-
41 stiff-necked
-
42 descuido
небрежность, невнимание, недосмотр* * *mнеосторожность, небрежность; упущение; невыполнение; небрежение; пренебрежение; уклонение- por descuido
- descuido porfiado -
43 eigensinnig
'aɪgənzɪnɪçadjobstinado, porfiado, caprichosotestarudoAdjektiv————————Adverb -
44 hartnäckig
'hartnɛkɪçadjtenaz, porfiado, tercohartnäckig ['hartnεkɪç]1 dig (stur) terco2 dig (ausdauernd) tenazAdjektiv[Krankheit, Infektion, Husten] persistente————————Adverb -
45 stur
ʃtuːradjtestarudo, terco, porfiadostur [∫tu:ɐ]testarudo; bei etwas auf stur schalten (umgangssprachlich) encabezonarse en algo(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
46 trotzig
'trɔtsɪçadjterco, obstinado, porfiado, testarudoobstinado, tercoAdjektiv————————Adverb -
47 verbissen
fɛr'bɪsənadj(fig) encarnizado, reñido, porfiado, ensañadoverbissen [fεɐ'bɪsən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=verbeißenverbeißen/linkII Adjektiv1 dig (hartnäckig) obstinado2 dig (Gesichtsausdruck) avinagradocon obstinación; man darf das nicht so verbissen sehen (umgangssprachlich) no hay que tomarlo tan al pie de la letraPartizip Perfekt→ link=verbeißen verbeißen/link————————Adjektiv————————Adverb -
48 widerspenstig
'viːdərʃpɛnstɪçadjporfiado, reacio, obstinado, tercowiderspenstig ['vi:dɐ∫pεnstɪç]rebelde; (trotzig) tercoAdjektiv[Kind, Haar] rebelde————————Adverb -
49 majadero
maxa'đeroadjmajaderomajadero , -a [maxa'ðero, -a]I adjetivonum1num (insensato) dämlichnum2num (porfiado) lästignum3num (imprudente) unverschämtII sustantivo masculino, femenino -
50 temático
te'matikoadj1) ( relativo al tema) thematisch2) (fig: porfiado) trotzig, eigensinnig, halsstarrig————————temática sustantivo femeninotemáticotemático , -a [te'matiko, -a]thematisch -
51 socaliñero
m.swindler, racketeer.* * *ADJ (=astuto) crafty, cunning; (=porfiado) persistent -
52 умышленное невыполнение
adjlaw. descuido porfiado, negligencia maliciosaDiccionario universal ruso-español > умышленное невыполнение
-
53 умышленное пренебрежение
adjlaw. descuido porfiado, negligencia maliciosaDiccionario universal ruso-español > умышленное пренебрежение
-
54 упрямый
прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un buey
фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)
* * *прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un buey
фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)
* * *adj1) gener. adusto, caballero en su opinión (propósito, empeño), caprichudo, duro de mollera, dìscolo, empecinado, inapeable, inmanejable, insistente, obstinado, pertinaz, reacio, renuente, temoso, temàtico, testarudo, tieso, tozudo, aferrado, cabezón, cerrado, cervigudo, contumaz, necio, porfiado, porfioso, recalcitrante, refractario, terco, zahareño, atestado2) colloq. cabezudo3) Arg. empacón4) Col. cabeciduro, fregado5) Peru. tesonero6) Chil. sesudo7) Ecuad. retobado -
55 умышленное невыполнение
descuido porfiado, negligencia maliciosaРусско-испанский юридический словарь > умышленное невыполнение
-
56 умышленное пренебрежение
descuido porfiado, negligencia maliciosaРусско-испанский юридический словарь > умышленное пренебрежение
-
57 porfiada
adj.obstinate (terco), stubborn, opinionated, conceited.past part.past participle of PORFIAR.* * *
porfiado,-a adjetivo stubborn
-
58 hašteřivý
Am bronquinosoAm bronquistaAm peleoneroacrimoniosoargumentosobroquelerocamorrerocamorristacontenciosoergotizanteesquinadopeleónporfiadoquerallakdorquerelloso -
59 hádavý
Am arrechoAm bravoAm cachorroAm mitoteroAm peleoneroCR berrendoPe alegosoVe capacheroalegadoraltercadorbroquelerodisputadorpeleónpendencieroporfiadopugnazquerallakdorquerellosoreferterorencillosorepelosorevueltoreñidorreñilónrijadorrijoso -
60 loutka
f Co marijuanaf marionetaf musarañaf muñecam Am porfiadom i přen. fantochem guiñolm monigotem muñecom pelelem títere
См. также в других словарях:
porfiado — porfiado, da adjetivo terco*, testarudo, obstinado, contumaz*, machacón, insistente, porfioso, inapeable, incontrastable, encarnizado*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
porfiado — adj. Disputado; renhido; teimoso … Dicionário da Língua Portuguesa
porfiado — porfiado, da (Del part. de porfiar). 1. adj. Dicho de una persona: Terca y obstinada en su dictamen y parecer. U. t. c. s.) 2. m. C. Rica. tentetieso … Diccionario de la lengua española
porfiado — obstinado; terco; molestoso; cf. amurrado, mono porfiado, porfiar; qué porfiado te has puesto, mi amor; tienes que dejar de fumar, como te dijo el doctor , no seas porfiado y obedécele a tu profesor ■ mono porfiado porfiado de cara … Diccionario de chileno actual
porfiado — ► adjetivo/ sustantivo Que es terco y obstinado en sus opiniones o en sus peticiones: ■ es muy porfiado y nunca cede en su opinión. SINÓNIMO porfioso * * * porfiado, a 1 Participio de «porfiar». 2 adj. Obstinado y *pesado. Se aplica a la persona… … Enciclopedia Universal
porfiado — {{#}}{{LM P31079}}{{〓}} {{SynP31825}} {{[}}porfiado{{]}}, {{[}}porfiada{{]}} ‹por·fia·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que es obstinado y terco en las opiniones. {{#}}{{LM SynP31825}}{{〓}} {{CLAVE P31079}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porfiado de cara — feo; rostro poco amable a la vista; cf. esperpento, cara de poto; esa vecina que llegó es media porfiadita de cara … Diccionario de chileno actual
mono porfiado — persona o entidad a la que se agravia todo el tiempo; persona o entidad en la que se descarga todo lo malo; chivo expiatorio; persona a la que se agravia y vuelve por más; cf. muñeco de goma, porfiado; oye, Rodolfo, a esa famosa U del Parto le… … Diccionario de chileno actual
Mata la caza el porfiado, no el cazador cansado. — Pues sólo con empeño y tenacidad indesmayable se consigue aquello que verdaderamente importa … Diccionario de dichos y refranes
Pobre porfiado, saca bocado. — Quien persevera en el esfuerzo viene a decir el refrán acaba por conseguir su propósito … Diccionario de dichos y refranes
contreras — porfiado; contrario; que lleva siempre la contra; que argumenta en contra de cualquier cosa; cf. abogado del diablo; no seas contreras, Manuel, te niegas a aceptar que la solución de la Michela es la mejor sólo porque la mina te cae mal , no hay… … Diccionario de chileno actual