adjectivaleles conservateurs à tout crin the diehard ou dyed-in-the-wool conservatives————————de crin locution adjectivale,en crin locution adjectivalehorsehair (modificateur) -
31 ouate
ouate [ˈwat]feminine noun* * *wat1) ( de pharmacie) cotton wool GB, cotton US2) ( garniture) wadding* * *(')wat nf1) (pour soins) cotton wool Grande-Bretagne cotton USA (ouate hydrophile) cotton wool Grande-Bretagne absorbent cotton USA2) (= bourre) padding, wadding* * *ouate nfouate chirurgicale Pharm surgical cotton wool GB, surgical cotton US; ouate hydrophile Pharm cotton wool GB, absorbent cotton US.[wat] nom féminin1. [coton] cotton wool -
32 ouaté
ouate [ˈwat]feminine noun* * *wat1) ( de pharmacie) cotton wool GB, cotton US2) ( garniture) wadding* * *(')wat nf1) (pour soins) cotton wool Grande-Bretagne cotton USA (ouate hydrophile) cotton wool Grande-Bretagne absorbent cotton USA2) (= bourre) padding, wadding* * *ouate nfouate chirurgicale Pharm surgical cotton wool GB, surgical cotton US; ouate hydrophile Pharm cotton wool GB, absorbent cotton US.1. [doublé] quilted2. [assourdi] muffled3. [douillet] cocooned -
33 épaulette
-
34 bourre
%=1 f1. (poils de rembourrage) наби́вка, наби́вочный материа́л; воло́с coll. (poils), шерсть f (laine) для наби́вки;de la bourre à matelas — наби́вка для матра́са
bourre de coton — охло́пки; bourre de laine — шерстяны́е очёскиbourre de soie — очёски шёлка;
3. pop.:être à la bourre — припоздни́ться pf. fam.
BOURRE %=2 m arg. шпик ◄-а►, аге́нт neutre -
35 épaulette
f1. milit. эполе́та vx.; [пара́дный] пого́н ◄G pl. -гон►;il a gagné ses épaulettes sur le champ de bataille — он заслужи́л офице́рские пого́ны в бо́ю
2. (bretelle) пле́чико ◄pl. -и, -ов►║ (rembourrage) подкла́дка под плечо́ -
36 blocage
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rembourrage — [ rɑ̃buraʒ ] n. m. • 1765; de rembourrer ♦ Action de rembourrer; matière servant à rembourrer. ⇒ matelassure. Fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage. ⇒ 1. bourre. ● rembourrage nom masculin Action de rembourrer ; fait d être rembourré.… … Encyclopédie Universelle
REMBOURRAGE — n. m. Action de rembourrer ou Résultat de cette action. Le rembourrage d’un bât de mulet. La garniture de ce siège est crevée et laisse voir le rembourrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rembourrage — Le rembourrage est un métier qui existe depuis que la bourre est apparue sur les chaises, sièges et assises afin de les rendre plus confortable. Au Moyen Âge, l’artisan rembourreur utilisait de la paille ou du crin de cheval comme bourre. Plus… … Wikipédia en Français
rembourrage — (ran bou ra j ) s. m. 1° Action de rembourrer. Matière dont on rembourre. • Novion fit rembourrer d un pied et demi, par dessus le rembourrage ordinaire des bancs, les six premières places les plus proches du coin du roi, SAINT SIMON 374,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oreiller — Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un traversin. La… … Wikipédia en Français
Couche 2 — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche De Liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison de données — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
CAPITON — WOLFGANG FABRICIUS KÖPFEL dit (1478 1541) Collaborateur de Bucer, Capiton est plus un savant qu’un homme d’Église. Il a fait des études solides de médecine, de droit (à Ingolstadt) et de théologie (à Fribourg en Brisgau). Trois fois docteur, il… … Encyclopédie Universelle
Pillow — Oreiller Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un … Wikipédia en Français