-
1 indigestarse
indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion ' indigestarse' also found in these entries: Spanish: empachar -
2 indigestarse
pron.v.to get indigestion.se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion* * *1 (comida) to give indigestion* * *VPR1) [persona] to get indigestion2) [comida] to cause indigestion3) (=ser insoportable)4) LAm (=inquietarse) to get worried, get alarmed* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *indigestarse [A1 ]A ( Med)1 «persona» to get indigestion2«alimentos» (+ me/te/le etc): se me indigestaron los pimientos the peppers gave me indigestionB ( fam)«actividad»: tiene la química indigestada he can't stand o ( colloq) stomach chemistry* * *
indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion
fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion
' indigestarse' also found in these entries:
Spanish:
empachar
* * *indigestarse vpr1. [sufrir indigestión] to get indigestionse me indigestó el latín de primero I couldn't stand first year Latin* * ** * *indigestarse vr1) empacharse: to have indigestionese tipo se me indigesta: that guy makes me sick -
3 indigestarse
1) не перевариваться, не усваиваться ( о пище)2) расстроить себе желудок -
4 indigestarse
verbo pronominal1. [comida] sich den Magen verderben2. (familiar & figurado) [persona] schwer im Magen liegen -
5 indigestarse
1. прил.общ. засорить желудок, опротиветь2. гл.общ. вызывать неприязнь, не нравиться, не перевариваться (о пище) -
6 indigestarse
1) ( о пище) не перева́риваться; не усва́иватьсяse le indigestaron las setas — у него́ заболе́л живо́т от грибо́в
2) con algo; con; de; por + inf расстро́ить себе́ желу́док чем -
7 indigestarse
• become fed up• get an upset stomach• get indigestion -
8 indigestarse
• Am být zmatený• Am cítit nevolnost• ležet v žaludku (komu)• nedělat dobře (o jídle)• nemoct vystát (koho)• nesvědčit (o jídle) -
9 indigestarse
prnl 1) не се смилам лесно, трудно се усвоявам (за храна); засядам, пресядам, не допадам (храна, напитка); 2) прен., разг. не ми допада някой, не ми е приятен. -
10 indigestarse
1) не перевариваться, не усваиваться ( о пище)3) не нравиться, вызывать неприязнь -
11 empachar
v.1 to give indigestion to.2 to surfeit, to stuff.3 to get fed up with.Me empaché I got fed up.* * *1 (comer demasiado) to give indigestion2 (impedir) to obstruct1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *1. VT1) (=causar indigestión) to give indigestion to2) (fig) (=molestar) to annoy; (=aburrir) to bore2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *empachar [A1 ]vt( fam)1 (indigestar) to give … an upset stomach2(hartar): ¿no te empacha tanta televisión? don't you get sick of watching so much television? ( colloq)( fam)1 (indigestarse) empacharse DE or CON algo to get an upset stomach FROM sthse empachó de or con dulces he got an upset stomach from eating so many sweet things2 (hartarse) empacharse DE or CON algo to overdose ON sth ( colloq)* * *
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empacharse de algo to get an upset stomach from sth
* * *♦ vtla familia siempre termina empachándome I always end up getting fed up with o feeling I've had enough of my family♦ vi[producir indigestión]un alimento que empacha a food that is hard on the digestion* * *v/t:el chocolate me empacha chcolate gives me an upset stomach, chocolate upsets my stomach* * *empachar vt1) estorbar: to obstruct2) : to give indigestion to3) disfrazar: to disguise, to mask -
12 indigesto
adj.undigested, stodgy, indigestible, indigestive.* * *► adjetivo1 (alimento) hard to digest, indigestible\estar indigesto,-a to have indigestion* * *ADJ1) [alimento] indigestible, hard to digest; [artículo, libro] indigestible, difficult to get through2) (=confuso) muddled, badly thought-out* * ** * *= indigestible.Ex. However, their bulk and the comprehensive nature of their coverage make them rather unwieldy and indigestible as current-awareness media.* * ** * *= indigestible.Ex: However, their bulk and the comprehensive nature of their coverage make them rather unwieldy and indigestible as current-awareness media.
* * *indigesto -ta‹alimento› indigestible, difficult to digestun libro bastante indigesto a book that is rather difficult to read o that is rather heavy going* * *
Del verbo indigestarse: ( conjugate indigestarse)
me indigesto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se indigestó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
indigesto,-a adjetivo
1 (alimento) indigestible, difficult to digest
2 (persona) unbearable, insufferable
' indigesto' also found in these entries:
Spanish:
indigesta
English:
stodgy
- indigestible
* * *indigesto, -a adj1. [comida] hard to digest;estar indigesto [persona] to have indigestion* * *adj indigestible* * *indigesto, -ta adj: indigestible, difficult to digest -
13 empacharse
1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *VPR1) (Med) to get indigestion2) (=molestarse) to get annoyed3) (=aburrirse) to get bored, get fed up *4) (=avergonzarse) to get embarrassed, feel awkward* * *
empacharse verbo transitivo to get indigestion
' empacharse' also found in these entries:
Spanish:
indigestarse
- empachar
* * *vpr1. [comer demasiado] to stuff oneself (de with); [sufrir indigestión] to get indigestionme he empachado de televisión I've overdosed on television* * *v/r fam1 get an upset stomach (de from)2:empacharse de fig overdose on* * *vr1) indigestarse: to get indigestion2) avergonzarse: to be embarrassed* * *empacharse vb to get indigestion -
14 indigesta
Del verbo indigestarse: ( conjugate indigestarse) \ \
se indigesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
indigesto,-a adjetivo
1 (alimento) indigestible, difficult to digest
2 (persona) unbearable, insufferable -
15 indigesto
Del verbo indigestarse: ( conjugate indigestarse) \ \
me indigesto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
se indigestó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
indigesto,-a adjetivo
1 (alimento) indigestible, difficult to digest
2 (persona) unbearable, insufferable ' indigesto' also found in these entries: Spanish: indigesta English: stodgy - indigestible -
16 засорить
засор||и́ть, \засоритья́тьsenorde disĵeti;obstrukci (забить, закупорить).* * *сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *vgener. atascar, ensuciar, obstruir (закупорить) -
17 засорять
засор||и́ть, \засорятья́тьsenorde disĵeti;obstrukci (забить, закупорить).* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos
засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión
засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje
посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
* * *v2) liter. empedrar (речь и т.п.)3) eng. obstruir -
18 опротиветь
опроти́веть(ek)tedi, abomeniĝi.* * *сов.ему́ э́то опроти́вело — esto le da asco (repugnancia)
* * *vgener. desagradar, disgustar, enhastiar, indigestarse, no poder tragar (о пище) -
19 indigesta
Del verbo indigestarse: ( conjugate indigestarse)
se indigesta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
indigesto,-a adjetivo
1 (alimento) indigestible, difficult to digest
2 (persona) unbearable, insufferable
-
20 засорить
сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
См. также в других словарях:
indigestarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: indigestarse indigestando indigestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me indigesto te indigestas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indigestarse — verbo pronominal 1. Sufrir (una persona) indigestión. Creo que he comido mucho y me he indigestado. 2. Producir (una cosa) indigestión: Las alubias se indigestan. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indigestarse — (De indigesto). 1. prnl. Dicho de un alimento o de una comida: No sentar bien. 2. coloq. Dicho de una persona: No agradarle a otra por algún motivo … Diccionario de la lengua española
indigestarse — {{#}}{{LM I21597}}{{〓}} {{ConjI21597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22144}} {{[}}indigestarse{{]}} ‹in·di·ges·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una comida,{{♀}} sentar mal: • Se le indigestaron los pasteles porque los comió muy … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indigestarse — ► verbo pronominal 1 No sentar bien una comida, producir indigestión: ■ se me indigestó el pimiento. SINÓNIMO [empacharse] 2 No ser una persona o una cosa del agrado de una persona: ■ Juan se me ha indigestado. SINÓNIMO [atravesarse] 3 Hacerse… … Enciclopedia Universal
indigestarse — pronominal 1) empacharse, ahitarse, hartarse, estomagar. 2) odiar, aborrecer, detestar, abominar, execrar, no poder ver a uno, tener entre ojos. * * * Sinónimos: ■ empacharse, hartarse, hastiarse, estomagarse, ahitarse, llenarse, saciarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahitar — ► verbo transitivo 1 Señalar los límites de un terreno con hitos o mojones: ■ ahitar una finca. SE CONJUGA COMO aislar IRREG. participio .tb: ahíto ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Causar una cosa indigestión. S … Enciclopedia Universal
asentar — (Del lat. vulgar *adsedentare < lat. sedere, estar sentado.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de modo que permanezca fija o firme: ■ ya han asentado la cerradura de la puerta. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO consolidar 2 Dar un golpe a una… … Enciclopedia Universal
daño — (Del lat. damnum.) ► sustantivo masculino 1 Resultado de dañar o dañarse. 2 DERECHO Perjuicio, lesión o detrimento que se sufre por la acción u omisión de otro en la persona o sus bienes. 3 América Central y Meridional Mal de ojo, maleficio que… … Enciclopedia Universal
desagradar — ► verbo intransitivo/ pronominal Causar desagrado, fastidio, disgusto o molestia: ■ le desagradó tener que asistir a la convención; me desagrada esa música machacona y ruidosa; nos desagrada el olor a pintura. SINÓNIMO disgustar molestar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
disgustar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena o enfado a una persona: ■ al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud. REG. PREPOSICIONAL + con, por ► verbo pronominal 2 Perder… … Enciclopedia Universal