-
1 longuement
-
2 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen
См. также в других словарях:
longuement — [ lɔ̃gmɑ̃ ] adv. • 1050; de long ♦ Pendant un long temps, avec longueur et continuité (d une action). Projet longuement mûri. Raconter longuement une histoire. ⇒ abondamment, amplement. Insister longuement. « À présent c était lui qui la… … Encyclopédie Universelle
longuement — Longuement, Diu. Combien longuement? Quandiu? Assez longuement, Diutine. Je ne vous rompray point les oreilles plus longuement, Non obtundam diutius aures vestras, vel Amplius. D autant qu il est plus longuement absent, d autant plus le desire je … Thresor de la langue françoyse
longuement — Longuement. adv. Durant un long temps. Vivre longuement. il ne regna pas longuement. il a parlé longuement & a fort ennuyé toute l assemblée … Dictionnaire de l'Académie française
longuement — (lon ghe man) adv. D une façon longue et qui passe la durée ordinaire. Il plongea, puis revenant à la surface, il respira longuement. Tes père et mère honoreras, Afin de vivre longuement, Décalogue. • Je ne puis Durer plus longuement en la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LONGUEMENT — adv. Durant un long temps. Vivre longuement. Il a parlé longuement, et a fort ennuyé l assemblée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LONGUEMENT — adv. Pendant un long temps. Vivre longuement. Il signifie aussi D’une manière trop longue Il a parlé longuement et a fort ennuyé l’assemblée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
longuement — adv. preu // byê longuement lontin <assez // bien longuement longtemps> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Dîne sobrement, soupe honnêtement, dors passablement et tu vivras longuement. — См. Хорошего по немногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
disserter — [ disɛrte ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIIe; lat. dissertare 1 ♦ Faire un développement écrit ou le plus souvent oral (sur une question, un sujet). ⇒ discourir, traiter (de). Disserter sur la politique, de politique. ⇒ 2. causer, 1.… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Phytosociologie — La phytosociologie étudie les associations végétales. La phytosociologie est la discipline botanique qui étudie les communautés végétales, en se basant sur des listes floristiques les plus exhaustives possibles. Elle est l une des branches de l… … Wikipédia en Français