-
1 piggy
['pɪgɪ] 1.nome infant. porcellino m.2.to have piggy eyes — spreg. avere gli occhi porcini
••to be piggy in the middle — BE essere preso fra due fuochi
* * *plural - piggies; noun (a child's word for a (little) pig.) porcellino, maialino* * *piggy /ˈpɪgɪ/ (fam.)A n.porcellino; maialinoB a.2 (fig.) ingordo; avido● (GB) piggy-in-the-middle, gioco del «chi sta in mezzo» ( due giocatori si lanciano la palla e quello in mezzo cerca di prenderla); (fig.) chi si trova involontariamente in mezzo a due litiganti.* * *['pɪgɪ] 1.nome infant. porcellino m.2.to have piggy eyes — spreg. avere gli occhi porcini
••to be piggy in the middle — BE essere preso fra due fuochi
-
2 piglet
-
3 поросёнок
maialino м., porcellino м.* * *м.porcellino m тж. перен., maialetto m* * *ngener. maialino, porcellino, porconcello -
4 guinea-pig
['gɪnɪpɪg]1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.2) fig. cavia f.* * *['ɡinipiɡ]1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) porcellino d'India2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cavia* * *['gɪnɪpɪg]1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.2) fig. cavia f. -
5 грязнуля
м., ж. разг.sudicione; sudiciona; porcellino m ( о ребёнке)* * *n1) gener. camozza, pataccona, arlotto, brodolone, frittellone, imbrodolone, porconcello (о ребёнке), sporcaccione2) colloq. introgolone, zaccherone3) obs. trogolone4) liter. porcellino -
6 свинка
( заболевание) orecchioni м.* * *I ж. уменьш.scrofetta; porcello m, porcellino m ( поросёнок)II ж. разг. мед.морская сви́нка — porcellino d'India, cavia f
orecchioni m pl* * *n1) gener. porchetta2) med. orecchione, orecchioni -
7 piggy bank
-
8 времянка
ж.1) эл. collegamento m provvisorio2) стр. costruzione provvisoria3) см. стремянка4) ( небольшая железная печка) stufetta di ferro* * *ngener. porcellino (печка) -
9 мокрица
-
10 молочный поросёнок
-
11 морская свинка
adjgener. cavia, porcellino d'India -
12 чушка
-
13 cavy
-
14 Guinea
['gɪnɪ]nome GB stor. ghinea f.* * *Guinea /ˈgɪnɪ/n.(geogr.) Guinea● (zool.) guinea fowl (o guinea hen) ( Numida meleagris), faraona □ guinea pig (zool., Cavia cobaya), cavia, porcellino d'India; (fig.) cavia: to be a guinea pig, fare da cavia □ (zool.) guinea worm ( Dracunculus medinensis), filaria di Medina.(Place names) Guinea /ˈgɪnɪ/* * *['gɪnɪ]nome GB stor. ghinea f. -
15 piggybank
piggybank /ˈpɪgɪbæŋk/n.salvadanaio (a forma di porcellino): to raid the piggybank, rompere il salvadanaio. -
16 pigling
-
17 porkling
-
18 sow
I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
* * *I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.)2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.)II noun(a female pig.)* * *I [səʊ] II [saʊ] n* * *sow /saʊ/n.● (zool. USA) sow bug, ( Oniscus murarius) onisco, porcellino di terra (o delle cantine); □ (bot.) sow thistle ( Sonchus oleraceus), crespigno; cicerbita □ as drunk as a sow, ubriaco fradicio □ (fig.) to get the wrong sow by the ear, prendere una cantonata (o un granchio).(to) sow /səʊ/seminare ( anche fig.); fare la semina; disseminare; spargere; cospargere: to sow wheat, seminare il grano; to sow a field with wheat, seminare un campo a grano; to sow ( the seeds of) suspicion, seminare il sospetto; to sow ( the seeds of) dissension, seminare discordia (o zizzania); to sow the floor with playing cards, seminare carte da gioco sul pavimento● (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; sfogare i bollori giovanili □ (prov.) As you sow, so shall you reap, si raccoglie quel che si semina; chi la fa l'aspetti □ (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
-
19 sucker
['sʌkə(r)]1) colloq. (dupe) babbeo f. (-a), cretino m. (-a)2) bot. pollone m.3) (animal's pad) ventosa f.* * *1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) babbeo2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) succhiatore, succhiatrice, parassita3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ventosa4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) ventosa5) (a side shoot coming from the root of a plant.) succhione* * *sucker (1) /ˈsʌkə(r)/n.2 porcellino di latte; lattonzolo3 (mecc.) tubo d'aspirazione5 (zool.) ventosa8 (bot.) succhione; pollone; rampollo10 (fam.) babbeo; cretino; gonzo; semplicione; credulone; vittima predestinata: sucker list, lista di persone da fregare; There's a sucker born every minute, la madre dei cretini è sempre incinta11 (fam.) patito; chi ha un debole (per qc. o q.)● a sucker for beautiful girls, uno che si fa infinocchiare dalle belle ragazze □ a sucker for chocolates, uno che va matto per i cioccolatini.sucker (2) /ˈsʌkə(r)/n.(to) sucker /ˈsʌkə(r)/A v. t.B v. i.* * *['sʌkə(r)]1) colloq. (dupe) babbeo f. (-a), cretino m. (-a)2) bot. pollone m.3) (animal's pad) ventosa f. -
20 sucking
sucking /ˈsʌkɪŋ/A a.2 (fig.) inesperto; novellino; alle prime armiB n. [u]il succhiare; il poppare; suzione● sucking bottle, poppatoio □ (mecc.) sucking disk, ventosa □ (zool.) sucking fish ► suckerfish □ a sucking pig, un porcellino di latte; un lattonzolo □ (fam.) sucking-up, il leccare i piedi; arruffianamento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porcellino — s.m. [dim. di porcello ] (f. a ). (zool.) [piccolo porco] ▶◀ maialino, porcello, [durante l allattamento] lattone, [durante l allattamento] lattonzolo. ● Espressioni: porcellino d India ➨ ❑. ❑ porcellino d India [roditore dei cavidi, allevato in… … Enciclopedia Italiana
Porcellino — Il Porcellino (Italian piglet ) is the local Florentine name for the bronze fountain of a boar Il Cinghiale in the Mercato Nuovo in Florence, Italy. The fountain figure was sculpted and cast by Baroque master Pietro Tacca (1577 ndash;1640) in… … Wikipedia
porcellino — por·cel·lì·no s.m. 1. dim. → porcello 2. CO il piccolo del maiale 3. CO fig., scherz., bambino grassottello | spec. come rimprovero affettuoso, bimbo che si sporca continuamente giocando, mangiando, ecc.: sei proprio un porcellino! 4. CO estens … Dizionario italiano
porcellino — {{hw}}{{porcellino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Dimin. di porcello . 2 (zool.) Porcellino d India, cavia | Porcellino di terra, onisco … Enciclopedia di italiano
porcellino — s. m. dim. di porco; maialino FRASEOLOGIA porcellino d India, cavia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Porcellino Gallery — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Mercato Nuovo 4, 50123 Флоренц … Каталог отелей
porcellino — pl.m. porcellini … Dizionario dei sinonimi e contrari
John Porcellino — is a popular creator of minicomics. Porcellino s self published, photocopied, mostly autobiographical series King Cat Comics is among the best known and longest running minicomics produced today, begun when Porcellino was a teenager and still… … Wikipedia
Agriturismo Il Porcellino — (Куинто ди Вальпантена,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Vincenzo 7 … Каталог отелей
pjrcìdd — porcellino … Dizionario Materano
King-Cat Comics — and Stories, authored and self published by John Porcellino, is one of the longest running and most critically acclaimed series of photocopied mini comics ever published. Porcellino began publishing King Cat in 1989.Porcellino s work consists of… … Wikipedia