-
61 prompt
adj. direkt; snel; vlug, gewiekst--------n. geheugensteuntje, hulp van de souffleur--------v. bewegen (tot); aanmoedigen; vooruit duwen; opwekken, stimuleren; (de akteur iets) toefluisterenprompt1————————prompt21 prompt ⇒ onmiddellijk; vlug, alert♦voorbeelden:————————prompt3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 what prompted you to do that? • hoe kom je erbij dat te doen?————————prompt4〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
62 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) precīzs; tūlītējs- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) []mudināt; likt2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) suflēt; teikt priekšā•- prompter* * *maksāšanas termiņš; suflēt, teikt priekšā; mudināt, skubināt; iedvest; ātrs; tūlītējs; precīzi, tieši -
63 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) greitas, neatidėliotinas, punktualus- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) (pa)skatinti2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufleruoti•- prompter -
64 prompt
adj. omgående; snabb; kvick--------n. sufflörviskning (på teater)--------v. driva; mana; tvinga; framkalla; sufflera* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) snabb, skyndsam, punktlig- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) driva, förmå2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufflera•- prompter -
65 prompt
как и следовало ожидать. Da hat uns doch der alte Gauner trotz aller Beteuerungen prompt wieder angeschmiert!Das hat er doch prompt wieder falsch gemacht!Wir wollten Spazierengehen, aber prompt hat es wieder geregnet.Was er befürchtet hatte, traf prompt ein.Den einzigen denkbaren Fehler hat er natürlich prompt gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > prompt
-
66 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) okamžitý; včasný- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) přimět2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) napovídat•- prompter* * *• pobídka• připomínka• okamžitý -
67 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pohotový, promptný- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) prinútiť2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) našepkávať•- prompter* * *• znak• ochotný• okamžitý -
68 prompt
1 noun(a) (for payment) délai m (de paiement)prompt day jour m de paiement;prompt note rappel m d'échéance(quick) prompt(e), rapideprompt payment paiement m dans les délais;prompt service service m rapide -
69 prompt
-E adj. бы́стрый*, ско́рый*; прово́рный;un prompt rétablissement — бы́строе выздоровле́ние; un prompt départ — ско́рый отъе́зд ║ un esprit prompt — бы́стро схва́тывающий ум; prompt au découragement — легко́ ∫ па́дающий ду́хом <поддаю́щийся уны́нию>; prompt à la réplique (à riposter> — бы́стрый на отве́т; нахо́дчивый; ● il a la main prompte — он скор на ру́куdes gestes prompts — прово́рные <бы́стрые> же́сты;
-
70 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) γρήγορος,άμεσος/ακριβής- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) παρακινώ,υπαγορεύω2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) υπενθυμίζω,υπαγορεύω•- prompter -
71 prompt
1. aнемедленный; безотлагательный2. vвызывать, возбуждать -
72 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, pontual- promptly- promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) induzir, mover2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soprar•- prompter -
73 prompt
prompt1〈de〉————————prompt2♦voorbeelden:een prompte betaling • un paiement immédiatprompt gehoorzamen • obéir avec promptitudeprompt (om) 10 uur • à 10 heures précisesprompt op tijd • à l'heure exacte -
74 prompt
-prompteadj.1. litt. chaqqon, epchil; prompt à la colère tegmanozik; prompt à riposter hozirjavob, topqir2. tez sodir bo‘ladigan; je vous souhaite un prompt rétablissement men sizga tez tuzalishni tilayman; ciment prompt tez qotadigan sement; une prompte riposte hozirjavoblik, topqirlik3. litt. tez, olov, shamol, shamolday tez (odam); prompt comme la foudre birdan portlab ketadigan, olovday lovullab ketadigan. -
75 prompt
I[prɔmpt] a արագ, շտապ. a prompt reply անմիջական պատասխան. The service is very prompt Շատ արագ են սպասարկումII[prɔmpt] adv ճիշտ, ճշգրիտ. at 9 o’clock prompt ճիշտ ժամի իննին[prɔmpt] v գրգռել, հրահրել. մղել. դպր., թատր. հուշել, հուշարարություն անել. prompt the feeling/thought զգացում/միտք հուշել. prompt box հուշարարի խցիկ -
76 prompt
- являться следствием
- экстренное тревожное сообщение
- приглашение
- подсказка
- запрашивать данные у пользователя
запрашивать данные у пользователя
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подсказка
приглашение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
приглашение
подсказка на экране
(1) Сообщение от компьютерной программы, которое просит вас ввести данные или выполнить какие-либо другие действия.
(2) Слово (или слова), использующееся системой в качестве подсказки для пользователя. В таких сообщениях обычно содержится предложение ввести некоторую информацию в соседнем поле. См. также: command line (командная строка).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
экстренное тревожное сообщение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
являться следствием
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Monitoring signals prompted by a hardware fault in the unit are always entered in the monitoring signal memory.
[Schneider Electric]Сигналы функции самоконтроля, являющиеся следствием неисправности аппаратной части устройства, всегда записываются в память сигналов функции самоконтроля.
[Перевод Интент]
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prompt
-
77 prompt
2) находчивый, быстро схватывающий, быстро соображающийprompt à la riposte — находчивый, быстрый на ответ3) деятельный, бодрый••avoir la main prompte — быть драчливым, давать волю рукам4) вспыльчивый6) ( à qch) готовыйprompt à rendre service — готовый оказать услугу -
78 prompt
1) быстрый
2) проворный
3) мгновенный
– prompt criticality
– prompt gammas
– prompt neutron
– prompt radiation -
79 prompt
1) день платежу; нагадування; підбурювання2) негайний, швидкий; оплачений негайно3) підбурювати; нагадувати4) швидко, негайно•- prompt examination
- prompt-note
- prompt payment -
80 prompt
Adj1. तत्कालI gave a prompt reply to my friend.2. उद्यतRam is very prompt in paying income tax.--------AdvठीकI will be have at 6'o clock prompt.--------N1. अनुबोधनAmateur actors need prompt in the stage.--------V1. प्रेरित करनाThe ban on taking alcohol was prompted by complaints of middle class women.
См. также в других словарях:
prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle
prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1° Qui ne tarde pas, soudain. • Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. • Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prompt — PROMPT, Ă, prompţi, te, adj. (Despre oameni) Care acţionează repede şi la timp. ♦ (Despre fapte, acţiuni etc.) Care se produce repede, fără întârziere. – Din fr. prompt, lat. promptus. Trimis de oprocopiuc, 09.05.2006. Sursa: DEX 98 Prompt ≠… … Dicționar Român
Prompt — (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + emere to take … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — PROMPT, [promp]te. ad. Soudain, qui ne tarde pas long temps. Il est opposé à lent. Un prompt retour. je vous souhaite un heureux voyage & un prompt retour. rendre une prompte réponse. avoir la repartie prompte. On dit, Avoir l esprit prompt,… … Dictionnaire de l'Académie française
Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… … Wikipedia
prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
prompt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prompt(e), das auf gleichbedeutendes l. prōmptus zurückgeht (zu l. prōmere hervornehmen , das zu l. emere nehmen gebildet ist). Ebenso nndl. prompt, ne. prompt, nfrz. prompt, nschw. prompt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prompt — Prompt, Prest et appareillé, Promptus. Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor. Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum. Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula … Thresor de la langue françoyse
Prompt — Prompt, n. (Com.) A limit of time given for payment of an account for produce purchased, this limit varying with different goods. See {Prompt note}. [1913 Webster] To cover any probable difference of price which might arise before the expiration… … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — prompt; prompt·er; prompt·ly; prompt·ness; … English syllables