-
1 brièvement
bʀijɛvmɑ̃adv( bref) flüchtigbrièvementbrièvement [bʀijεvmã](de manière succincte) kurz und bündig; (pour peu de temps) kurz -
2 entrevoir
ɑ̃tʀəvwaʀv irr1) kurz sehen, erahnen2) (fig) ahnen, erahnen, vermutenentrevoir -
3 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen -
4 sommairement
sommairementsommairement [sɔmεʀmã]1 (brièvement) kurz2 (simplement) sparsam3 (de façon expéditive) im Schnellverfahren
См. также в других словарях:
brièvement — [ brijɛvmɑ̃ ] adv. • 1539; briefment XIIe; de brief → 1. bref ♦ En peu de mots. ⇒ succinctement. Expliquer brièvement qqch. ⇒ rapidement. ⊗ CONTR. Longuement. ● brièvement adverbe (de brief, ancienne forme de bref) En peu de mots ; succinctement … Encyclopédie Universelle
brièvement — BRIÈVEMENT. adverb. D une manière briève et courte. Il nous raconta brièvement. Expliquez moi cela brièvement et nettement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brievement — Brievement, Breui, Breuiter, Circunscripte, Perbreuiter, Strictim, Tribus verbis. Le plus brievement que je puis, Quam quidem possum breuiter. Dire brievement quelque chose, et en peu de paroles, Comprehense loqui, Dicere presse, Leuiter aliquid… … Thresor de la langue françoyse
brievement — Brievement. D une maniere brieve & courte. Il nous raconta brievement. Expliquez moy cela brievement & nettement … Dictionnaire de l'Académie française
brievement — var. of brevement. Obs … Useful english dictionary
brièvement — (bri è ve man) adv. En peu de mots. • Nous avons montré aussi brièvement qu il a été possible, quelle est la dignité de duc et pair dans tous les âges de la monarchie, SAINT SIMON 372, 198. HISTORIQUE XIIIe s. • Et briement la matiere… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRIÈVEMENT — adv. En peu de mots. Il nous raconta la chose brièvement. Expliquez moi cela brièvement et nettement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRIÈVEMENT — adv. En peu de mots. Il nous raconta la chose brièvement. Expliquez moi cela brièvement et nettement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Colonie française — Liste des colonies françaises Étendue de Empire colonial français (1534 1980) Cet article vise à donner une liste exhaustive des colonies françaises au cours de l Histoire. Pour des données plus complètes sur chaque période ou chaque colonie,… … Wikipédia en Français
Colonies française — Liste des colonies françaises Étendue de Empire colonial français (1534 1980) Cet article vise à donner une liste exhaustive des colonies françaises au cours de l Histoire. Pour des données plus complètes sur chaque période ou chaque colonie,… … Wikipédia en Français
Colonies françaises — Liste des colonies françaises Étendue de Empire colonial français (1534 1980) Cet article vise à donner une liste exhaustive des colonies françaises au cours de l Histoire. Pour des données plus complètes sur chaque période ou chaque colonie,… … Wikipédia en Français