-
1 cieux
-
2 cieux
-
3 cieux
-
4 cieux
-
5 cieux
сущ.поэт. (pl) небеса -
6 Cieux promis
сущ.кино. "Небеса обетованные" (фильм Э.Рязанова) -
7 calotte des cieux
-
8 j'atteste les cieux
(j'atteste les cieux [или le ciel])Lucien, se retournant. C'est vrai!... j'ai déjà assez de peine à tourner ce poulet diplomatique... Voyons! (écrivant). "Il faut des raisons... non!" (Il efface.) "Hélas, qui m'eût dit..." non! "J'en atteste le ciel" - non! - "Dieu m'est témoin que je n'aurais jamais voulu te quitter". (G. Feydeau, Les Pavés de l'ours.) — Люсьен, оборачиваясь. Ну да!.. Мне нелегко настрочить эту дипломатическую цидульку... Попробуем! (Пишет.) "Нужно понять, сколько причин"... Нет! (Зачеркивает.) "Увы, кто бы мог мне сказать"... Нет! "Я призываю в свидетели небеса" - Нет. - "Клянусь господом Богом, что я никогда не пожелал бы тебя покинуть".
Dictionnaire français-russe des idiomes > j'atteste les cieux
-
9 le royaume des cieux
(le royaume des cieux [или de Jésus-Christ])Dictionnaire français-russe des idiomes > le royaume des cieux
-
10 sous d'autres cieux
-
11 royaume des cieux
royaume des cieuxkrálovství nebeské -
12 lire dans les cieux
читать по звездам, заниматься астрологиейDictionnaire français-russe des idiomes > lire dans les cieux
-
13 sous d'autres cieux
поэт.под чужим небом, в другой стране, на чужбинеDictionnaire français-russe des idiomes > sous d'autres cieux
-
14 sous la calotte des cieux
прост. на земле, на этом светеDictionnaire français-russe des idiomes > sous la calotte des cieux
-
15 voir les cieux ouverts
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir les cieux ouverts
-
16 au commencement, Dieu créa les cieux et la terre
Французско-русский универсальный словарь > au commencement, Dieu créa les cieux et la terre
-
17 calotte des cieux
сущ.общ. небесный сводФранцузско-русский универсальный словарь > calotte des cieux
-
18 car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre
прил.библ. потому что Бог на небе, а ты на землеФранцузско-русский универсальный словарь > car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre
-
19 la Reine des Cieux
сущ.рел. Царица небесная (из французского перевода рассказа А.П.Чехова)Французско-русский универсальный словарь > la Reine des Cieux
-
20 sous d'autres cieux
сущ.общ. в других краяхФранцузско-русский универсальный словарь > sous d'autres cieux
См. также в других словарях:
cieux — → ciel ● cieux nom masculin pluriel Synonyme littéraire de ciel ou pluriel littéraire de ciel. ⇒CIEL, CIEUX, CIELS, subst. masc. I. Domaine physique A. ASTRON., COSMOGRAPHIE 1. Espace infini dans lequel évoluent les astres, représenté idéalement… … Encyclopédie Universelle
Cieux — Cieux … Wikipedia
Cieux — / Síus País … Wikipedia Español
Cieux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cieux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cieux peut être : Le pluriel de ciel Cieux … Wikipédia en Français
cieux — pré·cieux; clar·en·cieux; … English syllables
cieux — artificieux astucieux audacieux avaricieux capricieux cieux consciencieux disgracieux délicieux fallacieux gracieux insoucieux irrévérencieux judicieux licencieux malgracieux malicieux officieux pernicieux précieux révérencieux sentencieux… … Dictionnaire des rimes
Cieux Bleus — (Фаянс,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Domaine de Fayence, 83440 Фая … Каталог отелей
Cieux (Haute-Vienne) — Pour les articles homonymes, voir Cieux. 45° 59′ 33″ N 1° 02′ 46″ E … Wikipédia en Français
Envoyé des cieux — Cieux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Trente-trois cieux — Le Bouddha préchant dans le Tāvatiṃsa. Les Trente trois cieux (sanskrit Trayastrimśa, pâli Tāvatiṃsa) constituent le deuxième ciel du Monde du désir (Kāmaloka) dans la cosmologie bouddhiste, situé au sommet du Mont Sumeru (en français Soumérou).… … Wikipédia en Français
Un petit coin aux cieux (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Un petit coin aux cieux. Un petit coin aux cieux … Wikipédia en Français