-
41 MACEPOHUIA
mâcepôhuia > mâcepôhuih.*\MACEPOHUIA v.i., avoir la main ou le bras engourdi.Angl., for the hand or arm to tingle because of reduced circulation (K).Esp., se adormece la mano (T165).Form: sur cepôhuia, morph.incorp. mâ-it.l. -
42 MAXACUALOLONI
mâxacualôlôni, éventuel sur le passif de mâxacualoa.Qui peut être réduit en fragments à la main.Angl., something which can be reduced to fragments in the hands.Est dit du mica, metzcuitlatl. Sah11,235. -
43 clear
clear [klɪər]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. noun3. adverb6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you'll do as I say, is that clear? tu vas faire ce que je te dis, c'est clair ?• it was clear that... il était clair que...• it's not clear whether... on ne sait pas avec certitude si...• it became clear that... il était de plus en plus clair que...• it became clear to me that... il m'est apparu clairement que...► to be clear [person]if you're not clear about anything, ask me s'il y a quelque chose qui ne vous paraît pas clair, dites-le-moi• I'm not clear whether you agree or not je ne suis pas sûr de comprendre si vous êtes d'accord ou pas► to get sth clear bien comprendre qch• now let's get this clear... maintenant, que les choses soient bien claires...► to make sth clear bien faire comprendre qch• to make it clear that... bien faire comprendre que...• I wish to make it clear that... je tiens à préciser que...► to make o.s. clear se faire bien comprendre• do I make myself clear? me suis-je bien fait comprendre ?b. ( = distinct) [picture, voice, majority] net• clear soup bouillon me. ( = unobstructed) [road, space] libre ; [area, view] dégagég. ( = free) [afternoon, morning] libreh. [day, week] plein• that gives us four clear days to finish the job ça nous donne quatre jours pleins pour finir le travailj. ► to be clear of ( = free of)raise the jack until the wheel is clear of the ground actionnez le cric jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol• to be 7 metres/seconds/points clear of sb (British = ahead of) avoir 7 mètres/secondes/points d'avance sur qn► to get clear of sth ( = go away from) s'éloigner de qch ; ( = rid o.s. of) se débarrasser de qch2. noun► to be in the clear (inf) ( = no longer suspected) être lavé de tout soupçon ; ( = out of danger) être hors de danger3. adverba. ( = completely) the thief got clear away le voleur s'est enfui sans encombreb. ( = net) net• he'll get £250 clear il aura 250 livres neta. ( = make clearer) [+ skin] purifier ; [+ complexion] éclaircirb. ( = remove obstacles from) dégager ; [+ land] défricherc. ( = find innocent) innocenterd. ( = authorize) you will have to be cleared by our security department il faudra que nos services de sécurité vous donnent leur feu vert• you must clear the project with the manager il faut que le directeur donne le feu vert à votre projete. ( = get past or over) franchir• raise the car till the wheel clears the ground soulevez la voiture jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol• "half price to clear" « liquidation: soldé à moitié prix »6. compoundsa. [mist] se dissiperb. ( = clear the table) débarrasser(inf) = clear offa. [weather] s'éclaircirb. [spots] disparaître• how's your cold? -- it's cleared up now et ton rhume ? -- c'est finia. [+ mystery, problem] résoudreb. ( = tidy) ranger* * *[klɪə(r)] 1.1) ( transparent) [glass, liquid] transparent; [blue] limpide; [lens, varnish] incolore2) ( distinct) [image, outline] net/nette; [writing] lisible; [sound, voice] clair3) ( comprehensibly plain) [description, instruction] clairis that clear? —
4) ( obvious) [need, sign] évident; [advantage, lead] net/nette; [example] beau/belle (before n); [majority] large (before n)5) ( not confused) [idea, memory] clair; [plan] précis6) ( empty) [road, view] dégagé; [table] débarrassé; [space] libre7) ( not guilty) [conscience] tranquille8) ( unblemished) [skin] net/nette9) Medicine [X-ray, scan] normal10) ( cloudless) [sky] sans nuage; [day, night] clair11) ( frank) [gaze] franc/franche12) ( pure) [tone, voice] clair13) Culinary [honey] liquideclear soup — consommé m
14) ( exempt from)to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]
15) ( free) [day, diary] libre16) ( whole) [week, day] entier/-ière17) ( net) [gain, profit] net inv (after n)2.to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)
to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]
to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]
3.to get clear of — sortir de [traffic, town]
transitive verb1) ( remove) abattre [trees]; arracher [weeds]; enlever [debris, papers, mines]; dégager [snow] (from, off de)2) ( free from obstruction) déboucher [drains]; dégager [road]; débarrasser [table, surface]; déblayer [site]; défricher [land]to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage
to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]
3) ( freshen)to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions
4) ( empty) vider [desk] (of de); débarrasser [room, surface] (of de); évacuer [area, building]5) ( create) faire [space]6) ( disperse) dissiper [fog, smoke]; disperser [crowd]7) ( unblock) dégager [nose]8) ( eliminate) faire disparaître [dandruff, spots]9) Computing effacer [screen]10) ( dispose of) liquider [stock]‘reduced to clear’ — ‘solde’
11) ( pay off) s'acquitter de [debt]12) Finance [bank] compenser [cheque]13) ( free from blame) innocenter [accused] (of de)14) ( vet) mener une enquête administrative sur [employee]15) ( officially approve) approuver [request]16) ( jump over) franchir [hurdle, wall]17) ( pass through) passer sous [bridge]4.1) ( become unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir2) ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper3) ( become pure) [air] se purifier4) ( go away) [rash] disparaître5) Finance [cheque] être compensé•Phrasal Verbs:- clear up••the coast is clear — fig le champ est libre
to be in the clear — ( safe) être hors de danger; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon
-
44 concession
concession [kənˈse∫ən]* * *[kən'seʃn]1) ( compromise) concession f (on sur; to à)2) ( discount) réduction f‘concessions’ — ‘tarif réduit’
3) ( property rights) concession f4) ( marketing rights) -
45 extremity
extremity [ɪkˈstremɪtɪ]* * *[ɪk'stremətɪ]1) ( of place) extrémité f (of de)extremities — ( of body) extrémités f
2) ( dire situation) situation f désespérée3) ( extremeness) degré m extrême (of de) -
46 lane
lane [leɪn]• "keep in lane" « ne changez pas de file »• "get in lane" « mettez-vous dans la bonne file »c. (for ships, runners, swimmers) couloir m• air/shipping lane couloir m aérien/de navigation* * *[leɪn]1) ( narrow road) ( in country) chemin m, petite route f; ( in town) ruelle f2) ( of road) voie f, file f; Aviation, Nautical, Sport couloir m‘get in lane’ — GB ‘mettez-vous sur la bonne file’
-
47 level
level [ˈlevl]1. noun• the level of support for the government is high/low beaucoup/peu de gens soutiennent le gouvernement• the level of public interest in the scheme remains low le public continue à manifester peu d'intérêt pour ce projet► on + level• on a level with... au même niveau que...• is he on the level? (inf) est-ce qu'il joue franc-jeu ?2. adjectivea. [surface] plan• hold the two sticks absolutely level (with each other) tiens les deux bâtons exactement à la même hauteur• she slowed down a little to let the car draw level with her elle a ralenti un peu afin de permettre à la voiture d'arriver à sa hauteurc. [voice, tones] calmea. ( = make level) [+ site, ground] niveler ; [+ quantities] répartir égalementb. ( = demolish) raserc. ( = aim) to level a blow at sb allonger un coup de poing à qn5. compounds[statistics, results, prices] se stabiliser[statistics, results, prices] se stabiliser ; [road] s'aplanir* * *['levl] 1.1) gen, School niveau mon the same level — au même niveau or à la même hauteur
at waist-/knee-level — à la hauteur de la taille/des genoux
that is on a level with blackmail — fig ça revient à faire du chantage
2) ( degree) (of pollution, noise) niveau m; ( of unemployment) taux m; ( of spending) montant m; (of satisfaction, anxiety) degré m3) ( position in hierarchy) échelon m2.1) ( not at an angle) [shelf, floor] droit; [surface] plan; [table] horizontal2) ( not bumpy) [ground, surface, land] plat3) Culinary [teaspoonful] ras4) ( equally high)to be level — [shoulders, windows] être à la même hauteur; [floor, building] être au même niveau
5) fig (in achievement, rank)to be level — [competitors] être à égalité
3. 4.to remain level — [figures] rester stable
1) raser [village, area]2) ( aim) braquer [gun, weapon] (at sur); lancer [accusation] (at contre); adresser [criticism] (at à)•Phrasal Verbs:••to be on the level — ( trustworthy) être réglo (colloq)
to level with somebody — (colloq) être honnête avec quelqu'un
-
48 low
low [ləʊ]1. adjective• in a low voice ( = softly) à voix basse► low inb. ( = depressed) dépriméc. [behaviour] ignoble2. adverba. ( = in low position) [aim, fly] basb. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique3. nouna. ( = weather system) dépression f4. compounds• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire[rates, holiday] pendant la basse saison* * *[ləʊ] 1.1) Meteorology dépression f2.to be at ou have hit an all-time low — être au plus bas
1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basseon low ground — [flood] dans les basses terres; [built] dans une dépression
2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse4) ( inferior) [mark, standard] mauvais5) ( depressed) déprimé6) ( deep) [tone, voice] bas/basse8) Nautical3.1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très basI wouldn't sink ou stoop so low — fig je ne m'abaisserais pas à ce point-là
2) ( near the bottom)very low (down) on the list — fig tout à fait secondaire
3) ( at a reduced level) [speak] basto turn something down low — baisser [heating, light]
4) [sing] bas4.intransitive verb [cow] meugler•• -
49 nothing
nothing [ˈnʌθɪŋ]1. pronouna. rien• nothing to eat/read rien à manger/à lire► nothing + adjective rien de• nothing new/interesting rien de nouveau/d'intéressant• to say nothing of... sans parler de...• nothing of the kind! absolument pas !• to think nothing of doing sth ( = consider normal) trouver naturel de faire qch ; ( = do without thinking) faire qch sans y penser ; ( = do unscrupulously) n'avoir aucun scrupule à faire qch• think nothing of it! ( = don't thank me) mais je vous en prie !• don't apologize, it's nothing ne vous excusez pas, ce n'est rien• £500 is nothing to her 500 livres, ce n'est rien pour elle• he had nothing to say for himself ( = no explanation) il n'avait aucune excuse ; ( = no conversation) il n'avait pas de conversation• I have nothing against him/the idea je n'ai rien contre lui/cette idée• there's nothing to it (inf) c'est facile (comme tout (inf)) (PROV) nothing ventured nothing gained(PROV) qui ne risque rien n'a rien• all his fame counted for nothing toute sa gloire ne comptait pour rien► nothing in...• there's nothing in it ( = not interesting) c'est sans intérêt ; ( = not true) ce n'est absolument pas vrai ; ( = no difference) c'est du pareil au même ; (in contest = very close) c'est très serré• Oxford is leading, but there's nothing in it Oxford est en tête, mais c'est très serré2. nouna. ( = zero) zéro m• it's a mere nothing compared with what he spent last year ça n'est rien en comparaison de ce qu'il a dépensé l'an dernier3. adverb* * *['nʌθɪŋ] 1.she's just a friend, nothing more or less — c'est une amie, c'est tout
to stop at nothing — ne reculer devant rien ( to do pour faire)
to have nothing on — ( no clothes) être nu; (no engagements, plans) n'avoir rien de prévu
you've got nothing on me! — (colloq) ( to incriminate) vous n'avez rien contre moi!
he's got nothing on you! — (colloq) ( to rival) il ne t'arrive pas à la cheville! (colloq)
he means ou is nothing to me — il n'est rien pour moi
it meant nothing to him — ça lui était complètement égal (that, whether que + subj)
to think nothing of doing — ( consider normal) trouver tout à fait normal de faire; ( not baulk at) ne pas hésiter à faire
for nothing — ( for free) gratuitement; ( pointlessly) pour rien
there's nothing like it! — il n'y a rien de tel or de mieux!
2.there's nothing in it — (in gossip, rumour) il n'y a rien de vrai là-dedans; (in magazine, booklet) c'est sans intérêt
3.she is or looks nothing like her sister — elle ne ressemble pas du tout à sa sœur
4.to be nothing without somebody/something — ne rien être sans quelqu'un/quelque chose
noun néant m5.it's a mere nothing compared to — ce n'est pratiquement rien par rapport à; sweet
nothing but adverbial phrase6.they've done nothing but moan — (colloq) ils n'ont fait que râler (colloq)
nothing less than adverbial phrase7.nothing more than adverbial phrase -
50 zero
zero [ˈzɪərəʊ]1. nounzéro m• snow reduced visibility to near zero à cause de la neige, la visibilité était quasi nulle2. compounds• to zero in on sth ( = move in on) se diriger droit sur qch ; ( = concentrate on) se concentrer sur qch* * *['zɪərəʊ] 1.noun gen, Mathematics, Meteorology zéro m2.noun modifier [ altitude, growth, inflation] zéro inv; [ confidence, interest, development] nul/nullePhrasal Verbs:- zero in -
51 RISC
-
52 diversify
(production, portfolio) diversifier;∎ we must aim to diversify our product portfolio il nous faut essayer de diversifier notre portefeuille de produits(of company) se diversifier;∎ the company diversified in the 1960s and started producing food products as well as tobacco la société s'est diversifiée dans les années 1960 en se lançant dans la production de produits alimentaires en plus de celle du tabac;∎ to diversify into a new market se diversifier en pénétrant un nouveau marché;∎ to diversify into a new product se diversifier en fabriquant un nouveau produitFirst, contrary to popular belief, high yield does not necessarily equate with high risk - as a well- diversified portfolio of high yield bonds has shown to deliver higher income with reduced volatility over longer periods of time.
-
53 down
∎ the network is down/has gone down le réseau est planté/a planté;∎ the lines are down les lignes sont en dérangementCOMPUTING down arrow flèche f vers le bas;COMPUTING down arrow key touche f flèche vers le bas(b) down payment acompte m;∎ to make a down payment on sth verser un acompte sur qch;∎ he made a down payment of £500 il a versé un acompte de 500 livres2 adverb(reduced, lower)∎ the price of gold is down le prix de l'or a baissé;∎ the pound is down two cents against the dollar la livre a baissé de deux cents par rapport au dollar;∎ takings are several hundred pounds down on last year les recettes ont baissé de plusieurs centaines de livres par rapport à l'année dernière;∎ FINANCE to be down twelve percent as against last year être en baisse de douze pour cent par rapport à l'année précédente -
54 price
1 nounprix m; STOCK EXCHANGE (of shares) cours m, cote f;∎ to rise or increase or go up in price augmenter;∎ the price has risen or increased or gone up by ten percent le prix a augmenté de dix pour cent;∎ to fall or decrease or go down in price baisser;∎ the price has fallen or decreased or gone down by ten percent le prix a baissé de dix pour cent;∎ to pay a high price for sth payer qch cher;∎ to sell sth at a reduced price vendre qch à prix réduit;price agreement accord m sur les prix; price bid offre f de prix;price bracket fourchette f de prix;price break baisse f de prix;price cartel cartel m de prix;price ceiling plafond m de prix;price comparison comparaison f des prix;price competitiveness compétitivité-prix f;price control contrôle m des prix;price curve courbe f des prix;price cut réduction f (des prix), baisse f des prix;price cutting baisse de prix;price differential écart m de prix;price discount remise f sur les prix;price discrimination tarif m discriminatoire;price elasticity élasticité f des prix;price escalation flambée f des prix;price ex warehouse prix à la production;price ex works prix départ usine;STOCK EXCHANGE price fluctuation mouvement m des cours;price freeze gel m des prix;price hike hausse f de prix;prices and incomes policy politique f des prix et des salaires;price increase hausse ou augmentation f des prix;price index indice m des prix;price inflation inflation f des prix;price label étiquette f de prix;price labelling étiquetage m de prix;price leader prix directeur;price leadership = position dominante en matière de fixation des prix;price level niveau m de prix;price limit limite f de prix;price list tarif, liste f des prix;STOCK EXCHANGE price maker fixeur m de prix;price markup majoration f de prix;price mechanism mécanisme m des prix;BANKING price of money prix ou loyer m de l'argent;ECONOMICS price pegging soutien m des prix;MARKETING price plan plan m prix;MARKETING price point prix (de référence);price policy politique des prix;MARKETING price positioning positionnement m des prix;price promotion promotion f;price proposal proposition f de prix;price range échelle f des prix, gamme f des prix;price reduction réduction (des prix);price regulation réglementation f des prix;price ring monopole m des prix;price scale barème m des prix, échelle des prix;MARKETING price sensitivity sensibilité f aux prix;price setting détermination f ou fixation f des prix;STOCK EXCHANGE price spreads écarts m pl de cours;price stability stabilité f des prix;MARKETING price step écart de prix;price structure structure f des prix;price survey enquête f sur les prix;price tag étiquette de prix;price threshold seuil m de prix;price ticket étiquette de prix;price undercutting gâchage m des prix;price war guerre f des prix∎ the book is priced at £17 le livre coûte 17 livres(b) (indicate cost of) mettre le prix sur;∎ these goods haven't been priced ces articles n'ont pas reçu de prix ou n'ont pas été étiquetés;∎ all goods must be clearly priced le prix des marchandises doit être clairement indiqué(c) (ascertain cost of) s'informer du prix de; (estimate value of) évaluer qch, estimer la valeur de qch;∎ she priced it in several shops before buying it elle a vérifié le prix dans plusieurs magasins avant de l'acheter(d) to price competitors out of the market éliminer la concurrence en pratiquant des prix déloyaux;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en pratiquant des prix trop élevés;∎ we've been priced out of the Japanese market nous avons perdu le marché japonais à cause de nos prixNational Power and its partner in duopoly, PowerGen, are the only game in town. Buy from them or buy candles. They can name their price and they do. One recent Friday, for example, generators raised the price bid into the pool at noon by 440 per cent above the sale price at 7am.
baisser le prix de;∎ all items have been priced down by ten percent tous les articles ont été démarqués de dix pour centaugmenter le prix de -
55 provide
(a) (stipulate) stipuler;∎ the contract provides that… dans le contrat il est stipulé que…∎ to provide sb with sth fournir qch à qn;∎ the new plant will provide 2,000 jobs la nouvelle usine créera 2 000 emplois(a) (allow for) stipuler;∎ the bill provides for subsidies to be reduced le projet de loi prévoit une baisse des subventions;∎ an insurance policy that will provide for your children's future une assurance qui subviendra aux besoins de vos enfants∎ to provide for sth se préparer à qch -
56 sell
1 nounAmerican sell date date f limite de vente;STOCK EXCHANGE sell order injonction f à la vente;sell price prix m (du) comptantvendre; STOCK EXCHANGE (shares) vendre, réaliser;∎ to sell sth to sb, to sell sb sth vendre qch à qn;∎ to sell sth for cash vendre qch (au) comptant;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ he sells computers for a living il gagne sa vie en vendant des ordinateurs(of product) se vendre; (of person) vendre;∎ to sell at best vendre au mieuxSTOCK EXCHANGE vendre à terme∎ the house was sold off to pay debts la maison a été vendue pour régler des créances▸ sell out(a) STOCK EXCHANGE vendre, réaliser∎ he sold out to some Japanese investors il a vendu à des investisseurs japonais∎ to sell out of sth ne plus avoir de qch▸ sell up(business) vendre, liquider; (goods) procéder à la liquidation de(sell business) vendre son commerce -
57 sell-off
(b) (of shares) dégagement m -
58 reduce (to)
diminuer, réduire (C16-242) reduced and paid-up (the fact of having a policy) -
59 rente réversible (LGA)
joint and survivorship annuity reduced to one half on the rente sur deux têtes réversible de moitié sur la tête survivante (Sachs, 2e)English-French insurance dictionari > rente réversible (LGA)
-
60 air
*
См. также в других словарях:
reduced — I adjective attenuated, brief, contracted, cut, decreased, deficient, depressed, diluted, diminished, inferior, less, lesser, lowered, minimal, minor, nominal, shorter, slashed, smaller, thinned associated concepts: reduced charge, reduced… … Law dictionary
Reduced — Reduce Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to … The Collaborative International Dictionary of English
reduced — reduce re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something … Financial and business terms
reduced — adjective /rɪˈdjuːst,rɪˈdust,rɪˈdjust/ a) Made smaller or less, resulting from reduction. Real bargains: these precious books are reduced at half price! b) Reduced, lowered in price; on sale, at discount price … Wiktionary
reduced — /ri doohst , dyoohst /, adj. 1. that is or has been reduced. 2. Math. noting a polynomial equation in which the second highest power is missing: The cubic equation x3 4x + 4 = 0 is reduced. [1620 30; REDUCE + ED2] * * * … Universalium
reduced — re·duced (re d stґ) 1. returned to the proper place or position, as a reduced fracture. 2. restored to a metallic form, as reduced iron. 3. altered by a chemical change involving a gain of electrons … Medical dictionary
reduced — Synonyms and related words: abated, ablated, adulterated, attenuated, badly off, bated, belittled, best, bottom, bowed down, broken, brought down, brought low, cachectic, conquered, consumed, contracted, crushed, curtailed, cut, debased,… … Moby Thesaurus
reduced — /rɪ dju:st/ adjective lower ● Reduced prices have increased unit sales. ● Prices have fallen due to a reduced demand for the goods … Dictionary of banking and finance
reduced — adj. Reduced is used with these nouns: ↑charge, ↑circumstance, ↑demand, ↑efficiency, ↑fare, ↑fat, ↑fee, ↑flow, ↑frequency, ↑incidence, ↑level, ↑likelih … Collocations dictionary
reduced — /rəˈdjust/ (say ruh dyoohst) adjective that is or has been reduced …
Reduced mass — is the effective inertial mass appearing in the two body problem of Newtonian mechanics. This is a quantity with the unit of mass, which allows the two body problem to be solved as if it were a one body problem. Note however that the mass… … Wikipedia