-
1 porcellino
-
2 porcellino
-
3 porcellino
-
4 porcellino
m. (anche fig.)1.sei proprio un porcellino! — "ах ты грязный, неумытый поросёнок!" (К. Чуковский)
2.•◆
"I tre porcellini" — сказка о трёх поросятах -
5 porcellino
-
6 PORCELLINO
-
7 porcellino d'India
сущ.общ. морская свинка -
8 porcellino di latte
сущ.общ. молочный поросёнокИтальяно-русский универсальный словарь > porcellino di latte
-
9 porcellino terrestre
сущ.зоол. мокрицаИтальяно-русский универсальный словарь > porcellino terrestre
-
10 свинка
I ж. уменьш.scrofetta; porcello m, porcellino m ( поросенок)морская свинка — porcellino d'India, cavia fII ж. разг. мед. -
11 cavia
ffar da cavia — быть подопытным кроликомcitta- cavia — см. città•Syn:porcellino d'India; topo, coniglio ecc -
12 latte
m1) молокоsucchiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком материlatte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молокоlatte fresco — свежее / парное молокоlatte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молокоcaffè e latte — кофе с молокомacqua di latte — пахтанье, сывороткаindustria del latte — молочная промышленностьdare il latte — кормить грудьюpassare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питаниеprendere / avere un mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы2) бот. (млечный) сок3) (смесь, похожая на) молокоlatte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок4)••latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молокоaffogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованнымha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут -
13 грязнуля
м., ж. разг.sudicione; sudiciona; porcellino m ( о ребенке) -
14 поросенок
-
15 поросятина
-
16 хрюшка
ж. разг.porca f, scrofa f, porcellino m -
17 чушка
-
18 latte
latte m 1) молоко latte materno -- материнское молоко succhiare qc col latte materno fig -- впитать что-л с молоком матери latte intero -- цельное молоко latte fresco -- свежее <парное> молоко latte in polvere -- порошковое молоко latte secco -- сухое молоко primo latte -- молозиво latte cagliato -- кислое молоко latte impazzato -- свернувшееся молоко (во время кипячения) latte rappreso -- свернувшееся молоко; простокваша latte concentrato-- сгущенное молоко, сгущенка (разг) latte pastorizzato -- пастеризованное молоко latte sterilizzato -- стерилизованное молоко latte umanizzato -- (наполовину) обезжиренное молоко latte omogeneizzato -- гомогенизированное молоко caffè e latte -- кофе с молоком fior di latte -- сливки acqua di latte -- пахтанье, сыворотка industria del latte -- молочная промышленность fratelli di latte -- молочные братья porcellino di latte -- молочный поросенок denti di latte -- молочные зубы bianco latte -- молочного цвета dare il latte -- кормить грудью levare il latte (al bambino) -- отнимать( ребенка) от груди le Х andato via il latte -- у нее пропало молоко passare a mezzo latte -- перевести( ребенка) на смешанное питание prendere un mezzo latte -- подкармливать( ребенка) с помощью кормилицы 2) bot (млечный) сок 3) (смесь, похожая на) молоко latte di cocco -- кокосовое молоко; кокосовый сок 4) latte di pesce -- молоки pesce di latte -- рыба-самец latte di gallina а) гоголь-моголь б) fig птичье молоко affogare nel latte e miele а) как сыр в масле кататься б) быть избалованным ha il latte sulle labbra , ha ancora la bocca che sa di latte -- у него еще молоко на губах не обсохло (tutto) latte e sangue -- кровь с молоком far venire il latte alle ginocchia fam -- ужасно надоедать, быть очень назойливым nel latte si conoscono meglio le mosche prov -- в молоке легче мух увидать, дурное заметнее по контрасту с хорошим -
19 latte
latte m 1) молоко latte materno — материнское молоко succhiare qc col latte materno fig — впитать что-л с молоком матери latte intero [scremato, spannato] — цельное [снятое, обезжиренное] молоко latte fresco — свежее <парное> молоко latte in polvere — порошковое молоко latte secco — сухое молоко primo latte — молозиво latte cagliato — кислое молоко latte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения) latte rappreso — свернувшееся молоко; простокваша latte concentratoil latte (al bambino) — отнимать( ребёнка) от груди le è andato via il latte — у неё пропало молоко passare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питание prendereun mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы 2) bot (млечный) сок 3) (смесь, похожая на) молоко latte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок 4): latte di pesce — молоки pesce di latte — рыба-самец¤ latte di gallina а) гоголь-моголь б) fig птичье молоко affogare nel latte e miele а) как сыр в масле кататься б) быть избалованным ha il latte sulle labbra, ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло (tutto) latte e sangue -
20 -C3077
заниматься разговорами в тесной компании:Il venerdì le prostitute lavorano alla luce del sole in piazza Signoria, Orsanmichele, le Logge del Porcellino, ove fattori e sensali tengono i crocchi delle contrattagioni.... (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
По пятницам проститутки работают при свете солнца на площади Синьории, у Орсанмикеле и лоджий Порчеллино, где управляющие и маклеры собираются в кружок для заключения сделок.
См. также в других словарях:
porcellino — s.m. [dim. di porcello ] (f. a ). (zool.) [piccolo porco] ▶◀ maialino, porcello, [durante l allattamento] lattone, [durante l allattamento] lattonzolo. ● Espressioni: porcellino d India ➨ ❑. ❑ porcellino d India [roditore dei cavidi, allevato in… … Enciclopedia Italiana
Porcellino — Il Porcellino (Italian piglet ) is the local Florentine name for the bronze fountain of a boar Il Cinghiale in the Mercato Nuovo in Florence, Italy. The fountain figure was sculpted and cast by Baroque master Pietro Tacca (1577 ndash;1640) in… … Wikipedia
porcellino — por·cel·lì·no s.m. 1. dim. → porcello 2. CO il piccolo del maiale 3. CO fig., scherz., bambino grassottello | spec. come rimprovero affettuoso, bimbo che si sporca continuamente giocando, mangiando, ecc.: sei proprio un porcellino! 4. CO estens … Dizionario italiano
porcellino — {{hw}}{{porcellino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Dimin. di porcello . 2 (zool.) Porcellino d India, cavia | Porcellino di terra, onisco … Enciclopedia di italiano
porcellino — s. m. dim. di porco; maialino FRASEOLOGIA porcellino d India, cavia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Porcellino Gallery — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Mercato Nuovo 4, 50123 Флоренц … Каталог отелей
porcellino — pl.m. porcellini … Dizionario dei sinonimi e contrari
John Porcellino — is a popular creator of minicomics. Porcellino s self published, photocopied, mostly autobiographical series King Cat Comics is among the best known and longest running minicomics produced today, begun when Porcellino was a teenager and still… … Wikipedia
Agriturismo Il Porcellino — (Куинто ди Вальпантена,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Vincenzo 7 … Каталог отелей
pjrcìdd — porcellino … Dizionario Materano
King-Cat Comics — and Stories, authored and self published by John Porcellino, is one of the longest running and most critically acclaimed series of photocopied mini comics ever published. Porcellino began publishing King Cat in 1989.Porcellino s work consists of… … Wikipedia