-
121 calice
-
122 cardinal
1. adjective[nombre] cardinal2. masculine noun* * *
1.
2.
nom masculin1) Religion cardinal2) Linguistique, Mathématique cardinal number3) Zoologie cardinal (grosbeak), redbird US* * *kaʀdinal, o cardinal, -e cardinaux mpl1. adj2. nmRELIGION cardinal* * *B nm1 ⇒ Les titres de politesse Relig cardinal; le cardinal Newman Cardinal Newman; il a été nommé cardinal he was made a cardinal; cardinal in petto cardinal ‘in petto’;3 Zool cardinal (grosbeak), redbird US.3. GÉOGRAPHIE -
123 chapitre
chapitre [∫apitʀ]masculine nouna. [de livre] chapterb. ( = sujet) subject* * *ʃapitʀnom masculin1) ( division) ( de livre) chapter; ( de rapport) section2) ( rubrique)et au chapitre des faits divers... — and now, other news...
3) ( sujet) subject4) ( période) chapter5) ( d'un budget) section, item6) Religion chapter••* * *ʃapitʀ nm1) [livre] chapter2) fig (= sujet)3) fig (= période) chapter4) RELIGION (= assemblée) chapter* * *chapitre nm2 ( rubrique) et au chapitre des faits divers… and now, other news…;3 ( sujet) subject; sur ce chapitre on this subject; au chapitre de on the issue of; sur le chapitre de in the matter of;4 ( période) chapter;5 Compta ( d'un budget) section, item; chapitre des dépenses section on expenditure; chapitre des recettes section on revenue; voter le budget par chapitre to vote on the budget section by section;6 Relig chapter.avoir voix au chapitre to have a say in the matter; ne pas avoir voix au chapitre to have no say in the matter.[ʃapitr] nom masculin1. [d'un livre] chaptertu as raison, au moins sur un chapitre you're right, at least on one score[lieu] chapterhouse -
124 ciel
ciel [sjεl]masculine nound. ( = providence) ciel ! good heavens!• c'est le ciel qui vous envoie ! you're heaven-sent!* * *sjɛl, sjønom masculin1) (pl ciels) Météorologie skyciel clair or dégagé — clear sky
entre ciel et terre — fig between heaven and earth
à ciel ouvert — [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US
4) ( providence) liter heaven••* * *sjɛl cieux {ou} ciels pl1. nmSee:1) (= air) sky2) (= réseau de liaisons aériennes)3) RELIGION heavenà ciel ouvert (piscine) — open-air, (mine) opencast
tomber du ciel [météorites, ange] — to fall out of the sky
Ils croient encore que l'Europe est un eldorado où l'argent tombe du ciel. — They still think Europe is an Eldorado where money grows on trees.
2. ciels nmplART skies* * *ciel nm1 (pl ciels) Météo sky; ciel clair or dégagé clear sky; les ciels d'Afrique/de Dali African/Dali's skies; carte du ciel star chart;2 (pl cieux) liter ( firmament) sky; les cieux étoilés the starry skies, the starry heavens littér; être suspendu entre ciel et terre to be hanging in midair; entre ciel et terre fig between heaven and earth; sous d'autres cieux in other climes; sous des cieux plus cléments ( climat) liter in a kinder clime, in kinder climes; ( lieu plus sûr) in safer waters; vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe liter to live in Tuscany/Guadeloupe; à ciel ouvert [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US;3 (pl cieux) ( paradis) Relig heaven; être au ciel to be in heaven; le royaume des cieux the kingdom of heaven; notre Père qui êtes aux cieux our Father, which ou who art in heaven;4 ( providence) liter heaven; le ciel m'est témoin que heaven knows that; remercier le ciel to thank heaven; le ciel soit loué! thank heavens!; (juste) ciel! (good) heavens!; c'est le ciel qui t'envoie you are a godsend; ⇒ aider.remuer ciel et terre to move heaven and earth (pour faire to do).1. [espace] skyentre ciel et terre in the air, in midairlever les yeux au ciel [d'exaspération] to roll one's eyesa. [arriver opportunément] to be heaven-sent ou a godsendb. [être stupéfait] to be stunned2. [cielssjɛl]ciel clair/nuageux clear/cloudy sky3. ASTRONOMIE sky5. (littéraire) [fatalité] fate[providence]6. [cielssjɛl][plafond]————————(juste) ciel! heavens above!, (good) heavens!————————ciels nom masculin pluriel(littéraire) [temps]————————cieux nom masculin plurielà ciel ouvert locution adjectivale2. [piscine, stade] open-air -
125 communier
communier [kɔmynje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *kɔmynjeverbe intransitif1) Religion [personne] to receive Communion* * *kɔmynje viRELIGION to receive communion, fig to be united* * *communier verb table: plier vi1 Relig [personne] to receive Communion; aller communier to go up for communion; communier sous les deux espèces to receive Communion in both kinds;2 fig to commune (avec with); communier dans la douleur de qn to share in sb's grief; communier dans la passion de qch to share the same passion for sth.[kɔmynje] verbe intransitif2. (littéraire) [s'unir spirituellement]communier dans un même idéal to be united in ou to share the same idealscommunier avec la nature to be at one ou to commune with nature -
126 consacrer
consacrer [kɔ̃sakʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. consacrer à ( = dédier à) to devote to• pouvez-vous me consacrer un instant ? can you spare me a moment?c. ( = entériner) [+ coutume, droit] to establish* * *kɔ̃sakʀe
1.
1) to devote [effort, vie, exposition] (à to)2) to sanction [rupture, alliance]3) Religion to consecrate [basilique, évêque]; to ordain [prêtre]
2.
se consacrer verbe pronominal* * *kɔ̃sakʀe vt1) RELIGION to consecrate2) [usage] to sanction, to establish3) (= employer)Il consacre beaucoup de temps à ses enfants. — He devotes a lot of time to his children.
Je suis désolé, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer. — I'm afraid I can't spare you much time.
* * *consacrer verb table: aimerA vtr1 ( accorder) to devote [texte, effort, vie, ressources, exposition] (à to); consacrer du temps et de l'argent à qch to devote time and money to sth; consacrer 20 millions à qch to devote 20 million to sth;2 ( sanctionner) to sanction [rupture, alliance]; l'usage a consacré le mot the word has gained acceptance through use;B se consacrer vpr se consacrer à qch/à faire to devote oneself to sth/to doing; il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori from now on he'll be able to devote himself to his favouriteGB hobby.[kɔ̃sakre] verbe transitif1. [réserver quelque chose à]consacrer quelque chose à to devote ou to dedicate something to2. RELIGION [pain, autel, église, évêque] to consecrateconsacrer un temple à Jupiter to consecrate ou to dedicate a temple to Jupiter————————se consacrer à verbe pronominal plus prépositionto devote ou to dedicate oneself to -
127 damné
1.
2.
1) (colloq) ( maudit) (before n) cursed2) Religion damned
3.
nom masculin, féminin1) Religion damned soul2) ( réprouvé) outcast••* * *dɒne damné, -e1. nm/fcomme un damné [hurler, travailler, courir, gesticuler, s'entraîner] — like one possessed, [suer, transpirer] horribly
2. adj1) damned2) fig* * *A pp ⇒ damner.B pp adj1 ○( maudit) (before n) cursed;2 Relig damned.C nm,f1 Relig damned soul; les damnés the damned;2 ( réprouvé) outcast; les damnés de la terre the damned of the earth.souffrir comme un damné to suffer horribly.————————, damnée [dane] nom masculin, nom fémininRELIGION damned person ou soul -
128 dissident
dissident, e [disidɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
dissidente disidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) Politique [personne] dissident; [groupe] break-away2) Religion [secte] dissenting
2.
nom masculin, féminin1) Politique dissident2) Philosophie, Religion dissenter* * *disidɑ̃, ɑ̃t dissident, -e1. adj2. nm/f* * *A adj2 Relig [secte] dissenting.B nm,f1 Pol dissident;( féminin dissidente) [disidɑ̃, ɑ̃t] adjectifun groupe dissident a splinter ou breakaway group————————, dissidente [disidɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
Religion — religion … Dictionary of sociology
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion — • The voluntary subjection of oneself to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religion Religion † … Catholic encyclopedia
religion — RELIGION. s. f. Culte qu on rend à la Divinité, suivant la creance que l on en a. La Religion Juifve. la Religion Chrestienne. la bonne, la fausse Religion. la Religion de Mahomet. professer une Religion. faire profession d une Religion. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Religion — Re*li gion (r[ e]*l[i^]j [u^]n), n. [F., from L. religio; cf. religens pious, revering the gods, Gr. ale gein to heed, have a care. Cf. {Neglect}.] 1. The outward act or form by which men indicate their recognition of the existence of a god or of … The Collaborative International Dictionary of English
religión — sustantivo femenino 1. Área: religión Conjunto de creencias y prácticas que ponen en relación al hombre con la divinidad. religión budista. religión católica. religión cristiana. religión judía. religión monoteísta. religión musulmana. religión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Religion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. religio ( ōnis) (auch: gewissenhafte Berücksichtigung, Sorgfalt ), zu l. relegere bedenken, achtgeben . Gemeint ist ursprünglich die gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
religion — religion, denomination, sect, cult, communion, faith, creed, persuasion, church can all denote a system of religious belief and worship or the body of persons who accept such a system. Religion, the usual uncolored term, may apply to a system (as … New Dictionary of Synonyms
religion — Religion, Profession de religion, Hierodulia, B. Faire profession de religion, In manum conuenire antistitis, In mancipio antistitis esse coepisse, B. Diverses religions, Aliae atque aliae religiones. Estimant que c estoit contre la religion et… … Thresor de la langue françoyse
religión — (Del lat. religĭo, ōnis). 1. f. Conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y… … Diccionario de la lengua española
religion — [ri lij′ən] n. [ME religioun < OFr or L: OFr religion < L religio, reverence for the gods, holiness, in LL(Ec), a system of religious belief < ? religare, to bind back < re , back + ligare, to bind, bind together; or < ? re + IE… … English World dictionary