-
101 Fassungsvermögen
Fassungsvermögen n LOGIS, GEN volume* * *Fassungsvermögen
(Fahrzeug) loading (holding) capacity, (Rauminhalt) carrying (storage) capacity;
• begrenztes Fassungsvermögen limited capacity;
• Fassungsvermögen eines Eisenbahnzuges train capacity, trainload;
• Fassungsvermögen eines Tanks tank[room]. -
102 Raumflug
Raumflug
space flight;
• Raumgestalter interior designer;
• Raumgestaltung architectural design, interior decoration;
• Rauminhalt cubic content, volume. -
103 Größe
'grɔːsəf1) grandeza f2) ( Körpergröße) estatura f3) ( Kleidergröße) talla f4) (fig: Wichtigkeit) importancia fGröße ['grø:sə]<-n>1 dig (Ausdehnung) dimensión Feminin; (Format) tamaño Maskulin; (Rauminhalt) volumen Maskulin; das hängt von der Größe der Gruppe ab esto depende de lo grande que sea el grupo; in voller Größe (Mensch) de cuerpo entero2 dig (Höhe) altura Feminin; (Körpergröße) estatura Feminin; eine Frau mittlerer Größe una mujer de mediana estatura6. MATHEMATIK -
104 Kubikmeter
ku'biːkmeːtərmKubikmeter [ku'bi:k-]metro Maskulin cúbicoderein Rauminhalt von 10 Kubikmetern un volumen oder una capacidad de 10 metros cúbicos -
105 Raum
m1) пространство2) место3) вместимость, ёмкость; объём; тоннаж; кубатура4) помещение5) трюм6) район, местность (см. тж Rauminhalt)•- gewerblich RaumDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Raum
-
106 Raumgehalt
m, см. RauminhaltDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Raumgehalt
-
107 Inhalt
-
108 Hohlmaß
Hohl·maß nt2) ( Messgefäß) dry measure -
109 Volumen
1) ( Rauminhalt) volume;das \Volumen einer Kugel berechnen to calculate the volume of a sphere;eine Magnumflasche Champagner hat das doppelte \Volumen einer Normalflasche a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottle;er hat eine Stimme von großem \Volumen ( fig) he has a sonorous voicees handelt sich um einen Großauftrag, mit einem \Volumen von 35 Millionen Euro it's a major contract worth 35 million euros in total -
110 Raum
Raum m 1. room (Zimmer); chamber (Kammer); compartment (Abteil); 2. hold (Laderaum); 3. space (Platz, Freiraum); 4. expanse, width, expansion (Ausdehnung); 5. volume (Rauminhalt); 6. area, region, zone (Gegend, Gebiet) • Raum sparen spare roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raum
-
111 20' Container
20' Container m LOGIS twenty-foot container (Außenmaß: Länge 6,058 m, Breite 2,438 m, Höhe 2,591 m, Rauminhalt 33,1 m3, Nutzlast: 21.670 kg; cf TEU = twenty foot equivalent unit) -
112 40' Container
40' Container m LOGIS forty-foot container (Außenmaß: Länge 12,192 m, Breite 2,438 m, Höhe 2,591 m, Rauminhalt 67,5 m3, Nutzlast: 26.480 kg) -
113 45' Container
45' Container m LOGIS high-cube container (Außenmaß: Länge 13,716 m, Breite 2,438 m, Höhe 2,896 m, Rauminhalt 86,1 m3, Nutzlast: 25.680 kg) -
114 20' Container-Verrechnungseinheit
20' Container-Verrechnungseinheit f (TEU) LOGIS twenty-foot equivalent unit (Außenmaß: Länge 6,058 m, Breite 2,438 m, Höhe 2,591 m, Rauminhalt 33,1 m3, Nutzlast: 21.670 kg)Business german-english dictionary > 20' Container-Verrechnungseinheit
-
115 TEU
-
116 Ladeinhalt
Ladeinhalt m, Raumgehalt m, Rauminhalt m, Tonnage f тонна́жLadeinhalt m грузовмести́мость, тонна́ж -
117 spezifischer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spezifischer
-
118 Inhalt
1) Enthaltenes содержа́ние. materiell Enthaltenes auch содержи́мое. das Problem von Form und Inhalt пробле́ма фо́рмы и содержа́ния. zum Inhalt haben содержа́ть. eine Frage zum Inhalt stellen задава́ть /-да́ть вопро́с по содержа́нию. des < folgenden> Inhalts v. Brief co сле́дующим содержа́нием2) Inhaltsverzeichnis содержа́ние -
119 Schwund
1) Abnahme: v. Kaufkraft паде́ние. v. Teilnehmer-, Zuschauerzahl сокраще́ние, уменьше́ние. ein Schwund des Interesses поте́ря интере́са2) Mengenverlust bei Waren поте́ря, у́быль f. Trockenschwund усу́шка. Sickerschwund уте́чка. Schwund durch Transport, (Ver) schütten утру́ска. Gewichtsmanko прове́с. der natürliche Schwund есте́ственная у́быль3) Verlust an Rauminhalt: bei Holz усыха́ние4) Metallurgie уса́дка5) Medizin атрофи́я7) Linguistik выпаде́ние -
120 Fassungsvermögen
См. также в других словарях:
Rauminhalt — ↑Tonnage, ↑Volumen … Das große Fremdwörterbuch
Rauminhalt — Physikalische Größe Name Volumen Rauminhalt Größenart Länge Formelzeichen der Größe V Abgeleitet von Fläche … Deutsch Wikipedia
Rauminhalt — Fassungsvermögen, Kapazität, Kubikinhalt, Volumen; (österr., schweiz.): Kubatur. * * * Rauminhalt,der:Volumen RauminhaltVolumen,Fassungskraft,Fassungsvermögen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rauminhalt — tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su geometriniu kūnu arba trimatės erdvės taškų aibe susijęs dydis, išreiškiamas formule: V = ∫∫∫ dx dy dz; čia x, y ir z – Dekarto koordinatės. atitikmenys: angl. bulk; volume vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rauminhalt — tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trijų matmenų kūno užimta erdvės dalis. atitikmenys: angl. bulk; volume vok. Rauminhalt, m; Volumen, n rus. объем, m pranc. volume, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rauminhalt — tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk; volume vok. Rauminhalt, m; Volumen, n rus. объём, m pranc. volume, m … Fizikos terminų žodynas
Rauminhalt — talpykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. capaciousness; reservoir; roominess; spaciousness; tank vok. Behälter, m; Geräumigkeit … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — talpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus šilumos kiekiui, kurio reikia kūno temperatūrai padidinti 1 K. atitikmenys: angl. capacitance; capacity; roominess; tankage vok. Geräumigkeit, f; Kapazität,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — talpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Indo ar kito objekto užimamas tūris. Matavimo vienetas – kubinis metras (m³) arba litras (l, L). atitikmenys: angl. capacitance; capacity; roominess; tankage vok. Geräumigkeit, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — Volumen; Fassungsvermögen; Inhalt; Kapazität * * * Raum|in|halt 〈m. 1〉 Inhalt, Größe, Volumen eines Raumes * * * Raum|in|halt, der (bes. Math.): ↑ Inhalt (1 b) eines dreidimensionalen Gebildes; Volumen; … Universal-Lexikon
Rauminhalt — Raum·in·halt der; der Platz, den ein Raum oder Körper hat oder braucht ≈ Volumen Raum·kli·ma das; der Zustand der Luft in einem ↑Raum (1) (die Temperatur, die Feuchtigkeit und der Gehalt an ungesunden Substanzen): Pflanzen zur Verbesserung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache