-
1 povo
po.vo[p‘ovu] sm peuple, foule.* * *[`povu]Substantivo masculino peuple masculin* * *nome masculinoos povos indígenasles peuples indigènesuma mulher do povoune femme du peuple -
2 povo
1. capacité2. faculté3. pouvoir -
3 o extermínio de um povo
l’extermination d’un peuple. -
4 os valores espirituais de um povo
les valeurs spirituelles d’un peuple.Dicionário Português-Francês > os valores espirituais de um povo
-
5 popular
po.pu.lar[popul‘ar] adj+sm populaire.* * *[popu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)populaire* * *adjectivobairro popularquartier populairemúsica popularmusique populaire3 (estimado, conhecido) populaireum artista muito popularun artiste très populaire -
6 povoar
po.vo.ar[povo‘ar] vt peupler, habiter.* * *[po`vwa(x)]Verbo transitivo peupler* * *verbouma casa povoada de memóriasune maison peuplée de mémoires -
7 alma
al.ma[‘awmə] sf âme. alma do outro mundo revenant. entregar-se de corpo e alma se donner corps et âme, de toute son âme, s’y dévouer corps et âme. força de alma force de l’âme. grande alma grande âme. vender sua alma ao diabo vendre son âme au diable.* * *[`awma]Substantivo feminino âme féminin* * *nome femininocantar com almachanter avec de l'âmeter uma alma generosaavoir une âme généreusea alma de um povol'âme d'un peupleestavam apenas algumas almasil n'y avait que quelques âmesâme de l'autre mondeâme en peinecorps et âme -
8 ameaçar
a.me.a.çar[ameas‘ar] vt menacer.* * *[amea`sa(x)]Verbo transitivo menacer* * *verboameaçar alguém de mortemenacer quelqu'un de mortameaçar com uma pistolamenacer quelqu'un avec un pistolet; menacer quelqu'un d'un pistolet(povo, animal) estar ameaçado de desaparecimentoêtre menacé de disparitiono processo de paz está ameaçadole procès de paix est menacéa chuva ameaça continuarla pluie menace de durero discurso ameaça ser longole discours menace d'être long -
9 aniquilar
a.ni.qui.lar[anikil‘ar] vt+vpr annihiler, anéantir.* * *[aniki`la(x)]Verbo transitivo anéantir* * *verbo1 annihileraniquilar os esforçosannihiler les efforts2 (pessoa, povo) annihiler -
10 bárbaro
bár.ba.ro[b‘arbaru] sm barbare, sauvage, grossier.* * *nome masculino, femininobarbare 2g.adjectivoinvasão bárbarainvasion barbareum crime bárbaroun crime barbare -
11 benzer
ben.zer[bẽz‘er] vt bénir.**O particípio passado do verbo bénir é regido pelas preposições de, en ou par, em francês: un peuple béni par Dieu / um povo abençoado por Deus. les Juifs bénis en Abraham / os judeus, abençoados em Abraão. eau bénite par le prêtre / água benta pelo padre.*** * *[bẽ`ze(x)]Verbo transitivo bénirVerbo Pronominal se signer* * *verbobénir -
12 boca
bo.ca[b‘okə] sf bouche, gueule (des animaux). calar a boca fermer la bouche. cale a boca! vulg ta gueule!, fam tais-toi!, taisez-vous! de boca aberta pop bouche bée.* * *[`boka]Substantivo feminino (de pessoa) bouche féminin(de animal) gueule féminin(de túnel) entrée féminin(de rua, caminho) début masculin(de forno, fogão) feu masculin* * *nome femininofalar de boca cheiaparler la bouche pleineter a boca secaavoir la bouche sèchebâillercala a boca!tais-toi!ficar de boca fechadagarder la bouche closenão abrir a bocane pas ouvrir la bouchetapar a boca a alguémfermer la bouche à quelqu'uncoloquial mandar uma bocafaire une remarque (désobligeante); faire une suggestionter má bocaêtre difficileter seis bocas para sustentaravoir six bouches à nourrir(de túnel) entréebouche d'incendiebouche du métrorester bouche béeêtre l'objet des cancanstrop gratter cuit, trop parler nuittous les chemins mènent à Rome -
13 cultura
cul.tu.ra[kuwt‘urə] sf culture, érudition.* * *[kuw`tura]Substantivo feminino culture féminin* * *nome femininocultura geralculture généralecultura de bactériasculture bactérienne -
14 dominar
do.mi.nar[domin‘ar] vt 1 dominer, soumettre. 2 dominer, maîtriser. 3 dominer, prédominer. vpr 4 se dominer.* * *[domi`na(x)]Verbo transitivo maîtriser(país) dominerVerbo Pronominal se maîtriser* * *verbodominar o mundodominer le mondedominar um povodominer un peupledominar a situaçãodominer la situation; avoir la situation bien en maindominar uma línguamaîtriser une languea torre domina a cidadela tour domine la ville; la tour surplombe la ville4 dominer; prédominer; l'emporter sur -
15 esmagar
es.ma.gar[ezmag‘ar] vt écraser. cuidado, você está esmagando o meu pé! / attention, vous m’écrasez le pied!* * *[iʒma`ga(x)]Verbo transitivo écraser* * *verbo1 écrasero cavalo esmagou as flores todasle cheval a écrasé toutes les fleursesmagar o povoécraser le peupleesmagar o inimigoécraser l'ennemi -
16 espiritual
es.pi.ri.tu.al[espiritu‘aw] adj spirituel. Pl: espirituais. o espiritual e o temporal le spirituel et le temporel. os valores espirituais de um povo les valeurs spirituelles d’un peuple.* * *[iʃpiri`twaw]Adjetivo(plural: - ais)spirituel(elle)* * *adjectivospirituel -
17 extermínio
ex.ter.mí.nio[esterm‘inju] sm extermination, anéantissement, destruction. o extermínio de um povo l’extermination d’un peuple.* * *nome masculinoextermination f. -
18 extinção
ex.tin.ção[estĩs‘ãw] sf extinction. Pl: extinções.* * *[iʃtĩn`sãw]Substantivo feminino disparition fémininem vias de extinção en voie de disparition* * *nome feminino2 (de espécie, de povo) extinction; disparitionem vias de extinçãoen voie de disparition -
19 extinguir
ex.tin.guir* * *[iʃtĩŋ`gi(x)]Verbo transitivo (fogo) éteindre(lei, norma) abolirVerbo Pronominal (apagar-se) s'éteindre(desaparecer) disparaître* * *verbo -
20 extinguir-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Povo — Povo, Dorf im tyroler Kreise Trient; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
povo — |ô| s. m. 1. Conjunto dos habitantes de uma nação ou de uma localidade. 2. Pequena povoação. 3. Lugarejo. 4. Aglomeração de pessoas. = GENTE 5. [Antigo] O terceiro estado da Nação Portuguesa. 6. [Figurado] Grande número, quantidade. • povos s.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Povo desenvolvido é povo limpo — Povo desenvolvido é povo limpo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Povo Livre — (lit. Free People ) is a Portuguese weekly newspaper, official newspaper of the Social Democratic Party … Wikipedia
povo — /ˈpɒvoʊ/ (say povoh) noun, adjective → pov. Also, povvo …
Correio do Povo — Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Grupo Record Editor Carlos Alberto Bastos Ribeiro Founded October 1, 1895 Political alignment … Wikipedia
Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive — Saltar a navegación, búsqueda Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive Operacional 1986 1990 Objetivos Creación de un estado independiente y socialista en Galicia Regiones activas Galicia (España) Ideología Nacionalismo … Wikipedia Español
Assembleia do Povo Unido — Saltar a navegación, búsqueda Assembleia do Povo Unido Fundación 1989 [1] … Wikipedia Español
Torneio do Povo — (meaning Tournament of the People ) was a competition disputed between the most popular Brazilian clubs. The competition was contested from 1971 to 1973. It was organized by the Brazilian Sports Confederation (CBD), and was disputed in the… … Wikipedia
Grito Povo — Football club infobox clubname = Grito Povo nickname = fullname = Football Association Grito do Povo founded = ground = Fogo, Cape Verde capacity = chairman = Lucio Teixeira manager = Augustine Itodo league = Fogo Island League season = 2007 08… … Wikipedia
Hostel Casa do Povo de Messines — (São Bartolomeu de Messines,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua … Каталог отелей