-
1 opwekken
2 [doen ontstaan] arouse ⇒ excite 〈 belangstelling, gevoelens〉, stir 〈 belangstelling, gevoelens〉, rouse 〈 belangstelling, gevoelens〉, spark off 〈 rellen, enthousiasme〉, raise 〈 twijfel, hoop〉4 [weer levend maken] revive♦voorbeelden:de eetlust (van iemand) opwekken • whet (someone's) appetitewoede opwekken • provoke anger/rage -
2 opwekken
1 [wakker maken] (r)éveiller3 [m.b.t. energie] produire5 [aansporen] inciter (à)6 [opvrolijken] égayer -
3 opwekken
возбудить; произвести; создать; позвать на* * *гл.общ. будить, возбуждать, воскрешать, побуждать, производить (электроэнергию), вызывать, вызывать к жизни, оживлять, пробуждать, стимулировать -
4 opwekken
[oproepen]hervorrufen -
5 opwekken
spiertaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > opwekken
-
6 opwekken
v. animate, awake, wake, awaken, raise, arouse, provoke, invite, bestir, incite, incite to, move, key up, pique, fillip, excite, whet -
7 opwekken
ww1) (r)éveiller2) exciter3) déchaîner4) produire, générer5) ressusciter, ranimer6) inciter (à), stimuler -
8 opwekken
• to generate -
9 opwekken
framkalla -
10 opwekken
inciter, pousser à, ranimer, réveiller -
11 opwekken
spierta -
12 opwekken tot een grotere prestatie
opwekken tot een grotere prestatieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opwekken tot een grotere prestatie
-
13 afkeer opwekken
afkeer opwekken -
14 de lachlust opwekken
de lachlust opwekken -
15 de toorn van iemand opwekken
de toorn van iemand opwekkencourroucer qn. -
16 de weerzin opwekken van
de weerzin opwekken van -
17 een gedachte opwekken
een gedachte opwekken -
18 iemands misnoegen opwekken
iemands misnoegen opwekkencontrarier qn. -
19 iemands verontwaardiging opwekken
iemands verontwaardiging opwekkenprovoquer l'indignation de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemands verontwaardiging opwekken
-
20 nieuwsgierigheid opwekken
nieuwsgierigheid opwekken
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский
- Шведский