-
21 repetition
1. n повторениеrepetition in use — оборачиваемость; многократность использования
repetition factor — коэффициент повторения; кратность
2. n подражание; копия3. n повторение наизусть; заучивание наизусть4. n отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть5. n стил. повторСинонимический ряд:1. echo (noun) echo; reflection2. reiteration (noun) duplication; reappearance; recapitulation; recitation; recurrence; redundancy; rehearsal; reiteration; renewal; repeating3. repeat (noun) repeat4. restatement (noun) iteration; restatement5. routine (noun) routine; rut; treadmill -
22 repetition
[͵repıʹtıʃ(ə)n] n1. повторениеthe repetition of a feat [of a word] - повторение подвига [слова]
repetition in use - спец. оборачиваемость; многократность использования
repetition of offences - юр. рецидив преступлений
he was condemned for a repetition of the offence - он был осуждён за повторное преступление /как рецидивист/
repetition work - тех. а) массовое или серийное производство; б) изготовление изделий на копировальном станке
2. подражание; копияrepetition lathe - тех. копировально-токарный станок
3. 1) повторение наизусть; заучивание наизусть2) отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизустьboys must learn their repetitions - мальчики должны выучить заданные отрывки
4. стил. повтор -
23 repetition
1) повторение
2) повторяемость
3) многократность
– independent repetition
– pulse repetition
– repetition frequency
field repetition rate — <phot.> частота полукадров
request for repetition of transm — запрос повторения передачи
-
24 repetition
n1) повторення2) наслідування; копія3) повторення напам'ять; заучування напам'ять4) уривок, вивчений напам'ять; уривок для заучування напам'ять5) літ. повторrepetition fire — військ. одиночний вогонь
repetition lathe — тех. копіювально-токарний верстат
repetition work — тех. масове (серійне) виробництво; шаблонна робота
* * *n1) повторенняrepetition in use — cпeц. оборотність; багаторазовість використання
repetition of offences — юp. рецидив злочинів
repetition work — тex. масове або серійне виробництво; виготовлення виробів на копіювальному верстаті
2) наслідування; копія3) повторення напам'ять; заучування напам'ять; уривок, заучений напам'ять або уривок для заучування напам'ять4) стил. повтор -
25 repetition
повторение имя существительное:повтор (repetition, iteration, reiterative)заучивание наизусть (repetition, Rep)повторение наизусть (repetition, rep)отрывок, заученный наизусть (repetition) -
26 Repetition
f; -, -en repetition* * *die Repetitionrepetition* * *Re|pe|ti|ti|on [repeti'tsioːn]f -, -en2) (= Wiederholung) repetition* * *Re·pe·ti·ti·on<-, -en>[repetiˈtsi̯o:n]* * * -
27 répétition
f1. повторе́ние; повто́р (style);la répétition d'un mot (d'un geste) — повторе́ние сло́ва (же́ста)
2. (pour s'exercer) разу́чивание;la répétition d'un rôle — разу́чивание ро́ли
3. théâtre репети́рование, репети́ция;la [répétition] générale — генера́льная [репети́ция]la répétition d'un concert (d'une pièce) — репети́рование <репети́ция> конце́рта (пье́сы);
4. (des leçons) репети́торство, ча́стные уро́ки ◄-'ов►;donner des répétitions — дава́ть ipf. ча́стные уро́ки, занима́ться ipf. репети́торством
5. techn. возобновле́ние, автома́тическое повто́рение; репети́ция;le mécanisme de répétition — механи́зм автомати́ческого повторе́ния; une montre à répétition vx. — часы́ с репети́циейune arme à répétition — магази́нное ору́жие;
-
28 répétition
f1) повторение; повторmontre à répétition — карманные часы с боем4) юр. обратное истребованиеrépétition de l'indu — возвращение ошибочно полученной суммы5) тех. испытание, опробование6) швейц.7) психол.compulsion de répétition — навязчивое желание повторения неприятного положения -
29 répétition
ʀepetisjɔ̃f1) THEAT Probe f2) ( réitération) Wiederholung f3) ( leçon) Nachhilfestunde frépétitionrépétition [ʀepetisjõ]3 théâtre, musique Probe féminin; Beispiel: répétition générale Generalprobe; Beispiel: être en répétition proben -
30 répétition
f. (lat. repetitio) 1. повтаряне, повторение; répétition d'un mot повторение на дума; 2. разпространяване (клевета, слух); 3. репетиция; répétition générale генерална репетиция; 4. ост. частен урок, занимание с изоставащи ученици; 5. юр. предявяване на иск; répétition de l'indu предявяване на иск за платена неправомерна сума; 6. репродукция, копие, имитация. Ќ arme а répétition автоматично оръжие; montre а répétition будилник; angine а répétition разг. ангина, която се повтаря често. -
31 repetition
1) повторение2) повторяемость, многократность3) геол. последующий толчок, афтершок•permutations with repetition — мат. повторные перестановки
sampling without repetition — стат. бесповторная выборка
-
32 répétition
n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي* * *n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي -
33 repetition
types: anaphora, epiphora, framing, catch repetition or anadiplosis, chain repetition, ordinary repetition, successive repetition; synonymical repetition;- is a powerful mean of emphasis;- adds rhythm and balance to the utterance;See: syntactical SDs, stylistic device; repriseEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > repetition
-
34 repetition
-
35 repetition
повторение; копияrepetition rate — частота повторения; частота следования
repetition factor — коэффициент повторения; кратность
-
36 repetition
-
37 repetition
[ˌrepɪˈtɪʃən]repetition копия repetition отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть repetition повторение repetition повторение наизусть; заучивание наизусть repetition подражание -
38 repetition
noun ((an) act of repeating.) repeticiónrepetition n repeticióntr[repə'tɪʃən]1 repetición nombre femeninorepetition [.rɛpə'tɪʃən] n: repetición fn.• repetición s.f.• vuelta s.f.'repə'tɪʃənmass & count noun repetición f[ˌrepɪ'tɪʃǝn]N repetición f* * *['repə'tɪʃən]mass & count noun repetición f -
39 repetition
повторення; копія, імітування; повторне вчинення ( злочину), рецидив- repetition of crimes
- repetition of offences
- repetition of offenses -
40 repetition
= rep1) повторение; воспроизведение2) копирование; дублирование3) ретрансляция4) повтор(ение) (вещательной) передачи; повторный показ (напр. фильма)5) вчт повторение, многократное вхождение (напр. элемента в последовательность)•- augmented repetitions
- iterative repetition
- N-repetition
- periodic repetition
См. также в других словарях:
répétition — [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) . Répétitions… … Encyclopédie Universelle
Repetition — may refer to: Repetition (rhetorical device), rhetorical device Repetition (music), use of repetition in musical compositions Repetition (learning), learning by repetition Repetition, book by the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard… … Wikipedia
Repetition — Répétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Repetition — Saltar a navegación, búsqueda Repetition es una balada pop de 1989, el tema fue compuesto por la banda estadounidense Information Society. Esta canción estuvo en el lugar #76 en la Billboard Hot 100,[cita requerida] y es la canción más… … Wikipedia Español
Repetition — Rep e*ti tion (r[e^]p [ e] t[i^]sh [u^]n), n. [L. repetitio: cf. F. r[ e]p[ e]tition. See {Repeat}.] 1. The act of repeating; a doing or saying again; iteration. [1913 Webster] I need not be barren of accusations; he hath faults, with surplus to… … The Collaborative International Dictionary of English
Repetition — (lat. „Wiederholung“) steht: allgemein für eine Wiederholung für ein rhetorisches Stilmittel, siehe Repetitio für die erneute Aufführung eines Bühnenstücks, oder einer Inszenierung, siehe Wiederaufführung das Merkmal einer Registergruppe der… … Deutsch Wikipedia
Repetition — нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
répétition — Repetition нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
Repetition — (v. lat. Repetitio), 1) Wiederholung; 2) bes. Wiederholung beim Unterricht; sie ist unentbehrlich, sowohl für den Schüler, um das Vorgetragene od. zu Lernende besser dem Gedächtnisse einzuprägen (daher Repetitĭo est mater studiorum, d.i.… … Pierer's Universal-Lexikon
Repetition — (lat.), Wiederholung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repetition — Repetitiōn (lat.), Wiederholung … Kleines Konversations-Lexikon