-
1 encarnizado
adj.fierce, cruel, life-and-death, bloody.past part.past participle of spanish verb: encarnizar.* * *1→ link=encarnizar encarnizar► adjetivo1 bloody, fierce* * *(f. - encarnizada)adj.bloody, bitter* * *ADJ1) [batalla, lucha] bloody, fierce2) (=sangrante) [herida] red, inflamed; [ojo] bloodshot* * *- da adjetivo bitter, fierce* * *- da adjetivo bitter, fierce* * *encarnizado -dabitter, fierce* * *
Del verbo encarnizar: ( conjugate encarnizar)
encarnizado es:
el participio
Multiple Entries:
encarnizado
encarnizar
encarnizado,-a adjetivo fierce
' encarnizado' also found in these entries:
Spanish:
encarnizada
English:
bitter
- cutthroat
- desperate
- fierce
* * *encarnizado, -a adjbloody, bitter* * *adj bitter, fierce* * *encarnizado, -da adj1) : bloodshot, inflamed2) : fierce, bloody -
2 encarnizado
Del verbo encarnizar: ( conjugate encarnizar) \ \
encarnizado es: \ \el participioMultiple Entries: encarnizado encarnizar
encarnizado,-a adjetivo fierce ' encarnizado' also found in these entries: Spanish: encarnizada English: bitter - cutthroat - desperate - fierce -
3 encarnizado
eŋkarni'θađoadj( femenino encarnizada) adjetivoencarnizadoencarnizado , -a [eŋkarni'θaðo, -a]num2num (lucha) blutig -
4 encarnizado
adj1) налитый кровью, воспалённый2) ожесточённый, кровопролитный ( о бое)3) жгучий ( о ненависти) -
5 encarnizado
1. прил.1) общ. (неисправимый, закоренелый) матёрый, остервенелый2) разг. заядлый, отчаянный (яростный)2. сущ.общ. воспалённый, кровавый (бой), ожесточённый (ожесточившийся), красный, кроваво-красный, жгучий (о ненависти) -
6 encarnizado
adj( о борьбе) неи́стовый; ожесточённый; я́ростный -
7 encarnizado
• cruel• fierce -
8 encarnizado
• krvavý (boj)• krví podlitý (o očích)• neúprosný (boj)• zanícený (o očích)• zanícený (o ráně)• zapálený (o ráně)• úporný (boj) -
9 encarnizado,
a adj 1) кървясал, кървавочервен (за очи, рани); 2) ожесточен, кървав ( за бой). -
10 encarnizado
adj1) налитый кровью, воспалённый2) ожесточённый, кровопролитный ( о бое)3) жгучий ( о ненависти)4) злейший, заклятый ( о враге) -
11 combate encarnizado
сущ.общ. ожесточённый бойИспанско-русский универсальный словарь > combate encarnizado
-
12 enemigo encarnizado
сущ.общ. злейший врагИспанско-русский универсальный словарь > enemigo encarnizado
-
13 embotau
encarnizado -
14 encarnizada
-
15 ожесточённый
1) прич. от ожесточить* * *1) прич. от ожесточить* * *adjgener. desesperado (отчаянный), encarnizado (ожесточившийся), enconado, endurecido (очерствелый), ensañado (озлобленный), exasperado -
16 свирепый
прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *adjgener. bravio (о животных), feroz, codicioso (о быке), fiero, rìgido, violento -
17 ожесточенный
1) прич. от ожесточить2) прил. encarnizado ( ожесточившийся); endurecido ( очерствелый); ensañado ( озлобленный)3) прил. (упорный, напряженный) encarnizado; exasperado, desesperado ( отчаянный)ожесточенный бой — combate encarnizadoожесточенный спор — discusión exasperada (encarnizada) -
18 bitter
'bitə1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) hostil, encarnizado4) (very cold: a bitter wind.) helado•- bitterly
- bitumen
- bituminous
bitter adj1. amargo2. glacialtr['bɪtəSMALLr/SMALL]2 (weather) glacial3 (person) amargado,-a4 (fight) enconado,-a1 cerveza amarga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto carry on to the bitter end seguir hasta el finalto feel bitter about something guardar rencor por algobitter ['bɪt̬ər] adj1) acrid: amargo, acre2) penetrating: cortante, penetrantebitter cold: frío glacial3) harsh: duro, amargoto the bitter end: hasta el final4) intense, relentless: intenso, extremo, implacablebitter hatred: odio implacableadj.• acerbo, -a adj.• amargo, -a adj.• cerveza amarga adj.• cortante adj.• desabrido, -a adj.• encarnizado, -a adj.• recio, -a adj.• reñido, -a adj.n.• bíter s.m.
I 'bɪtər, 'bɪtə(r)1)a) ( in taste) amargob) ( very cold) < weather> glacial, muy frío; <wind/frost> cortante, penetrante, glacial2)a) (painful, hard) < disappointment> amargob) < person> resentido, amargadoc) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado
II
mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga['bɪtǝ(r)]1. ADJ1) (in taste) [drink, medicine] amargo2) (=icy) [weather, winter] gélido, glacial; [wind] cortante, gélidoit's bitter today! — hoy hace un frío gélido or glacial
3) (=fierce) [enemy, hatred] implacable; [battle] encarnizado4) (=resentful) [person] amargado, resentido; [protest] amargoto feel bitter about sth — estar amargo or resentido por algo
5) (=painful) [disappointment] amargo2. N1) (Brit) (=beer) cerveza f amarga2) bitters licor amargo hecho con extractos de plantas3.CPDbitter aloes NPL — áloes mpl amargos
bitter lemon N — (=drink) refresco m de limón
bitter orange N — (=drink) refresco m de naranja
* * *
I ['bɪtər, 'bɪtə(r)]1)a) ( in taste) amargob) ( very cold) < weather> glacial, muy frío; <wind/frost> cortante, penetrante, glacial2)a) (painful, hard) < disappointment> amargob) < person> resentido, amargadoc) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado
II
mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga -
19 fierce
fiəs1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) feroz2) (intense or strong: fierce rivals.) intenso, fuerte•- fiercelyfierce adj1. feroz2. fuertetr[fɪəs]1 (gen) feroz1) ferocious: fiero, feroz2) heated: acalorado3) intense: intenso, violento, fuerte♦ fiercely advadj.• acérrimo, -a adj.• bravo, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• furioso, -a adj.• intenso, -a adj.• torvo, -a adj.fɪrs, 'fɪəsadjective fiercer, fiercestb) <hatred/love> intenso, violento; < fighting> encarnizado; <criticism/opposition> violento, virulento; <defender/opponent> acérrimo[fɪǝs]ADJ (compar fiercer) (superl fiercest)1) (=ferocious) [animal] feroz, fiero; [gesture, expression] feroz; [temper] temiblethe prime minister came under fierce attack from the opposition — la oposición atacó ferozmente al primer ministro
2) (=intense) [competition, argument] encarnizado; [storm, wind, opposition, resistance] violento; [opponent] empedernido, acérrimo; [pride, loyalty] impasionado; [heat] intensothe fire was so fierce that it took several hours to put it out — el fuego era tan intenso que se tardaron varias horas en apagarlo
* * *[fɪrs, 'fɪəs]adjective fiercer, fiercestb) <hatred/love> intenso, violento; < fighting> encarnizado; <criticism/opposition> violento, virulento; <defender/opponent> acérrimo -
20 заядлый
зая́длыйразг. pasia, obstina.* * *прил. разг.empedernido, encarnizado, pasional; inveteradoзая́длый игро́к — jugador empedernido
* * *прил. разг.empedernido, encarnizado, pasional; inveteradoзая́длый игро́к — jugador empedernido
* * *adjcolloq. empedernido, encarnizado, inveterado, pasional
См. также в других словарях:
encarnizado — da, encarnizamiento → encarnizar(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
encarnizado — encarnizado, da adjetivo 1) encendido, ensangrentado. Se dice normalmente de los ojos. 2) reñido, sangriento, cruento, porfiado. Se aplican a batallas, riñas, etc. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarnizado — encarnizado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Batalla, discusión] que se hace con apasionamiento y violencia: La lucha fue encarnizada. La encarnizada batalla no tuvo vencedores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarnizado — encarnizado, da (Del part. de encarnizar). 1. adj. Dicho de una cosa, especialmente de los ojos: Encendida, ensangrentada, de color de sangre o carne. 2. Dicho de una batalla, de una riña, etc.: Muy porfiadas y sangrientas … Diccionario de la lengua española
encarnizado — ► adjetivo 1 Que se desarrolla con violencia y ensañamiento o apasionamiento: ■ fue una batalla brutal encarnizada. SINÓNIMO cruento feroz salvaje 2 Que está encendido o sangriento: ■ tenía los ojos encarnizados del golpe. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
encarnizado — {{#}}{{LM E14843}}{{〓}} {{SynE15216}} {{[}}encarnizado{{]}}, {{[}}encarnizada{{]}} ‹en·car·ni·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un enfrentamiento,{{♀}} que es muy cruel, duro o violento: • La encarnizada batalla dejó muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarnizado — da p.p. de encarnizar. adj. Encendido, ensangrentado. Se dice de una batalla o pelea muy reñida y sangrienta … Diccionario Castellano
encarnizamiento — encarnizado da, encarnizamiento → encarnizar(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
encarnizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnizar encarnizando encarnizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarnizo encarnizas encarniza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enconado — ► adjetivo Se aplica a la pelea o disputa que es muy reñida: ■ tuvimos una discusión enconada sobre la calidad de su última novela. SINÓNIMO encarnizado violento * * * enconado, a 1 Participio adjetivo de «enconar». ⊚ Aplicado a discusiones o… … Enciclopedia Universal
Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) … Wikipedia Español