-
101 empachar
v.1 to give indigestion to.2 to surfeit, to stuff.3 to get fed up with.Me empaché I got fed up.* * *1 (comer demasiado) to give indigestion2 (impedir) to obstruct1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *1. VT1) (=causar indigestión) to give indigestion to2) (fig) (=molestar) to annoy; (=aburrir) to bore2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *empachar [A1 ]vt( fam)1 (indigestar) to give … an upset stomach2(hartar): ¿no te empacha tanta televisión? don't you get sick of watching so much television? ( colloq)( fam)1 (indigestarse) empacharse DE or CON algo to get an upset stomach FROM sthse empachó de or con dulces he got an upset stomach from eating so many sweet things2 (hartarse) empacharse DE or CON algo to overdose ON sth ( colloq)* * *
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empacharse de algo to get an upset stomach from sth
* * *♦ vtla familia siempre termina empachándome I always end up getting fed up with o feeling I've had enough of my family♦ vi[producir indigestión]un alimento que empacha a food that is hard on the digestion* * *v/t:el chocolate me empacha chcolate gives me an upset stomach, chocolate upsets my stomach* * *empachar vt1) estorbar: to obstruct2) : to give indigestion to3) disfrazar: to disguise, to mask -
102 inscripción
inscripción sustantivo femenino ( para concurso) entry; ( en congreso) registration;◊ la inscripción se cierra el … the last day for enrollment is …
inscripción sustantivo femenino
1 (en piedra, metal) inscription: la inscripción decía que se construyó en 1616, the inscription said it was built in 1616
2 (matriculación) registration, enrolment, US enrollment: el plazo de inscripción para los alumnos termina el 15 de octubre, the student registration period ends October 15
3 (en un registro) registration ' inscripción' also found in these entries: Spanish: leyenda - placa - borrar - borroso - esculpir - matrícula English: enrolment - inscription - legend - registration - wear away - enrollment - entrance -
103 decisive
1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decisivo2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) decidido•- decisively* * *de.ci.sive[dis'aisiv] adj 1 decisivo, que decide ou termina. 2 Jur decisório. 3 resoluto. 4 claro, terminante, conclusivo. -
104 pumpkin time
pump.kin time[p'∧mpkin taim] coll momento em que um período de prosperidade não usual termina e há retorno a uma condição anterior (de não-prosperidade). -
105 Плохому началу - плохой конец.
1) De malos principios, ruines fines.2) Lo que (quien) mal empieza, mal termina (acaba).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Плохому началу - плохой конец.
-
106 pa
Gram. Morfema, partícula del genitivo, que a gregado al su stantivo, cuando termina en consonante, indica posesión de éste. EJEM: paypa, de él; yawarpa, de la sangre; qanpa, tuyo. -
107 tukukuq
adj. Consumible, agotable, exterminable, que se termina. SINÓN: qolloq. EJEM: qolqepas uywapas tukukuqmin, el dinero y el gañado siempre se terminan. -
108 tukupay
v. Terminar, acabar, completar algo que estaba inconcluso. EJEM: tukupay wasi pichayta, termina de barrer la casa. -
109 tukuy
s. Término, conclusión, finalización. || v. Terminar, concluir, acabar, finalizar. EJEM: tukuy hukpaqkama ruwasqaykita, termina de una vez lo que estás haciendo. SINÓN: pallway. || Convertirse en algo. EJEM: wayñaman tukuy, convertirse en joven. || Fingir de algo. EJEM: ayaman tukuy, hacerse el muerto. -
110 Quien juega con fuego se quema los dedos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien juega con fuego se acaba quemando.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien juega con fuego termina quemándose.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que juega con fuego, se quema los dedos.Wer mit Feuer spielt verbrennt sich die Finger.Wer die Hand ins Feuer steckt, verbrennt sich die Finger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien juega con fuego se quema los dedos
-
111 ileum
s.1 ileon, el tercer intestino delgado, comprende las tres quintas partes inferiores del intestino delgado.2 íleon, tercera parte del intestino delgado de los mamíferos que empieza donde acaba el yeyuno y termina en el ciego, tercera porción del intestino delgado.3 parte anterior a la terminal del intestino de los insectos. (plural ilea) -
112 postprocessor
s.postprocesador, postcompilador, programa que hace una operación automática de procesamiento final cuando termina con un archivo, programa adaptador. -
113 school-leaving age
s.edad de conclusión de estudios, edad en que se termina la escuela. -
114 Foster, Lewis R.
1898-1974Periodista, es contratado por los Estudios de Hal Roach como creador de gags en 1923. Director de cortos, especialmente para Laurel & Hardy, firma su primer largo en 1936 para Universal. Desde entonces y hasta su retirada en 1959 rueda 22 peliculas; entre ellas, media docena de interesantes westerns. Precisamente con uno de ellos, Tonka, producido por Walt Disney, termina su carrera cinematografica, que se prolongaria un par de anos mas en television.El Paso. 1949. 103 minutos. Cinecolor. Paramount. John Payne, Gail Russell, Sterling Hayden.The Eagle and the Hawk. 1950. 104 minutos. Technicolor. Paramount. John Payne, Rhonda Fleming, Dennis O’Keefe.The Last Outpost. 1951. 88 minutos. Technicolor. Paramount. Rhonda Fleming, Ronald Reagan, Bruce Bennett.Passage West. 1951. 80 minutos. Technicolor. Paramount. John Payne, Dennis O’Keefe, Arleen Whelan.Those Redheads from Seattle. 1953. 90 minutos. Technicolor. 3-D. Paramount. Rhonda Fleming, Gene Barry, Agnes Moorehead.Dakota Incident. 1956. 88 minutos. Trucolor. Republic. Dale Robertson, Linda Darnell, John Lund.Tonka. 1958. 97 minutos. Technicolor. Walt Disney. Sal Mineo, Philip Carey.English-Spanish dictionary of western films > Foster, Lewis R.
-
115 Roma locuta, causa finita
habló Roma, asunto concluido; cuando habla Roma, termina la causa; cuando Roma habla, se acabó la discusión◘ Locución que se refiere a la decisión inapelable del Tribunal de la Rota y aplicada también, por extensión, a cualquier veredicto de una autoridad o tribunal supremo.◘ El Tribunal de la Rota romana decide en apelación las causas eclasiásticas del orbe católico. -
116 close
Ⅰ.close1 [kləʊs]proche ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (f) serré ⇒ 1 (d), 1 (g) attentif ⇒ 1 (e) mal aéré ⇒ 1 (h) près ⇒ 1 (a), 2 (a) étroitement ⇒ 2 (b)(a) (near in space or time) proche;∎ the library is close to the school la bibliothèque est près ou proche de l'école;∎ in close proximity to sth dans le voisinage immédiat de ou tout près de qch;∎ they're very close in age ils ont presque le même âge;∎ his death brought the war closer to home c'est avec sa mort que nous avons vraiment pris conscience de la guerre;∎ we are close to an agreement nous sommes presque arrivés à un accord;∎ at close intervals à intervalles rapprochés;∎ I saw him at close quarters je l'ai vu de près;∎ at close range à bout portant;∎ to be close at or to hand (shop, cinema etc) être tout près; (book, pencil etc) être à portée de main;∎ to be close to tears être au bord des larmes;∎ to be (very) close to victory être (tout) près de la victoire;∎ familiar I came close to thumping him one j'ai bien failli lui en coller une;∎ he keeps things close to his chest il ne fait guère de confidences;∎ to see sth at close quarters voir qch de près;∎ to give sb a close shave raser qn de près;∎ the bill was passed but it was a close thing la loi a été votée de justesse;∎ he managed to get elected but it was a close run thing il a été élu de justesse(b) (in relationship) proche;∎ they're very close (friends) ils sont très proches;∎ he's a close friend of mine c'est un ami intime;∎ a close relative un parent proche;∎ I'm very close to my sister je suis très proche de ma sœur;∎ he has close ties with Israel il a des rapports étroits avec Israël;∎ there's a close connection between the two things il y a un rapport étroit entre les deux;∎ the President consulted his closest advisers le président consulta ses conseillers les plus proches;∎ sources close to the royal family des sources proches de la famille royale;∎ a subject close to my heart un sujet qui me tient à cœur;∎ to keep sth a close secret garder le secret absolu sur qch∎ they stay in close contact ils restent en contact en permanence∎ it was a close contest ce fut une lutte serrée;∎ to play a close game jouer serré;∎ close finish arrivée f serrée(e) (thorough, careful) attentif, rigoureux;∎ pay close attention to what she says faites très attention ou prêtez une grande attention à ce qu'elle dit;∎ have a close look at these figures examinez ces chiffres de près;∎ upon close examination après un examen détaillé ou minutieux;∎ to keep (a) close watch or eye on sb/sth surveiller qn/qch de près;∎ I keep close control of the expenses je contrôle étroitement les dépenses;∎ in close confinement en détention surveillée(f) (roughly similar) proche;∎ his version of events was close to the truth sa version des faits était très proche de la réalité;∎ he bears a close resemblance to his father il ressemble beaucoup à son père;∎ it's the closest thing we've got to an operating theatre voilà à quoi se réduit notre salle d'opération∎ Military in close formation en ordre serré∎ it's very close in here on manque vraiment d'air ici;∎ it's terribly close today il fait très lourd aujourd'hui(i) (secretive) renfermé, peu communicatif;∎ he's very close about his private life il est très discret sur sa vie privée2 adverb∎ don't come too close n'approche pas ou ne t'approche pas trop;∎ I live close to the river j'habite près de la rivière;∎ did you win? - no, we didn't even come close avez-vous gagné? - non, loin de là;∎ she came close to losing her job elle a failli perdre son emploi;∎ to come close to death frôler la mort;∎ to come close to the world record frôler le record du monde;∎ they walked close behind us ils nous suivaient de près;∎ she lives close by elle habite tout près;∎ I looked at it close to or up je l'ai regardé de près;∎ close together serrés les uns contre les autres;∎ sit closer together! serrez-vous!;∎ it's brought us closer ça nous a rapprochés∎ he held me close il m'a serré dans ses bras3 noun∎ it's close on nine o'clock il est presque neuf heures;∎ she must be close on fifty elle doit friser la cinquantaine ou doit avoir près de cinquante ans(almost, nearly) presque;∎ the baby weighs close to 7 pounds ≃ le bébé pèse presque 3 kilos et demi►► Military close combat corps à corps m;Music close harmony tessiture f limitéeⅡ.close2 [kləʊz]fermer ⇒ 1 (a)-(d), 1 (j), 2 (a) conclure ⇒ 1 (e), 1 (h) arrêter ⇒ 1 (f) liquider ⇒ 1 (g) se refermer ⇒ 2 (b) se terminer ⇒ 2 (d) clôturer ⇒ 2 (e) fin, conclusion ⇒ 3(a) (shut → door, window, shop, book) fermer;∎ he closed his eyes and went to sleep il ferma les yeux et s'endormit;∎ figurative the committee had not closed the books on the inquiry le comité n'avait pas refermé le dossier de l'affaire;∎ to close one's eyes to sth fermer les yeux sur qch;∎ to close one's mind to sth refuser de penser à qch;∎ she closed her mind to anything new elle s'est fermée à tout ce qui était neuf(b) (opening, bottle) fermer, boucher;∎ figurative we must close the gap between the rich and the poor nous devons combler le fossé entre riches et pauvres(c) (block → border, road) fermer;∎ they've closed the airport ils ont fermé l'aéroport;∎ a road closed to motor traffic une route interdite à la circulation automobile(d) (shut down → factory) fermer;∎ they plan to close more rural stations ils ont l'intention de fermer d'autres petites gares de campagne∎ she closed the conference with a rallying call to the party faithful elle termina la conférence en lançant un appel de solidarité aux fidèles du parti;∎ a neat way of closing the discussion un habile moyen de clore la discussion;∎ the subject is now closed l'affaire est close∎ to close the books balancer les comptes, régler les livres;∎ to close the yearly accounts arrêter les comptes de l'exercice(h) (settle → deal) conclure;∎ we closed a deal with them last week nous avons conclu un accord avec eux la semaine dernière(i) (move closer together) serrer, rapprocher;∎ Military close ranks! serrez les rangs!;∎ figurative the party closed ranks behind their leader le parti a serré les rangs derrière le leader∎ this window doesn't close properly cette fenêtre ne ferme pas bien ou ferme mal;∎ the door closed quietly behind them la porte s'est refermée sans bruit derrière eux;∎ the bakery closes on Fridays la boulangerie ferme le vendredi(b) (wound, opening) se refermer;∎ the gap was closing fast l'écart diminuait rapidement(c) (cover, surround)∎ the waves closed over him les vagues se refermèrent sur lui;∎ the onlookers closed around us un cercle de curieux se forma autour de nous;∎ my fingers closed around the gun mes doigts se resserrèrent sur le revolver∎ I closed with a reference to Rimbaud j'ai terminé par une référence à Rimbaud(e) Stock Exchange clôturer;∎ the shares closed at 420p les actions ont clôturé ou terminé à 420 pence;∎ the share index closed two points down l'indice (boursier) a clôturé en baisse de deux points3 nounfin f, conclusion f; (of day) tombée f; Stock Exchange (on financial futures market) clôture f; (closing price) cours m de clôture;∎ at close of business à la ou en clôture;∎ the concert came to a close le concert s'acheva;∎ the year drew to a close l'année s'acheva;∎ it's time to draw the meeting to a close il est temps de mettre fin à cette réunion;∎ towards the close of the century vers la fin du siècle;∎ at close of play (in cricket) à la fin du match►► Computing close box case f de fermeture;British close season Hunting fermeture f de la chasse; Fishing fermeture f de la pêche; Football intersaison f(a) (business, factory) fermer;∎ the shop had to close down le magasin a dû fermer(business, factory) fermer;∎ they had to close down their shop ils ont dû fermer leur magasin∎ to close in on or upon se rapprocher de;∎ the hunters closed in on their prey les chasseurs se rapprochèrent de leur proie;∎ the police/his creditors are closing in l'étau de la police/de ses créanciers se resserre∎ darkness closed in on us la nuit nous enveloppaisoler, fermer;∎ the area was closed off to the public le quartier était fermé au public;∎ some of the rooms in the house have been closed off certaines pièces de la maison ont été fermées;∎ Accountancy to close off an account arrêter un comptese rapprocher de;∎ we were closing on them fast nous nous rapprochions d'eux rapidement(b) (complete successfully → game, competition) remporter;∎ to close it out l'emporter∎ to close a position boucler ou clore ou fermer une position➲ close up(c) (shop, house) fermer(b) (shopkeeper) fermer(a) (finalize deal with) conclure un marché avec -
117 potku
nouncoup de pied msport shoot mEx1 À une minute de la fin du temps règlementaire, alors que le score était toujours de zéro à zéro, l'avant-centre de notre équipe réussit un shoot miraculeux qui termina sa trajectoire dans la lucarne du but adverse. -
118 ke bo fi ké bo ad
"ya se cumplió todo". Cuando se termina el sacrificio y se le pone el cuchillo con que se han matado los animales a ogún. -
119 tobi
1) Grande2) Se dice cuando algo termina satisfactoriamente. Grande.3) Que parió -
120 tukuriq
s.a. que se termina
См. также в других словарях:
Termina — est l environnement où le joueur se retrouve plongé au cours de ses péripéties dans le jeu The Legend of Zelda: Majora s Mask. C est la seconde fois dans la série des jeux Zelda, après Link s Awakening, que l action ne se déroule pas dans les… … Wikipédia en Français
Termina — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
¡Que inventen ellos! — Estatua de Unamuno en Salamanca (escultura de Pablo Serrano) … Wikipedia Español
«¡Qué linda mata de romero!» Y era un cardo borriquero. — Se burla de quien alaba a la ligera, por ignorancia o por lisonja, y termina por hacer el ridículo … Diccionario de dichos y refranes
¡A que te ríes! — Título ¡A que te ríes! Género Comedia Creado por Carlos Cerutti, Francisco Martínez. Julio Iglesias, Ricardo Aguilar y Melissa Nahmens Reparto Wilmer Ramirez, Americo Navarro, Andreina Alvarez, Juan Carlos Dávila, Ariel Fedulo, Gaetano Ruggiero,… … Wikipedia Español
¿De qué se ríen las mujeres? — Título ¿De qué se ríen las mujeres? Ficha técnica Dirección Joaquín Oristrell Reparto Verónica Forqué Adriana Ozores … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
El gato que encontró a Dios — Saltar a navegación, búsqueda El gato que encontró a Dios Autor Robert Fisher y Beth Kelly Traductor Lidia Bayona Mons Ilustrador Ricard Magrané … Wikipedia Español
Lo que sangra (La cúpula) — «Lo que sangra (La cúpula)» Sencillo de Soda Stereo del álbum Doble vida Formato Disco de vinilo Grabación 1988 Género(s) Rock, new wave, post punk … Wikipedia Español
¿Sabes más que un niño de 5º Básico? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Sabes más que un niño de 5º Básico? Título original Are You Smarter Than a 5th Grader? Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
¿Sabes más que un niño de 5º básico? — Are You Smarter Than a 5th Grader? Género Concurso Presentado por José Miguel Viñuela País de origen Chile Duración 120 minutos Idioma/s Castellano Emisió … Wikipedia Español