Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(radiofonia)

  • 1 radiofonia

    radiofonia
    radiofonia [radiofo'ni:a] <- ie>
      sostantivo Feminin

  • 2 collegamento

    collegamento
    collegamento [kollega'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (connessione) Verbindung Feminin; collegamento ferroviario Eisenbahnverbindung Feminin; collegamento radiofonico Funkverbindung Feminin; collegamento telefonico Telefonverbindung Feminin
     2  elettricità Schaltung Feminin; collegamento in serieparallelo Serien-Parallelschaltung Feminin
     3 militare, televisione, radiofonia Verbindung Feminin; ufficiale di collegamento Verbindungsoffizier Maskulin; in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo... televisione, radiofonia wir sind mit Madrid verbunden und senden...

    Dizionario italiano-tedesco > collegamento

  • 3 emittente

    emittente
    emittente [emit'tεnte]
     I aggettivo
     1  radiofonia sendend, Sende-
     2  finanza Emissions-
     II sostantivo Feminin
    televisione, radiofonia Sender Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > emittente

  • 4 utenza

    utenza
    utenza [u'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (fruizione) Benutzung Feminin; (del gas) Abnahme Feminin; radiofonia, televisione, telecomunicazione Teilnahme Feminin
     2 (utenti) Benutzerkreis Maskulin, Verbraucher Maskulin pluraleradiofonia, televisione, telecomunicazione Teilnehmer Maskulin pluraleinformatica Anwender Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > utenza

  • 5 annunciare

    annunciare
    annunciare [annun't∫a:re]
     I verbo transitivo
     1 (notizia) bekannt geben
     2 (persona in visita) melden
     3 radiofonia, televisione ansagen
     4 (predire) voraussagen
     5 (far prevedere) ankündigen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich ankündigen

    Dizionario italiano-tedesco > annunciare

  • 6 annunciatore

    annunciatore
    annunciatore , -trice [annunt∫a'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi annuncia) Melder(in) maschile, femminile
     2 televisione, radiofonia Sprecher(in) Maskulin(Feminin), Ansager(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > annunciatore

  • 7 antenna

    antenna
    antenna [an'tenna]
      sostantivo Feminin
     1  radiofonia Antenne Feminin; antenna parabolica Satellitenantenne Feminin
     2  zoologia Fühler Maskulin

  • 8 audizione

    audizione
    audizione [audit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (l'udire) Hören neutro
     2 (jur:di testimoni) Anhörung Feminin

  • 9 canale

    canale
    canale [ka'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (artificiale) Kanal Maskulin
     2  geografia Kanal Maskulin, Meerenge Feminin
     3  anatomia Gang Maskulin; (condotto) Kanal Maskulin, Leiter Maskulin
     4 elettricità, telecomunicazione Leitung Feminin
     5 televisione, radiofonia Programm neutro; canale di informazione Nachrichtensender Maskulin; canale di musica Musiksender Maskulin
     6 (figurato: via) Kanal Maskulin, Weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canale

  • 10 captare

    captare
    captare [kap'ta:re]
       verbo transitivo
     1 telecomunicazione, radiofonia empfangen
     2 (appoggio, benevolenza) zu erlangen suchen, buhlen um
     3 (figurato: cogliere) erfassen; (intuire) (voraus)ahnen, fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > captare

  • 11 commentatore

    commentatore
    commentatore , -trice [kommenta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    radiofonia, televisione Kommentator(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > commentatore

  • 12 commento

    commento
    commento [kom'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (nota illustrativa) Kommentar Maskulin, Erläuterung Feminin; letteratura, radiofonia, televisione Besprechung Feminin
     2 (giudizio) Kommentar Maskulin, Beurteilung Feminin; (opinione) Meinung Feminin; (osservazione) Bemerkung Feminin
     3 Film, Kino commento musicale (Film)musik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > commento

  • 13 commercial

    commercial
    commercial [kə'mə:∫əl] <->
      sostantivo Maskulin
    radiofonia, televisione Werbespot Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > commercial

  • 14 conduttore

    conduttore
    conduttore [kondut'to:re]
      sostantivo Maskulin
    fisica Leiter Maskulin; elettricità Leitung Feminin
    ————————
    conduttore
    conduttore , -trice
     I aggettivo
    führend, Führungs-; filo conduttore figurato roter Faden
     II sostantivo maschile, femminile
     1  ferrovia Zugführer(in) maschile, femminile, -schaffner(in) Maskulin(Feminin)
     2 motori, traffico (Renn)fahrer(in) Maskulin(Feminin)
     3 (di azienda) Leiter(in) Maskulin(Feminin), Betreiber(in) Maskulin(Feminin)
     4 televisione, radiofonia Fernseh-, Radiomoderator(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > conduttore

  • 15 contatto

    contatto
    contatto [kon'tatto]
      sostantivo Maskulin
     1 (accostamento) Kontakt Maskulin, Berührung Feminin; lenti a contatto Kontaktlinsen Feminin plurale
     2 (figurato: relazione) Kontakt Maskulin, Verbindung Feminin; mantenere i contatto-i con qualcuno den Kontakt zu jemandem aufrechterhalten; prendere contatto con qualcuno mit jemandem Kontakt aufnehmen; essere in contatto con qualcuno mit jemandem in Verbindung stehen; venire a contatto con in Kontakt kommen mit
     3  elettricità Kontakt Maskulin
     4 motori, traffico Zündung Feminin
     5 telecomunicazione, radiofonia Verbindung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > contatto

  • 16 cuffia

    cuffia
    cuffia ['kuffia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (per la testa) Haube Feminin; cuffia da bagno Badekappe Feminin
     2 telecomunicazione, radiofonia Kopfhörer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cuffia

  • 17 dissintonia

    dissintonia
    dissintonia [dissinto'ni:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  radiofonia (Frequenz)störung Feminin
     2 (disarmonia) Verstimmung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dissintonia

  • 18 edizione

    edizione
    edizione [edit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Auflage Feminin; (esemplare) Ausgabe Feminin; edizione economica Taschenbuch-, Billigausgabe Feminin; edizione originale Originalausgabe Feminin; edizione straordinaria Sonderausgabe Feminin
     2 televisione, radiofonia Ausgabe Feminin
     3 (di manifestazione) Veranstaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > edizione

  • 19 emettitore

    emettitore
    emettitore [emetti'to:re]
      sostantivo Maskulin
    radiofonia, telecomunicazione Emitter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > emettitore

  • 20 emissione

    emissione
    emissione [emis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (diffusione, fuoriuscita) Aussenden neutro, -stoßen neutro
     2 commercio, finanza Emission Feminin, Ausgabe Feminin
     3  fisica Emission Feminin; radiofonia Ausstrahlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > emissione

Страницы

См. также в других словарях:

  • radiofonia — I {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. radiofońja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dział radiokomunikacji zajmujący się rozpowszechnianiem audycji do publicznego odbioru w sposób zorganizowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radiofonia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • radiofonía — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de procedimientos y técnicas de transmisión del sonido por medio de ondas hertzianas: La radiodifusión y la radiotelefonía son dos aplicaciones de la radiofonía …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • radiofonia — /radjofo nia/ s.f. [tratto da radiotelefonia ]. 1. (telecom.) [sistema di comunicazione fondato sulla trasmissione di radioonde] ▶◀ [➨ radio1 (1)]. 2. (radiotel.) [trasmissione di programmi radiofonici da apposite stazioni trasmittenti]… …   Enciclopedia Italiana

  • radiofonia — s. f. Transmissão da voz e de outros sons utilizando as propriedades das ondas radioelétricas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • radiofonía — f. radiotelefonía …   Diccionario de la lengua española

  • radiofonia — ż I, DCMs. radiofonianii 1. blm «dział telekomunikacji, system rozpowszechniania audycji radiowych do publicznego odbioru» ∆ Radiofonia bezprzewodowa «radiofonia realizowana za pośrednictwem fal radiowych emitowanych z radiostacji» ∆ Radiofonia… …   Słownik języka polskiego

  • radiofonía — ► sustantivo femenino TELECOMUNICACIONES Radiotelefonía, sistema de comunicación que utiliza las ondas hertzianas como vehículo. * * * radiofonía f. Radiotelefonía. * * * radiofonía. f. radiotelefonía. * * * ► femenino TECNOLOGÍA Estudio de la… …   Enciclopedia Universal

  • radiofonía — {{＃}}{{LM R32669}}{{〓}} {{SynR33456}} {{［}}radiofonía{{］}} ‹ra·dio·fo·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sistema de comunicación telefónica por medio de ondas electromagnéticas. {{＃}}{{LM SynR33456}}{{〓}} {{CLAVE R32669}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • radiofonía — pop. Estación radiotelefónica …   Diccionario Lunfardo

  • radiofonia — ra|di|o|fo|ni|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • radiofonia — 1ra·dio·fo·nì·a s.f. CO TS telecom. 1. trasmissione di suoni mediante radioonde Sinonimi: 1radio. 2. trasmissione su radioonde di programmi d informazione, culturali o ricreativi, parlati o musicali Sinonimi: 1radio. {{line}} {{/line}} DATA: 1925 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»