-
1 inopinato
inopinatoinopinato , -a [inopi'na:to]aggettivounvorhergesehenDizionario italiano-tedesco > inopinato
2 inopinato
3 inopinato
4 inopinato
inopīnātō, Adv. (inopinatus), unvermutet, Liv. 26, 6, 9. Aur. Vict. de Caes. 29, 2.
5 inopinato
inopīnātō, Adv. (inopinatus), unvermutet, Liv. 26, 6, 9. Aur. Vict. de Caes. 29, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inopinato
6 inopīnātō
inopīnātō adv. [inopinatus], unexpectedly: in castra inrumpere, L.7 inopinato
inopinato agg. inopiné, imprévu, inattendu.8 inopinato
9 inopinato
agg [inopi'nato] inopinato (-a)letter unexpected10 inopinato
11 inopinato
неожиданный, непредвиденный, внезапный12 inopinato
прил.общ. внезапный, неожиданный, непредвиденный13 inopinato agg
[inopi'nato] inopinato (-a)letter unexpected14 inopinatus
[st1]1 [-] ĭnŏpīnātus, a, um: - [abcl][b]a - inattendu, insoupçonné, inopiné, imprévu, subit. - [abcl]b - qui ne soupçonne rien, qui n'est pas sur ses gardes.[/b] - (ex) inopinato: inopinément, à l'improviste. - nihil inopinatum, Cic.: rien d'imprévu. - inopinato in castra Romana inrumpere, Liv.: se précipiter tout à coup dans le camp des Romains. - aliquem inopinatum opprimere, Ccic.: attaquer qqn qui n'est pas sur ses gardes. [st1]2 [-] ĭnŏpīnātus, a, um: part. passé de inopinor; qui a pensé.* * *[st1]1 [-] ĭnŏpīnātus, a, um: - [abcl][b]a - inattendu, insoupçonné, inopiné, imprévu, subit. - [abcl]b - qui ne soupçonne rien, qui n'est pas sur ses gardes.[/b] - (ex) inopinato: inopinément, à l'improviste. - nihil inopinatum, Cic.: rien d'imprévu. - inopinato in castra Romana inrumpere, Liv.: se précipiter tout à coup dans le camp des Romains. - aliquem inopinatum opprimere, Ccic.: attaquer qqn qui n'est pas sur ses gardes. [st1]2 [-] ĭnŏpīnātus, a, um: part. passé de inopinor; qui a pensé.* * *Inopinatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Dequoy on ne se doubtoit point, Qu'on n'esperoit point advenir, Inopiné.\Ex inopinato obseruare. Cic. Guetter sans faire semblant de rien, Faire le guet sans qu'on s'en doubte.\Inopinata verba. Plin. Qui eschappent sans y penser.15 inopinatum
I.Adj.:II.cum hoc illi improvisum atque inopinatum accidisset,
Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69:nova tibi haec sunt et inopinata?
id. ib. 2, 2, 8, §24: neque novum neque inopinatum mihi sit,
Liv. 6, 40, 3:nec hoc tam re est, quam dictu inopinatum atque mirabile,
Cic. Par. 5, 1, § 35:malum,
Caes. B. C. 2, 12:finis vitae,
Suet. Caes. 87:fraus,
Sil. 7, 133:id quoque scriptum est, quod volgo inopinatum est,
contrary to the common belief, Gell. 11, 18, 13.— Sup.:inopinatissim us sensus,
Aug. Trin. 7, 1.—Subst.: ĭnŏpīnātum, i, n., something unexpected:1. 2.nihil inopinati accidit,
Cic. Tusc. 3, 31, 76.—Hence, ex inopinato, adverbially, unexpectedly:aliae ut ex inopinato observant,
id. N. D. 2, 48, 123:repente ex inopinato prope cuncta turbata sunt,
Suet. Galb. 10.— Adv. in two forms.16 inopinatus
I.Adj.:II.cum hoc illi improvisum atque inopinatum accidisset,
Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69:nova tibi haec sunt et inopinata?
id. ib. 2, 2, 8, §24: neque novum neque inopinatum mihi sit,
Liv. 6, 40, 3:nec hoc tam re est, quam dictu inopinatum atque mirabile,
Cic. Par. 5, 1, § 35:malum,
Caes. B. C. 2, 12:finis vitae,
Suet. Caes. 87:fraus,
Sil. 7, 133:id quoque scriptum est, quod volgo inopinatum est,
contrary to the common belief, Gell. 11, 18, 13.— Sup.:inopinatissim us sensus,
Aug. Trin. 7, 1.—Subst.: ĭnŏpīnātum, i, n., something unexpected:1. 2.nihil inopinati accidit,
Cic. Tusc. 3, 31, 76.—Hence, ex inopinato, adverbially, unexpectedly:aliae ut ex inopinato observant,
id. N. D. 2, 48, 123:repente ex inopinato prope cuncta turbata sunt,
Suet. Galb. 10.— Adv. in two forms.17 UNEXPECTEDLY
[ADV]NECOPINATOINSPERATUS: INSPERATOINSPERATUS: EX INSPERATOINOPINANTERINPROVISO: EX INPROVISOIMPROVISO: DE IMPROVISOINPROVISO: DE INPROVISOIMPROVISOINPROVISOIMPROVISO: EX IMPROVISOREPENTEREPENTINOSUBITOINOPINATOINOPINATO: EX INOPINATOIGNORANTER18 inopinatus
in-opīnātus, a, um, I) passiv = unvermutet, überraschend, α) übh., res, Cic.: malum, Caes.: bellum, Iustin.: finis vitae, Suet.: cum hoc illi inopinatum accĭdisset, Cic.: inopinatissimus sensus, Augustin. de trin. 7, 1. – subst., inopīnātum, ī, n., etwas Unvermutetes, nihil inopinati, Cic.: haec sunt inopinata, Cic.: ex inopinato, unvermutet, Cic. u.a.: verb. repente ex inopinato, Suet. – β) als philos. t. t. = παράδοξος, Sen. ep. 81, 11. Quint. 9, 2, 23. – II) aktiv = nichts vermutend, inopinatos invadere, Liv.: alqm inopinatum opprimere, Liv. u. Val. Max.
19 inopinatus
in-opīnātus, a, um, I) passiv = unvermutet, überraschend, α) übh., res, Cic.: malum, Caes.: bellum, Iustin.: finis vitae, Suet.: cum hoc illi inopinatum accĭdisset, Cic.: inopinatissimus sensus, Augustin. de trin. 7, 1. – subst., inopīnātum, ī, n., etwas Unvermutetes, nihil inopinati, Cic.: haec sunt inopinata, Cic.: ex inopinato, unvermutet, Cic. u.a.: verb. repente ex inopinato, Suet. – β) als philos. t. t. = παράδοξος, Sen. ep. 81, 11. Quint. 9, 2, 23. – II) aktiv = nichts vermutend, inopinatos invadere, Liv.: alqm inopinatum opprimere, Liv. u. Val. Max.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inopinatus
20 Внезапно
- subito, repente, derepente, raptim; ex insperato; praeter spem/exspectationem; inopinato; ex inopinato; improviso;• внезапно напасть на неприятеля - hostem (imprudentem) opprimere;
• Он внезапно умер. - Repentina morte periit; repentine mortuus est.
СтраницыСм. также в других словарях:
inopinato — agg. [dal lat. inopinatus, der. di opinari pensare , col pref. in in 2 ], lett. [che avviene contro ogni aspettativa: fatti i. ] ▶◀ impensato, imprevisto, inaspettato, inatteso, imprevisto, insospettabile, insospettato. ◀▶ atteso, immaginato,… … Enciclopedia Italiana
inopinato — i·no·pi·nà·to agg. BU inatteso, impensato Sinonimi: inaspettato, inatteso. Contrari: atteso, previsto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat. inopinātu(m), v. anche opinato … Dizionario italiano
inopinato — {{hw}}{{inopinato}}{{/hw}}agg. Che avviene in modo improvviso e inatteso … Enciclopedia di italiano
inopinato — pl.m. inopinati sing.f. inopinata pl.f. inopinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inopinato — agg. impensato, improvviso, imprevisto, inatteso, inaspettato, subitaneo CONTR. aspettato, atteso, previsto, supposto, presunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jus constitui oportet in his quae ut plurimum accidunt non quae ex inopinato — /jas kanstityuway aportat in his kwiy at pluramam aeksadant non kwiy eks inopaneytow/ Laws ought to be made with a view to those cases which happen most frequently, and not to those which are of rare or accidental occurrence … Black's law dictionary
jus constitui oportet in his quae ut plurimum accidunt non quae ex inopinato — /jas kanstityuway aportat in his kwiy at pluramam aeksadant non kwiy eks inopaneytow/ Laws ought to be made with a view to those cases which happen most frequently, and not to those which are of rare or accidental occurrence … Black's law dictionary
Jus constitui oportet in his quae ut plurimum accidunt, non quae ex inopinato — Law ought to be established in respect to those matters which occur most frequently, and not in respect to those which are not to be expected … Ballentine's law dictionary
COELUM — Die sedem esse, consensu Gentium creditum est: cuius cum triplex sit consideratio, pro triplici modo, quô in terris res fiunt, ratione, fortunâ, necessitate; hinc triplex olim Numen introductum, Minervae, Fortunae, et Fati five Parcarum. Imo Soli … Hofmann J. Lexicon universale
Torti — Torti, 1 Francisco, geb. 1658 in Modena, war Professor der Medicin daselbst u. st. 1741; er schr.: Therapeutice specialis ad febres quasdam perniciosas, inopinato ac repente letales, Mod. 1709, u.a. 2) Giovanni, geb. 1774 in Mailand, war daselbst … Pierer's Universal-Lexikon
BASTEUM — castrum in Italia munitissimum prope Padum, ubi Iulius II. Pontifex insignem accepit cladem, inopinato irrumpente Alphonsô Ferrariae Duce. Cael. Rhodig. l. 5. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский