-
1 equivocadamente
-
2 equivocadamente
adv.mistakenly, by mistake.* * *► adverbio1 by mistake* * *ADV mistakenly, wrongly* * *actuó equivocadamente — she acted wrongly o mistakenly
* * *= wrongly, mistakenly.Ex. Sheets wrongly printed should be distinguished from sheets correctly printed but wrongly folded.Ex. International guidelines have been mistakenly applied as general rules for all libraries = Se han aplicado erróneamente las directrices internacionales como reglas generales para todas las bibliotecas.----* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* * *actuó equivocadamente — she acted wrongly o mistakenly
* * *= wrongly, mistakenly.Ex: Sheets wrongly printed should be distinguished from sheets correctly printed but wrongly folded.
Ex: International guidelines have been mistakenly applied as general rules for all libraries = Se han aplicado erróneamente las directrices internacionales como reglas generales para todas las bibliotecas.* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* * *actuó equivocadamente she acted wrongly o mistakenlylo juzgué equivocadamente I misjudged him* * *equivocadamente advmistakenly, by mistake;ellos pensaban equivocadamente que… they mistakenly believed that… -
3 equivocadamente
advошибочно, по ошибке -
4 equivocadamente
сущ.общ. ошибочно -
5 equivocadamente
• by mistake• erroneously• in a wink of an eye• in abeyance• incorrect description• incorrectness• mistakenly• wrongfully• wrought -
6 equivocadamente
adv. Pantalla. Ej. pantallapi kawsay: vivir en error. -
7 equivocadamente
adv грешно, погрешно, невярно. -
8 equivocadamente
advошибочно, по ошибке -
9 creerse equivocadamente
(v.) = lull + Nombre + into thinkingEx. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.* * *(v.) = lull + Nombre + into thinkingEx: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
-
10 escoger equivocadamente
• bark up the wrong tree• make the sign of the cross• make thickerDiccionario Técnico Español-Inglés > escoger equivocadamente
-
11 imaginar equivocadamente
• imagine wronglyDiccionario Técnico Español-Inglés > imaginar equivocadamente
-
12 juzgar equivocadamente a
• misjudgeDiccionario Técnico Español-Inglés > juzgar equivocadamente a
-
13 rotular equivocadamente
• misbrandDiccionario Técnico Español-Inglés > rotular equivocadamente
-
14 escoger equivocadamente
v.to make the wrong choice, to bark up the wrong tree. -
15 imaginar equivocadamente
v.to imagine wrongly. -
16 juzgar equivocadamente
v.to misjudge. -
17 rotular equivocadamente
v.to misbrand. -
18 wrongly
1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) incorrectamente2) (unjustly: I have been wrongly treated.) injustamentetr['rɒŋlɪ]1 (incorrectly) mal, incorrectamente2 (mistakenly) sin razón, equivocadamente, erróneamente3 (unjustly) injustamentewrongly ['rɔŋli] adv1) : injustamente2) incorrectly: erróneamente, incorrectamenteadv.• al revés adv.• equivocadamente adv.• injustamente adv.• mal adv.• por error adv.'rɔːŋli, 'rɒŋliadverb <spell/pronounce> mal, incorrectamente; <believe/assume> equivocadamente; < accuse> injustamente['rɒŋlɪ]ADV1) (=incorrectly) [believe, assume, diagnose] equivocadamente* * *['rɔːŋli, 'rɒŋli] -
19 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) equivocadomistaken adj confundido / equivocadotr[mɪs'teɪkən]1→ link=mistake mistake{1 (wrong, incorrect) equivocado,-a, erróneo,-a, falso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mistaken equivocarse■ you're mistaken if you think you're going to get away with this te equivocas si crees que vas a salir impune de esto■ if/unless I'm not mistaken si no me equivocoa case of mistaken identity un error de identificaciónmistaken [mɪ'steɪkən] adjwrong: equivocado♦ mistakenly advadj.• desacertado, -a adj.• equivocado, -a adj.• errado, -a adj.• erróneo, -a adj.• incorrecto, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to mistake")
I mə'steɪkən, mɪ'steɪkən
II
adjective <impression/idea> equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo equivocadamente que...
[mɪs'teɪkǝn]unless I'm (very) much mistaken — si no me equivoco, a menos que esté muy equivocado
1.PP of mistake2.ADJ [belief, idea] equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo, equivocadamente or erróneamente, que...
to be mistaken — equivocarse, estar equivocado
if I'm not mistaken — si no me equivoco, a no ser que me equivoque
unless I'm very much mistaken — si no me equivoco, o mucho me equivoco o...
unless I'm very much mistaken, that's him — si no me equivoco, ese es él, o mucho me equivoco o es él
he was mistaken in his belief that he was irreplaceable — se equivocaba or estaba equivocado al creer que era irreemplazable
mistaken identity — identificación f errónea
* * *
I [mə'steɪkən, mɪ'steɪkən]
II
adjective <impression/idea> equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo equivocadamente que...
unless I'm (very) much mistaken — si no me equivoco, a menos que esté muy equivocado
-
20 mistakenly
См. также в других словарях:
equivocadamente — adv. Por o con equivocación. * * * equivocadamente. adv. m. Con equivocación … Enciclopedia Universal
equivocadamente — adv. De modo equivocado. ‣ Etimologia: equivocado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
equivocadamente — adv. m. Con equivocación … Diccionario de la lengua española
equivocadamente — adverbio erróneamente, indebidamente, incorrectamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alejandro Fernandez (album) — Infobox Album Name = Alejandro Fernandez Type = studio Artist = Alejandro Fernández Released = December 1992 Recorded = 1992 Genre = Ranchera Length = 37:38 Label = Columbia Producer = Pedro Ramírez Reviews = Last album = This album = Alejandro… … Wikipedia
Phytosauria — Saltar a navegación, búsqueda ? Phytosauria Rango fósil: Triásico Superior Rutiodon … Wikipedia Español
Alejandro Fernández (álbum) — Alejandro Fernandez Álbum de estudio de Alejandro Fernández Publicación Diciembre de 1992[1] Grabación 1992 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Mirmo! — Esta es la lista de personajes principales aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox que suelen aparecer en casi todos los episodios y estar en todas las historias o… … Wikipedia Español
equivocar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incurrir en error, tener, tomar, considerar o decir una cosa por otra: ■ se equivocó de día y no asistió a la reunión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO errar ► verbo transitivo 2 Hacer cometer un error a una persona … Enciclopedia Universal
trasoñar — ► verbo transitivo Creer en la realidad de una cosa que sólo ha existido en nuestra imaginación. SE CONJUGA COMO contar * * * trasoñar (de «tras » y «soñar») tr. Creer equivocadamente en la realidad de una ↘cosa. ≃ Soñar. ⇒ *Ilusión. * * *… … Enciclopedia Universal
trasver — ► verbo transitivo 1 Ver una cosa a través de otra: ■ puedo trasver su figura a través de la cortina. SE CONJUGA COMO ver 2 Ver una cosa mal. * * * trasver (de «tras » y «ver») 1 tr. *Ver a través de algo. 2 Ver, aunque imperfectamente, una … Enciclopedia Universal