-
1 przerwanie
przerwanie n (-a) Unterbrechung f; Abbruch m;przerwanie ciąży Schwangerschaftsabbruch m;przerwanie studiów Studienabbruch m;przerwanie tamy Dammbruch m -
2 Abbau
3) ( Verringerung) von Arbeitskräften, Stellen redukcja f; von Leistungen obniżanie nt; von Vorurteilen usuwanie ntsozialer \Abbau cięcia ntPl w sferze socjalnej\Abbau von Verbindungen przerwanie połączeń -
3 Abbruch
Abbruch m -
4 przerwa
przerwa obiadowa Mittagspause f;przerwa na papierosa Zigarettenpause f;przerwa w dostawie prądu Stromausfall m;przerwa międzysemestralna vorlesungsfreie Zeit f;przerwa między zębami Zahnlücke f;przerwa w życiorysie fig Lücke f im Lebenslauf;bez przerwy pausenlos, ununterbrochen; ständig -
5 zabieg
zabiegi pl Bemühungen pl;zabieg kosmetyczny kosmetische Behandlung f -
6 Arbeitseinstellung
-
7 Bruch
2) ( Nichteinhaltung) eines Vertrags niedotrzymanie nt, zerwanie nt; eines Gesetzes pogwałcenie nt, złamanie nt4) ( fig) einer Entwicklung załamanie nt; mit der Tradition, Vergangenheit zerwanie nt [z czymś] ( przen)8) zu \Bruch gehen Geschirr, Vase: stłuc sięin die Brüche gehen Beziehung, Ehe: rozpaść się -
8 Durchbruch
sein \Durchbruch zur Spitze jego droga f na szczytzum \Durchbruch kommen Eifersucht: znaleźć ujście -
9 Feuerpause
-
10 Stockung
Stockung <-, -en> f -
11 Unterbrechung
Unterbrechung <-, -en> fohne \Unterbrechung bez przerwymit \Unterbrechungen z przerwami2) ( vorübergehende Aufhebung) tymczasowe zniesienie nt [o zamknięcie nt; ] der Stromversorgung tymczasowa przerwa f
См. также в других словарях:
aborcja — ż I, DCMs. aborcjacji; lm D. aborcjacji «przerwanie ciąży» Dokonać aborcji. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
apopleksja — ż I, DCMs. apopleksjasji, blm «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru mózgu wskutek pęknięcia lub zaczopowania naczyń krwionośnych, powodujące połowiczny lub całkowity paraliż ciała, często śmierć; udar mózgu» Rażony, tknięty… … Słownik języka polskiego
ciąża — ż II, DCMs. ciążaży; lm D. ciąż «okres i całokształt zmian zachodzących w organizmie kobiet i samic ssaków od zapłodnienia do urodzenia płodu; stan kobiety, samicy w tym okresie; brzemienność» Zaawansowana ciąża. Ciąża rzekoma, urojona. Być w… … Słownik języka polskiego
gilotynować — ndk IV, gilotynowaćnuję, gilotynowaćnujesz, gilotynowaćnuj, gilotynowaćował, gilotynowaćowany «ścinać głowę gilotyną» przen. «powodować przerwanie czegoś, utrącać coś» Gilotynować dyskusję, obrady, pomysł … Słownik języka polskiego
oderwać — dk IX, oderwaćrwę, oderwaćrwiesz, oderwaćrwij, oderwaćrwał, oderwaćrwany odrywać ndk I, oderwaćam, oderwaćasz, oderwaćają, oderwaćaj, oderwaćał, oderwaćany 1. «ciągnąc lub szarpiąc odłączyć coś od jakiejś całości, urwać część czegoś; odedrzeć,… … Słownik języka polskiego
poronienie — n I; lm D. poronienieeń med. «samoistne lub wywołane sztucznie (chirurgicznie) przerwanie ciąży i wydalenie płodu przed ukończonym 18 tygodniem ciąży» Mieć poronienie. ∆ Poronienie nawykowe «wielokrotnie powtarzające się poronienie spowodowane… … Słownik języka polskiego
przestanek — m III, D. przestaneknku, N. przestaneknkiem; lm M. przestaneknki przestarz. «przerwanie, zaprzestanie czegoś, przerwa w czymś» dziś tylko w wyrażeniu: Bez przestanku «ciągle, bez przerwy» … Słownik języka polskiego
rozejm — m IV, D. u, Ms. rozejmmie; lm M. y «układ między stronami wojującymi, na podstawie którego następuje przerwanie działań wojennych na wszystkich frontach; zawieszenie broni» Zawrzeć rozejm … Słownik języka polskiego
stop — I m IV, D. u, Ms. stoppie; lm M. y «substancja metaliczna otrzymywana najczęściej przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości wytrzymałościowych i technologicznych;… … Słownik języka polskiego
udar — m IV, D. u, Ms. udararze; lm M. y 1. techn. «uderzenie (zwykle mechaniczne)» Udary hydrauliczne. 2. przestarz. «porażenie» dziś tylko w terminach specjalnych ∆ med. Udar mózgu a. mózgowy «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru … Słownik języka polskiego
wielokropek — m III, D. wielokropekpka, N. wielokropekpkiem; lm M. wielokropekpki «znak pisarski przestankowy złożony z trzech kropek następujących po sobie, oznaczający przerwanie toku mowy, niedomówienie lub (ujęty w nawias) wskazujący na opuszczenie w… … Słownik języka polskiego