-
1 presunto
presunto agg.1 presumed; ( supposto) supposed // (dir.): il presunto colpevole, the alleged (o supposed) culprit; presunto omicida, alleged murderer; l'imputato è presunto innocente, the defendant is presumed innocent; erede presunto, heir presumptive; morte presunta, presumed (o presumptive) death2 ( valutato) estimated; ( previsto) anticipated: i danni presunti ammontano a un milione di euro, the estimated damage amounts to one million euros // (econ.): spesa presunta, estimated expenditure; valore presunto, estimated value; prezzo, profitto presunto, anticipated price, profit.* * *[pre'zunto] presunto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[pre'zunto] 1.participio passato presumere2.aggettivo [cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposedpresunto innocente, colpevole — presumed innocent, guilty
presunto assassino — murder suspect, alleged murderer
* * *presunto/pre'zunto/II aggettivo[cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposed; presunto innocente, colpevole presumed innocent, guilty; presunto assassino murder suspect, alleged murderer. -
2 presunto
-
3 presunto
presuntopresunto , -a [pre'zunto O pre'sunto]I verboparticipio passato divedere link=presumere presumere linkII aggettivovermutlich; giurisprudenza mutmaßlichDizionario italiano-tedesco > presunto
4 presunto
presunto agg. (p.p. di Vedere presumere) 1. présumé: morte presunta mort présumée. 2. (Dir,burocr) (rif. a criminali) présumé: il presunto colpevole le coupable présumé. 3. ( valutato) estimé, prévu: spese presunte dépenses estimées. 4. ( Med) suspecté, présumé: presunta polmonite pneumonie suspectée.5 presunto
presunto agg 1) предполагаемый, вероятный spese presunte -- предполагаемые затраты; предполагаемый расход 2) выдуманный, воображаемый malattia presunta -- мнимое заболевание morte presunta -- мнимая смерть6 presunto
adj.presumed, prospective, pseudo, so-called.* * *► adjetivo1 presumed, alleged* * *(f. - presunta)adj.* * *ADJ1) (=supuesto) [gen] supposed, presumed; [criminal] suspected, allegedGómez, presunto implicado en... — Gómez, allegedly involved in...
2) [heredero] presumptive3) (=llamado) so-called* * *- ta adjetivo (delante del n) (frml) <asesino/terrorista> alleged (before n)* * *= alleged, prospective, so-called, reputed, presumptive, apparent.Ex. Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex. Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.Ex. Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.Ex. Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.----* presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].* * *- ta adjetivo (delante del n) (frml) <asesino/terrorista> alleged (before n)* * *= alleged, prospective, so-called, reputed, presumptive, apparent.Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.
Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex: Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.Ex: Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.Ex: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.* presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].* * *presunto -tapresentó una denuncia por presuntos malos tratos he presented an accusation of alleged ill treatmentCompuesto:presunto heredero, presunta herederamasculine, feminine heir apparent* * *
presunto
presunto,-a adjetivo
1 supposed
2 (un delincuente, criminal) alleged
' presunto' also found in these entries:
Spanish:
presunta
- consignar
English:
alleged
- apparent
- detain
- so-called
- reputed
- so
- suspect
* * *presunto, -a adj[supuesto] presumed, supposed; [criminal] alleged, suspected;el presunto autor del asesinato the suspected perpetrator of the murder, the person alleged to have committed the murder* * *adj alleged, suspected* * *presunto, -ta adj: presumed, supposed, alleged♦ presuntamente adv7 presunto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presunto
8 presunto
pre.sun.to[prez‘ũtu] sm jambon. eu queria cinco fatias de presunto / je voudrais cinq tranches de jambon.* * *[pre`zũntu]Substantivo masculino jambon masculin* * *nome masculino9 presunto
pre'suntoadjangeblich, mutmaßlich, vermeintlichpresuntopresunto , -a [pre'suDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num2num (equivocadamente) vermeintlich10 presunto
11 presunto
agg1) предполагаемый, вероятныйspese presunte — предполагаемые затраты; предполагаемый расход2) выдуманный, воображаемый•Syn:Ant:12 presunto
1. part. pass.см. presumere2.* * *прил.общ. выдуманный, предполагаемый, вероятный, воображаемый13 presunto
agg.предполагаемый; воображаемый14 presunto
предположительный, предполагаемый, гипотетический15 presunto
preś unto agg 1) предполагаемый, вероятный spese presunte — предполагаемые затраты; предполагаемый расход 2) выдуманный, воображаемый malattia presunta — мнимое заболевание morte presunta — мнимая смерть16 presunto
mветчина, окорок17 presunto
18 presunto
19 presunto
adj antepos(чаще о преступнике, тж наследнике) предполага́емый; вероя́тный20 presunto
agg. i pandehur.См. также в других словарях:
Presunto — is the name given to dry cured Portuguese ham similar to Spanish Jamón. There are a wide variety of presuntos in Portugal; among the most famous are Presunto from Chaves, produced in the north of Portugal, and Presunto from Alentejo, in the south … Wikipedia
presunto — presunto, ta adjetivo supuesto*, hipotético, pretendido. Por ejemplo: presunto asesino. * * * Sinónimos: ■ supuesto, hipotético … Diccionario de sinónimos y antónimos
presunto — /pre zunto/ agg. [part. pass. di presumere ]. [che potrebbe essere vero solo sulla base di congetture, indizi e sim., ma può anche rivelarsi falso: i p. meriti del candidato ; il p. colpevole di un omicidio ] ▶◀ preteso, putativo, supposto.… … Enciclopedia Italiana
presunto — s. m. 1. Perna ou espádua do porco, depois de salgada e curada. 2. [Gíria] Pessoa morta. 3. Variedade de pera de Lamego. 4. [Portugal: Alentejo] Pé grande … Dicionário da Língua Portuguesa
presunto — presunto, ta (Del lat. praesumptus, part. pas. de praesumĕre). 1. adj. supuesto. 2. Der. Se dice de aquel a quien se considera posible autor de un delito antes de ser juzgado. U. t. c. s.) 3. f. ant. Presunción, orgullo … Diccionario de la lengua española
presunto — (Part. pas. irreg. de presumir.) ► adjetivo Que es supuesto pero no seguro: ■ han detenido al presunto asesino. * * * presunto, a (del lat. «praesumptus») Participio de «presumir», usado sólo como adjetivo; se aplica a un nombre para expresar que … Enciclopedia Universal
presunto — (adj) (Intermedio) que se sospecha; hipotético Ejemplos: La Policía ha detenido el presunto asesino de una joven de trece años. Eugenio es el presunto implicado en esta aventura. Sinónimos: supuesto, hipotético … Español Extremo Basic and Intermediate
presunto — {{#}}{{LM P31558}}{{〓}} {{SynP32320}} {{[}}presunto{{]}}, {{[}}presunta{{]}} ‹pre·sun·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se supone o que se sospecha, aunque no es seguro: • La presunta dueña del coche ha venido a buscarlo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presunto — pre·sùn·to, pre·sùn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → presumere, presumersi 2a. agg. CO che si presume secondo una congettura fondata su circostanze: i loro presunti meriti Sinonimi: supposto. Contrari: effettivo, fondato, 1reale. 2b. agg. CO di qcn … Dizionario italiano
presunto — {{hw}}{{presunto}}{{/hw}}part. pass. di presumere ; anche agg. Supposto, ritenuto tale: il presunto colpevole | Morte presunta, quella non derivante da dati certi, ma dichiarata con sentenza del tribunale, nei confronti di un assente del quale… … Enciclopedia di italiano
presunto — adj Que se presume, se sospecha o se supone que ha hecho alguna cosa: el presunto ladrón, su presunta víctima … Español en México
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский