-
1 extrémité
nf., bout: èstrémitâ nf., èstrémo nm. (Albanais.001) ; bè nm. (001, Saxel.002, Villards-Thônes.028), beshè (Arvillard).A2) extrémité // bosse: char nm. (Cordon). - E.: Visage.A3) les extrémités, le bout des doigts extrémité de mains // de pieds, le bout des oreilles: lôz èstrémo nmpl. (001).B1) ladv., à l'extrémité, tout au bout, (d'une branche...): u fin bè < au fin bout> (001,002), tot u bè (001,028).B2) à l'extrémité, tout au sommet, (d'un arbre...): u fin sonzhon < au fin sommet> (001,002).B3) au point extrême du bord, tout au bord: à la fin-na revà < au fin bord> (002), u fin boo (001), fran extrémité u boo // à (la) riva <franc extrémité au bord // à la rive>, tot' u boo, vrémê u boo (001).C1) v., être sur le point de mourir: étre à l'èstrémitâ (001). -
2 extrémité de ligne
-
3 شدة الفاقة
extrémité -
4 end
extrémité -
5 tip
extrêmité -
6 шет
extrémité -
7 ekstremo
extrémité -
8 фланцевый конец воздуховода
фланцевый конец воздуховода
Конец ротоглоточного воздуховода, снабженный фланцем и предназначенный для расположения снаружи зубов или десен.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланцевый конец воздуховода
-
9 конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
-EN
end tail
final portion of the last turn of the solid conductor in a wrapped connection, which extends beyond the last wrap-post corner being in electric contact with the conductor
[IEV number 581-23-45]FR
extrémité de l'enroulement
portion finale de la dernière spire de fil d'une connexion enroulée au-delà de la dernière arête de contact électrique avec le conducteur
[IEV number 581-23-45]4.6.5 Конец последнего витка соединения, выполненного накруткой, должен плотно прилегать к контактному штырю.
[ ГОСТ 23592-96]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Endstück, n
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
10 коренной конец якорной цепи
коренной конец якорной цепи
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
65. Коренной конец якорной цепи
D. Endglied des Grundkettenstückes
E. Inboard end of chain
F. Extrémité interne de chaîne
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коренной конец якорной цепи
11 вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
Токоведущая деталь герметизированного магни-тоуправляемого контакта, не покрытая герметичной оболочкой и предназначенная для присоединения к внешней электрической цепи
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
12 глоточный конец воздуховода
глоточный конец воздуховода
Конец ротоглоточного воздуховода, предназначенный для введения в ротоглотку пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глоточный конец воздуховода
13 Внешний конец трахеальной (бронхиальной, трахеостомичес-кой) трубки
- Extremite ”appareil“
54. Внешний конец трахеальной (бронхиальной, трахеостомичес-кой) трубки
Внешний конец
D. Ausseres Ende
E. Machine end
F. Extremite ”appareil“
Конец трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки, который должен выступать наружу
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Внешний конец трахеальной (бронхиальной, трахеостомичес-кой) трубки
14 конец вектора
extrémité d’un vecteur15 нижний конец
16 оголённый конец
Русско-французский политехнический словарь > оголённый конец
17 оптоэлектронное оконечное устройство
Русско-французский политехнический словарь > оптоэлектронное оконечное устройство
18 торец
19 конец трубы
20 شفر
extrémité; bordureСм. также в других словарях:
extrémité — [ ɛkstremite ] n. f. • 1260; lat. extremitas, de extremus 1 ♦ La partie extrême, qui termine une chose. ⇒ bout, 1. fin ; bord, terminaison. Les deux extrémités d un segment de droite. L extrémité du doigt. L extrémité d un objet pointu (⇒ pointe) … Encyclopédie Universelle
extremité — Extremité. s. fem. Le bout d une chose, la partie qui la termine. L extremité du corps. il se meurt, car il a desja les extremitez froides. l extremité des doigts. l extremité de sa robe. les extremitez d un tableau. il est logé à l extremité de… … Dictionnaire de l'Académie française
extrémité — (èk stré mi té) s. f. 1° Bout, fin. Les deux extrémités d une ligne. • Marchez contre elle des extrémités du monde, SACI Bible, Jérémie, XIX, 9. • Alors Adonibezec dit : J ai fait couper l extrémité des mains et des pieds à soixante et dix… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTRÉMITÉ — s. f. Le bout d une chose, la partie qui la termine. Les deux extrémités d une ligne. L extrémité d un corps. L extrémité des doigts. Couper l extrémité des cheveux. Il est logé à l extrémité de la ville. Cette ville est à l extrémité du royaume … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRÉMITÉ — n. f. Le bout d’une chose, la partie qui la termine. Les deux extrémités d’une ligne. L’extrémité des doigts. Il est logé à l’extrémité de la ville. Cette maison est à l’extrémité de la rue. Il se dit au pluriel, en termes d’Anatomie, des Membres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Extrémité 3' — Sens 5 vers 3 Le sens 5 vers 3 désigne le sens de synthèse d ADN ou d ARN par une polymérase. Un schéma de furanose (sucre en cycle), molécule dont les atomes de carbone sont ici numérotés (de 1 à 5 ). Sommaire 1 Les nucléotides … Wikipédia en Français
Extrémité 5' — Sens 5 vers 3 Le sens 5 vers 3 désigne le sens de synthèse d ADN ou d ARN par une polymérase. Un schéma de furanose (sucre en cycle), molécule dont les atomes de carbone sont ici numérotés (de 1 à 5 ). Sommaire 1 Les nucléotides … Wikipédia en Français
extrémité — nf., bout : èstrémitâ nf., èstrémo nm. (Albanais.001) ; bè nm. (001, Saxel.002, Villards Thônes.028), beshè (Arvillard). A1) (l ) autre extrémité bout // extrémité, (le) fond, (l ) arrière : ku <cul> nm. (001,002). A2) extrémité // bosse :… … Dictionnaire Français-Savoyard
extremité — l Extremité et bord ou bout de quelque chose que ce soit, Extremitas, Extremum, Ora, Primores primorum … Thresor de la langue françoyse
Extrémité C-terminale — L extrémité C terminale réfère à la fin d une protéine ou d un peptide se terminant par un acide aminé avec une fonction carboxyle ( COOH) libre. Les conventions d écriture de séquence de peptides placent l extrémité C terminale à la droite, la… … Wikipédia en Français
Extrémité N-terminale — L extrémité N terminale d une protéine ou d un polypeptide (à gauche) L extrémité N terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère au début d une protéine ou d un polypeptide se terminant par un… … Wikipédia en Français