-
1 porquería
pɔrke'riafDreck m, Schweinerei fsustantivo femenino3. [golosina] Schweinerei dieporqueríaporquería [porke'ria] -
2 y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería
y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porqueríaund ich muss euch sagen, bitte verzeiht mir den Ausdruck bei Tisch, dass das hier eine Schweinerei istDiccionario Español-Alemán > y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería
-
3 suciedad
suθǐe'đađfSchmutz m, Dreck m, Verunreinigung fsustantivo femenino1. [falta de limpieza] Verschmutzung diesuciedadsuciedad [suθje'ðadh] -
4 gorrinada
sustantivo femenino2. [acción] Schweinerei diegorrinadagorrinada [gorri'naða]Schweinerei femenino -
5 marranada
marra'nađafSauerei f, Schweinerei fsustantivo femeninomarranadamarranada [marra'naða](familiar) Schweinerei femenino -
6 mierda
'mǐɛrđafScheiße f(vulgar) sustantivo femenino4. (locución)irse a la mierda [para rechazar] sich zum Teufel scheren[arruinarse] den Bach runtergehen————————(vulgar) sustantivo masculino y femenino————————(vulgar) interjección¡mierda! Scheiße!mierdamierda ['mjerða]num3num (loc): el maestro nuevo es una mierda der neue Lehrer ist eine Flasche familiar; esta película es una mierda dieser Film ist Scheiße; ¡200 euros, una mierda! 200 Euro, nie im Leben!; es una mierda de coche das ist ein Scheißauto; cubrirse de mierda (figurativo) sich selbst in die Scheiße reiten; mandar a la mierda zum Teufel jagen familiar; ¡(vete) a la mierda! verpiss dich doch! familiar; ¡eso te importa una mierda! das geht dich einen Scheiß an!; ¡mierda! Scheiße!; ¡una mierda! ich glaub du spinnst wohl! familiar; ¿qué mierda ocurre? was zum Teufel ist los? familiar; irse a la mierda sich zum Teufel scheren familiar; no valer una mierda zu nichts nütze sein; no comerse ni (una) mierda nicht einen einzigen Treffer landen; ¡vaya mierda que cogí ayer! (borrachera) Mensch, war ich gestern voll! familiar -
7 perdón
pɛr'đɔnmEntschuldigung f, Verzeihung f, Vergebung f¡Perdón! — Verzeihung!
¿Perdón? — Wie bitte?
/Bitte? —
sustantivo masculino————————interjección¡perdón! Entschuldigung!perdónperdón [per'ðon]num3num (disculpa) ¡perdón! Entschuldigung!; ¿perdón? (wie) bitte?; ¡con perdón! Verzeihung, darf ich?; no cabe perdón es ist unentschuldbar; pedir perdón a alguien jdn um Verzeihung bitten; y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería und ich muss euch sagen, bitte verzeiht mir den Ausdruck bei Tisch, dass das hier eine Schweinerei ist -
8 chanchada
sustantivo femenino(americanismo & figurado)1. [grosería] Unverschämtheit die2. [porquería] Schweinerei die -
9 bascosidad
baskosi'đađf( porquería) Unrat m, Schmutz m, Ekelhaftigkeit f
См. также в других словарях:
porquería — (De porquera). 1. f. coloq. Suciedad, inmundicia o basura. 2. coloq. Cosa vieja, rota o que no desempeña su función como debiera. 3. coloq. Acción sucia o indecente. 4. coloq. Grosería, desatención y falta de crianza o respeto. 5. coloq. Cortedad … Diccionario de la lengua española
porquería — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, basura o desechos: ■ no limpiaba la casa y estaba llena de porquería. SINÓNIMO inmundicia mugre 2 coloquial Cosa vieja, rota o que no sirve para nada: ■ haz limpieza y tira todos estos trastos y porquerías.… … Enciclopedia Universal
porquería — {{#}}{{LM P31095}}{{〓}} {{SynP31842}} {{[}}porquería{{]}} ‹por·que·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Suciedad o basura. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que está viejo, roto o no desempeña su función: • Este reloj es una porquería y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porquería — (f) (Intermedio) suciedad que hay en algún sitio Ejemplos: Antonio no tiene ganas de limpiar la porquería en su habitación. La plaza estaba llena de porquería. Sinónimos: horror, mierda, basura, suciedad, mugre, desperdicios, excrementos, caca,… … Español Extremo Basic and Intermediate
porquería — sustantivo femenino 1) suciedad, inmundicia, basura, guarrada, guarrería. ≠ limpieza. Por ejemplo: tienes que frotar más fuerte para que se vaya la porquería. 2) grosería, desatención … Diccionario de sinónimos y antónimos
porquería — s f 1 Cualquier cosa sucia, maloliente y desagradable, como las heces, la basura, etc 2 Comida de mala calidad y capaz de hacer daño: comer porquerías, Dime Chanoc, ¿desde cuándo bebes las mismas porquerías que tu padrino? 3 Mala acción que hace… … Español en México
porquería — pop. Deslealtad// acción sucia o indecente// suciedad, inmundicia, basura// grosería, falta de educación o respeto// cosa de poco valor// cualquier alimento o golosina que pueda causar daño a la salud … Diccionario Lunfardo
porqueria — por|que|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
porquería — f. fam. Suciedad, inmundicia. Acción indecente. Grosería … Diccionario Castellano
Qué público de porquería — Saltar a navegación, búsqueda Qué público de porquería Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2005 Grabación … Wikipedia Español
Mierda — (Del lat. merda.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Excremento, en general humano, pero también de animales. SINÓNIMO caca [mayores] porquería 2 Falta de limpieza en las cosas: ■ el suelo del bar estaba hecho una mierda. SINÓNIMO porquería 3 … Enciclopedia Universal