-
1 rallentato
-
2 rallentato
-
3 rallentato
-
4 rallentato
-
5 rallentato
прил.общ. замедленный, ослабленный -
6 moto rallentato
-
7 neutrone rallentato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > neutrone rallentato
-
8 moto rallentato
-
9 заторможенный
-
10 замедленный
1) (более медленный, чем требуется) rallentato2) ( с задержкой) ritardato* * *прил.rallentato, ritardatoзаме́дленного действия — ad azione ritardata
заме́дленный повтор — moviola f; ralenti фр.
* * *adjgener. rallentato, ritardato -
11 ritardato
ritardato agg.1 delayed, late; ( rallentato) lagging: un appuntamento ritardato, a delayed appointment; (comm.) pagamento ritardato, delayed payment; (econ.): vendite ritardate, lagging sales; indicatore economico ritardato, lagging economic indicator◆ s.m. (psic.) retardate, (amer.) retardee.* * *[ritar'dato] 1.participio passato ritardare2.1) (rallentato) delayeda scoppio ritardato — delayed action attrib.
2) psic. med. [ persona] retarded BE, retardated AE3.sostantivo maschile (f. -a)ritardato (mentale) — mentally retarded, retardee AE
* * *ritardato/ritar'dato/II aggettivo1 (rallentato) delayed; a scoppio ritardato delayed action attrib.III sostantivo m.(f. -a) ritardato (mentale) mentally retarded, retardee AE. -
12 замедленный
-
13 заторможеный
прил.rallentato; lento di riflessi ( о человеке) -
14 медлительный
-
15 moto
1. f 2. mдвижение, ход- moto circolare
- moto curvilineo
- moto elastico
- moto all'indietro
- moto inuniformemente accelerato
- moto irregolare
- moto laterale
- moto non stazionario
- moto rallentato
- moto relativo
- moto rettilineo
- moto rotatorio
- moto di rotazione
- moto in senso contrario
- moto di traslazione
- moto turbolento
- moto uniforme
- moto uniformemente accelerato
- moto uniformemente ritardato -
16 замедленное движение
moto rallentato [ritardato] -
17 замедленный
1) ( о движении) rallentato2) ( о реакции) moderato, inibito; ritardato -
18 замедленный нейтрон
-
19 замедленное движение
Русско-итальянский автомобильный словарь > замедленное движение
-
20 медлительный
прил.lento, rallentato, tardo; tardigrado ( о человеке)медли́тельный ум — ingegno tardo
медли́тельные движения — movimenti lenti
* * *adjgener. adagiato, lungo, pigro, sonno, tardo, cessante, tardigrado, 3 lento (agg.), gravicciolo, gravicciuolo, ignavo, prolungatore, temporeggiatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rallentato — ral·len·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rallentare, rallentarsi 2. agg. CO più lento del normale: respiro rallentato, battito rallentato del polso | LE allentato, meno teso: prima che le corde rallentate | al canto disugual rendano il suono, |… … Dizionario italiano
rallentato — |rälən.|täd.(ˌ)ō adverb (or adjective) Etymology: Italian rallentato, past participle of rallentare : rallentando used as a direction in music … Useful english dictionary
rallentato — part. pass. di rallentare; anche agg. frenato CONTR. lanciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rallentato — ral·len·ta·to … English syllables
affrettato — af·fret·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affrettare, affrettarsi 2a. agg. CO di qcs., svelto, veloce: camminare con passo affrettato; un saluto affrettato Sinonimi: rapido, veloce. Contrari: lento, rallentato. 2b. agg. CO fatto in fretta, con… … Dizionario italiano
ritardato — ri·tar·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ritardare 2. agg. CO che ha subito un rallentamento: andatura ritardata, moto ritardato 3. agg. CO che avviene o inizia in ritardo: uno spettacolo ritardato di quasi un ora 4. agg. CO differito,… … Dizionario italiano
stroboscopio — {{hw}}{{stroboscopio}}{{/hw}}s. m. (fis.) Apparecchio per l osservazione di un fenomeno periodico: si basa su un illuminazione intermittente con periodo leggermente diverso dal fenomeno in esame, per cui questo appare rallentato … Enciclopedia di italiano
affrettato — agg. [part. pass. di affrettare ]. 1. [che denota fretta] ▶◀ accelerato, lesto, rapido, svelto, veloce. ◀▶ lento, rallentato, tardo. 2. (estens.) [eseguito in fretta, quindi fatto senza cura] ▶◀ approssimativo, frettoloso, raccogliticcio,… … Enciclopedia Italiana
rallentare — [der. di allentare, col pref. r(i ) ] (io rallènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere lento o più lento: r. il ritmo ] ▶◀ allentare, calare, diminuire, moderare, ritardare. ↑ bloccare, frenare. ◀▶ accelerare, affrettare, (fam.) allungare, aumentare … Enciclopedia Italiana
ritardato — [part. pass. di ritardare ]. ■ agg. 1. [che presenta o ha subìto un ritardo: arrivo, spettacolo r. ] ▶◀ differito, dilazionato, procrastinato, rimandato, rinviato. ◀▶ anticipato. 2. [che ha subìto un rallentamento nella sua azione: movimento r. ] … Enciclopedia Italiana
ritardo — s.m. [der. di ritardare ]. 1. a. [il differire un azione che doveva essere svolta in precedenza: r. nel pagare ] ▶◀ (non com.) ritardamento. ‖ differimento, dilazione, indugio, proroga, rinvio. ◀▶ anticipazione, anticipo, puntualità, tempestività … Enciclopedia Italiana