-
121 déroger
déroger [deʀɔʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb( = enfreindre) déroger à qch to go against sth* * *deʀɔʒeverbe transitif indirectdéroger à — to infringe [loi, droit]; to depart from [principes, politique]; to ignore [obligation]; to break with [tradition]
* * *deʀɔʒe vidéroger à — to go against, to depart from
* * *déroger verb table: manger vtr ind déroger à [personne, initiative] to infringe [loi, règle, droit]; to depart from [principes, politique]; to break [habitude]; to disregard [obligation]; to break with [tradition, usage]; déroger aux bonnes manières to breach the rules of etiquette.[derɔʒe] verbe intransitifen se mêlant à nous, il croirait déroger he thinks it's beneath him to associate with people like us————————déroger à verbe plus préposition1. [manquer à] to depart from2. HISTOIRE -
122 intangible
intangible [ɛ̃tɑ̃ʒibl]adjective* * *ɛ̃tɑ̃ʒibladjectif ( inviolable) [lois, principes] inviolable* * *ɛ̃tɑ̃ʒibl adj1) (= impalpable) intangible2) (principe) inviolable* * *intangible adj1 ( inviolable) [lois, principes] inviolable;[ɛ̃tɑ̃ʒibl] adjectif1. [impalpable] intangible -
123 pratique
pratique [pʀatik]1. adjective• c'est très pratique, j'habite à côté du bureau it's very convenient, I live next door to the office2. feminine nouna. ( = application, procédé) practiceb. ( = expérience) practical experiencec. ( = exercice, observance) [de règle] observance ; [de médecine] practising ; [de sport] practising* * *pʀatik
1.
1) ( commode) [appareil, objet] handy, practical; [endroit, itinéraire] convenient; [technique, vêtement, meuble] practical2) ( utile) practical3) (non théorique, concret) practical4) ( pragmatique) practicalavoir le sens or l'esprit pratique — to be practical
2.
1) ( exercice d'une activité)la pratique des arts martiaux est très répandue — many people practise [BrE] martial arts
2) ( expérience) practical experience3) ( application de principes) practice4) ( habitude) practice* * *pʀatik1. nf1) (= application concrète) practicedans la pratique; en pratique — in practice
2) (= expérience) practiceJe manque de pratique. — I'm out of practice.
2. adj1) (d'utilisation) practicalCe sac est très pratique. — This bag's very practical.
2) (= commode) convenient3) (outil) handy, useful* * *A adj1 ( commode) [appareil, objet] handy, practical; [endroit, itinéraire] convenient; [technique, vêtement, meuble] practical; c'est pratique ce tissu, ça ne se repasse pas this material is practical, you don't have to iron it; voir le côté pratique des choses to see the practical side of things;2 ( utile) [manuel, renseignement, conseil, moyen] practical;3 ( non théorique) [application, exercice, mesure] practical; quelles sont vos connaissances pratiques dans ce domaine? how much practical experience do you have in the field?;5 ( pragmatique) [personne] practical; avoir le sens or l'esprit pratique to be practical; n'avoir aucun sens or esprit pratique to be totally impractical.B nf1 ( exercice d'une activité) inciter les jeunes à la pratique d'un sport to encourage young people to play a sport; la pratique des arts martiaux est très répandue many people practiseGB martial arts; la pratique des langues vivantes speaking foreign languages; cela nécessite de longues heures de pratique it takes hours of practice; avoir une bonne pratique de l'anglais to have a good working knowledge of English; la pratique religieuse religious observance;2 ( expérience) practical experience; manquer de pratique to lack practical experience; avoir une longue pratique de la médecine to have many years of experience in medicine; avoir la pratique des affaires to have practical business experience;3 ( application de principes) practice; la théorie et la pratique theory and practice; mettre qch en pratique to put sth into practice; dans la pratique, en pratique in practice;4 ( habitude) practice; une pratique courante/frauduleuse/déloyale a common/fraudulent/disloyal practice; certaines pratiques culturelles/funéraires certain cultural/funerary practices; les pratiques religieuses religious practices.I[pratik] adjectifquand on a des invités, c'est bien pratique un lave-vaisselle! when you've got guests, a dishwasher comes in handy!2. [facile]il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique! you have to change buses three times, it's very inconvenient!3. [concret - application, connaissance, conseil, formation] practical4. [pragmatique] practicalavoir le sens ou l'esprit pratique to have a practical turn of mind, to be practicalII[pratik] nom féminin1. [application - d'une philosophie, d'une politique] practice ; [ - de l'autocritique, d'une vertu] exercise ; [ - d'une technique, de la censure] applicationa. [conseils, préceptes] to put into practiceb. [vertu] to exerciseen ou dans la pratique in (actual) practice2. [d'une activité] practicela pratique régulière du tennis/vélo playing tennis/cycling on a regular basis3. [expérience] practical experience4. [usage] practicele marchandage est une pratique courante là-bas over there, it's common practice to barter -
124 renoncer
renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se]➭ TABLE 3 indirect transitive verb• renoncer à [+ projet, lutte, habitude] to give up ; [+ fonction, héritage, titre, pouvoir, trône] to renounce• renoncer à un voyage/au mariage to give up the idea of a journey/of marriage• renoncer à lutter/à comprendre to give up struggling/trying to understand* * *ʀ(ə)nɔ̃severbe transitif indirect1) ( après expérience)renoncer à — to give up [poste, activité, lutte]
2) ( avant de commencer)renoncer à — to abandon [projet, objectif, principes]
3) ( abandonner)renoncer à — to relinquish [pouvoir]; to waive [privilèges]; to give up [liberté]; to renounce [honneurs, couronne]
* * *ʀ(ə)nɔ̃se viIl ne renonce jamais. — He never gives up.
Ils ont renoncé à leur projet. — They've given up their plan.
* * *renoncer verb table: placer vtr ind1 ( après expérience) renoncer à to give up; c'est trop difficile, je renonce! it's too difficult, I give up!; renoncer à to give up [poste, activité, plaisir, lutte, action]; renoncer à faire to give up doing; je renonce à chercher une maison I'm giving up looking for a house; elle a renoncé à lui she finished with him;2 ( avant de commencer) renoncer à to abandon [projet, objectif, principes]; renoncer à faire to abandon the idea of doing; l'athlète a renoncé à participer aux épreuves the athlete has abandoned the idea of taking part in the trials;3 ( abandonner la possession de) renoncer à to relinquish [mandat, pouvoir]; to waive [privilèges]; to give up [liberté]; to end [amitié]; relinquish [capital];5 Jeux ( aux cartes) to revoke;[rənɔ̃se] verbe intransitifJEUX to give up ou in————————renoncer à verbe plus préposition[habitude] to give up -
125 énoncer
énoncer [enɔ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb[+ idée] to express ; [+ faits, conditions] to state* * *enɔ̃severbe transitif to pronounce [jugement]; to set out, to state [faits, principes]; to expound [théorie]* * *enɔ̃se vt1) (= exprimer) to say, to express2) [conditions] to set out, to lay down, to state* * *énoncer verb table: placerA vtr to pronounce [jugement]; to set out, to state [faits, principes]; to expound [théorie].B s'énoncer vpr ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement what is well thought out can be clearly expressed.[enɔ̃se] verbe transitifcela peut être énoncé plus simplement it can be formulated ou expressed ou put in simpler terms -
126 prisonnier
prisonnier [priezonjee],prisonnière [priezonjer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:se constituer prisonnier • zich vrijwillig bij de politie meldenfaire prisonnier • arresterenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde1. m (f - prisonnière) 2. = prisonnière; adj -
127 badiner
-
128 Article 72
1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]>
См. также в других словарях:
principes — ● principes nom masculin pluriel Ensemble des règles morales régissant la manière d agir de quelqu un, d un groupe et qu il respecte de manière scrupuleuse : Un homme à principes. ● principes (citations) nom masculin pluriel Albert Camus Mondovi … Encyclopédie Universelle
PRINCIPES — in Exercitu Romano dicti sunt, qui secundum in acie locum tenebant, aetate ac robore praestantiores Hastatis, qui primô statim locô constituebantur. Arma eorum describit Polybius, l. 6. Locus, quem tuebantur, Principia dictus est; quo respiciens… … Hofmann J. Lexicon universale
Principes — Saltar a navegación, búsqueda Para el orden botánico, véase Arecales. En la organización del ejército romano, concretamente de la legión, los príncipes eran soldados de cierta veteranía. En la disposición de damero de la legión republicana, se… … Wikipedia Español
Principes — (Singular: Princeps ) were spearmen, and later swordsmen, in the armies of the early Roman Republic. They were men in the prime of their lives who were fairly wealthy, and could afford decent equipment. They were the heavier infantry of the… … Wikipedia
Princĭpes — (lat., Mehrzahl von Princeps, s.d.), 1) im römischen Heere die nach den Hastati u. vor den Triarii stehenden Fußsoldaten, s. u. Legion Il. A); 2) Pflanzenklasse aus der Section der Amphibrya, oft baumartige Pflanzen, der Stamm aus Knospen am Ende … Pierer's Universal-Lexikon
Princĭpes [1] — Princĭpes (lat., die »Ersten«), im altrömischen Heere vor Marius das zweite Treffen der Legion im Gefecht. Vgl. Legion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Princĭpes [2] — Princĭpes (lat.), Pflanzenordnung der Monokotyledonen, charakterisiert durch monopodiale Stammbildung, strahlige oder siederige Blattnervatur, einfache oder zusammengesetzte, kolbig ährenförmige Blütenstände und dreigliederige, unterständige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Principes — Princĭpes (Mehrzahl von Princeps, s.d.), das zweite Treffen der röm. Legion (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
principes — PRINCIPES: Toujours indiscutables ; on ne peut en dire ni la nature, ni le nombre ; n importe, sont sacrés … Dictionnaire des idées reçues
Principes — Die Principes (lat.: die Ersten) bildeten bis zur Heeresreform im 2. Jahrhundert v. Chr. die ersten Glieder der Schlachtaufstellung (daher der Name) der römischen Legion. In der Frühzeit der römischen Republik kämpfte die Legion im Grunde wie die … Deutsch Wikipedia
Principes — Pour les articles homonymes, voir Principe. Les principes (du latin princeps, premier) sont les soldats de la première ligne (d où leur nom) puis ultérieurement de la deuxième ligne dans une légion romaine des premiers siècles de la République… … Wikipédia en Français