-
1 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen
См. также в других словарях:
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes — Auteur Stieg Larsson Genre Roman policier Version originale Titre original Män som hatar kvinnor Éditeur original Norstedts Förl … Wikipédia en Français
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes — Auteur Stieg Larsson Genre Roman policier Version originale Titre original Män som hatar kvinnor Éditeur original Norstedts Förlag Langue … Wikipédia en Français
Millénium tome 1 : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes — Les hommes qui n aimaient pas les femmes Les hommes qui n aimaient pas les femmes Auteur Stieg Larsson Genre Roman policier Version originale Titre original Män som hatar kvinnor Éditeur original Norstedts Förlag Langue … Wikipédia en Français
La Guerre Qui N'existait Pas — La Cité perdue de Faar Auteur D.J. MacHale Genre Roman Version originale Titre original The Never War Éditeur original Simon Schuster Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
La guerre qui n'existait pas — La Cité perdue de Faar Auteur D.J. MacHale Genre Roman Version originale Titre original The Never War Éditeur original Simon Schuster Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
La Guerre qui n'existait pas — La Cité perdue de Faar Auteur D.J. MacHale Genre Roman Version originale Titre original The Never War Éditeur original Simon Schuster Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
La Nuit qui ne finit pas — Auteur Agatha Christie Genre Fiction Version originale Titre original Endless Night Langue originale Anglais Pay … Wikipédia en Français
Langue etrangere — Langue étrangère Une langue étrangère est une langue qui n est pas la langue maternelle d une personne, si bien qu elle doit en faire l apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie… … Wikipédia en Français
Langue Étrangère — Une langue étrangère est une langue qui n est pas la langue maternelle d une personne, si bien qu elle doit en faire l apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours … Wikipédia en Français
Langue Occitane — Occitan Langue d oc Occitan Occitan Parlée en France Italie … Wikipédia en Français
Langue d'Oc — Occitan Langue d oc Occitan Occitan Parlée en France Italie … Wikipédia en Français