-
1 прокладка
-
2 wyściółka
rembourrage -
3 stuffing
rembourrage m -
4 забутовка
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забутовка
-
5 احتشاء
rembourrage; infarctus -
6 padding
rembourrage, remplissage Noun -
7 padding
rembourrage protecteur -
8 imbottitura
imbottitura s.f. 1. (l'imbottire, il materiale) rembourrage m. 2. ( Sart) rembourrage m.: l'imbottitura della giacca le rembourrage de la veste. -
9 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей)* * *n1) gener. impression (узора на ткани), serrement, garniture, bourrage, garnissage (сальника и т.п.), rembourrage (мебели, тюфяков и т.п.)2) obs. embourrage (мебели и т.п.)3) eng. garnissage (напр. сальника), impression (узора), joindre joint, joint, piquage, serrage, bourre, âme4) construct. presse-étoupe, étoupage, (äåéñòâîå) bourrage5) mining. bourrage (в каменоломнях, вместе с забутовками)6) metal. serre, tassement7) textile. garnissage (матраса, сумки)8) IT. remplissage9) mech.eng. garnissage (сальника), garniture (сальника), serre (сальника) -
10 stuffing
stuffing [ˈstʌfɪŋ]* * *['stʌfɪŋ]1) Culinary farce f2) (of furniture, pillow) rembourrage m; ( of stuffed animal) paille f••to knock the stuffing out of somebody — (colloq) [illness] mettre quelqu'un à plat (colloq); [defeat, loss, event] démoraliser quelqu'un
-
11 Füllung
'fyluŋf1) ( das Füllen) remplissage m2) ( Polsterung) rembourrage m3) (Zahnfüllung) MED plombage m, amalgame m, obturation f4) GAST farce f5) (Kuchenfüllung) GAST crème fFüllungFụ̈ llung <-, -en> -
12 Polster
'pɔlstərn1) coussin m, rembourrage m2)(finanzielles Polster) — réserves f/pl
PolsterPọ lster ['pɔlst3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
13 upholstery
1) (the business or process of upholstering.) rembourrage2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) rembourrage, capitonnage -
14 vattering
nounrembourrage mxxxrembourrage m -
15 pad
A n1 ( of paper) bloc m ;2 ( to prevent chafing or scraping) protection f ; foam/rubber/felt pad protection f de mousse/de caoutchouc/de feutre ;3 ( to absorb or distribute liquid) tampon m ; make-up remover/scouring pad tampon m démaquillant/à recurer ;5 (sticky part on object, plant, animal) ventouse f ;9 ( sanitary towel) serviette f hygiénique ;1 (put padding in, on) rembourrer [chair, shoulders, bra, jacket] (with avec) ; capitonner [walls, floor, large surface] ; to pad a wound with cotton wool mettre un tampon de coton sur une plaie ;2 ( make longer) = pad out.■ pad out:▶ pad out [sth], pad [sth] out1 fig étoffer, délayer pej [essay, book, speech] (with à l'aide de) ; allonger [meal, course, dish] (with avec) ; gonfler ○ [bill, expense account] (with avec) ;2 lit rembourrer [shoulders, bust, costume]. -
16 padding
padding n1 (stuffing, foam) rembourrage m ; (on wall, large surface) capitonnage m ; protective padding rembourrage de protection ;2 (in speech, essay) remplissage m ;3 ○ ( filling food) plat m d'accompagnement bourratif ○. -
17 padding
padding ['pædɪŋ](a) (material) (for cushion etc) bourre f, rembourrage m; (for seat, jacket etc) rembourrage m; (on walls, door) capitonnage m(b) (in speech, essay etc) délayage m -
18 stuffing
stuffing ['stʌfɪŋ](a) (for furniture, toys) rembourrage m, bourre f; (for clothes) rembourrage m; (in taxidermy) paille f;∎ horsehair stuffing matelassure f de crin;∎ figurative he's got no stuffing! il n'a rien dans le ventre!;∎ familiar to knock the stuffing out of sb (defeat heavily) mettre la pâtée à qn; (of blow, attacker, illness) mettre qn KO;∎ the news of his death really knocked the stuffing out of me ça m'a fait un sacré coup d'apprendre qu'il était mort -
19 pehmustus
nounrembourrage mxxxrembourrage m -
20 забутовка
remplissage; rembourrage; blocage
См. также в других словарях:
rembourrage — [ rɑ̃buraʒ ] n. m. • 1765; de rembourrer ♦ Action de rembourrer; matière servant à rembourrer. ⇒ matelassure. Fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage. ⇒ 1. bourre. ● rembourrage nom masculin Action de rembourrer ; fait d être rembourré.… … Encyclopédie Universelle
REMBOURRAGE — n. m. Action de rembourrer ou Résultat de cette action. Le rembourrage d’un bât de mulet. La garniture de ce siège est crevée et laisse voir le rembourrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rembourrage — Le rembourrage est un métier qui existe depuis que la bourre est apparue sur les chaises, sièges et assises afin de les rendre plus confortable. Au Moyen Âge, l’artisan rembourreur utilisait de la paille ou du crin de cheval comme bourre. Plus… … Wikipédia en Français
rembourrage — (ran bou ra j ) s. m. 1° Action de rembourrer. Matière dont on rembourre. • Novion fit rembourrer d un pied et demi, par dessus le rembourrage ordinaire des bancs, les six premières places les plus proches du coin du roi, SAINT SIMON 374,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oreiller — Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un traversin. La… … Wikipédia en Français
Couche 2 — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche De Liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison de données — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
CAPITON — WOLFGANG FABRICIUS KÖPFEL dit (1478 1541) Collaborateur de Bucer, Capiton est plus un savant qu’un homme d’Église. Il a fait des études solides de médecine, de droit (à Ingolstadt) et de théologie (à Fribourg en Brisgau). Trois fois docteur, il… … Encyclopédie Universelle
Pillow — Oreiller Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un … Wikipédia en Français