-
1 polir
-
2 polir
polir [pɔliʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *pɔliʀverbe transitif to polish [bois, pierre]; to polish (up) [style]* * *pɔliʀ vt1) [pierre] to polish2) fig (= peaufiner) to polish* * *polir verb table: finir vtr to polish [bois, pierre, métal]; to polish (up) [style]; se polir les ongles to buff one's nails.[pɔlir] verbe transitif[meuble] to polish[ongles] to buff -
3 polir
-
4 polir
polir [pollier]1 polijsten ⇒ slijpen, (op)poetsen1 gepolijst, gladder worden♦voorbeelden:¶ se polir les ongles • zijn nagels doen, politoerensa rudesse se polira avec les ans • met de jaren zullen zijn manieren wel beter wordenv1) polijsten, poetsen2) bijschaven -
5 polir
polirhladitkultivovatbrousit (přen.)leštitpilovat (přen.)tříbit (přen.)vybrousit (přen.)vypilovat (přen.)vytříbit (přen.)zjemňovatzušlechťovat -
6 polir
vt.1. полирова́ть/от=, шлифова́ть/от-;polir ses phrases (son style) — шлифова́ть фра́зы (стиль)polir une planche — полирова́ть <шлифова́ть> до́ску;
2. fig. цивилизова́ть ipf. et pf., смягча́ть/ смягчи́ть;polir les mœurs — цивилизова́ть <смягча́ть> нра́вы
■ vpr.- se polir -
7 polir
pɔliʀv1) ( lisser) glätten2) ( affiner) verfeinern3) TECH abschleifen, schleifen, polierenpolirpolir [pɔliʀ] <8>1 glatt schleifen2 (rendre brillant) [auf Hochglanz] polieren -
8 polir
-
9 polir
vt.1. oynaday silliqlamoq, sayqallamoq, sayqal bermoq; se polir les ongles tirnoqlarini egovlamoq2. sayqallamoq, sayqal bermoq; polir son style o‘z uslubini sayqallamoq. -
10 polir
vt1) тех. полировать, шлифовать; лощить3) выправлять, отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т. п.)•- se polir -
11 polir
vt. (un objet en bois): parâ (Albanais.001, Saxel.002, FON.), pouli (002), ponsâ < poncer> (001). - E.: Entre-feuille, Nettoyer.A1) surfacer, polir, (un manche de louche,...): aleuyi vt. (Bauges). -
12 polir
v. trans. Se polir le chinois (joc.): To 'beat the dummy', to 'wank', to masturbate. -
13 polir
1) полировать2) шлифовать -
14 polir
surface, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > polir
-
15 polir
гл.1) общ. отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т.п.), прививать навыки жизни в обществе, смягчать (нравы), выправлять, просвещать2) тех. глянцевать, шлифовать, лощить, полировать -
16 polir
أدبجلاوجلىصقللمعهذب -
17 polir
-
18 polir
1. gładzić2. polerować3. szlifować4. wygładzać5. wygładzić6. wypolerować -
19 polir
v.tr. (lat. polire) 1. техн. полирам, лъскам, изглаждам, шлифовам; 2. прен. изглаждам; облагородявам, смекчавам; 3. изпипвам, правя перфектен. -
20 polir
полировать, политураDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > polir
См. также в других словарях:
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
polir — POLIR. v. a. Rendre clair, luisant à force de frotter. Il se dit particulierement des choses dures. Polir le fer. polir le marbre, polir de la vaisselle. polir du bois d ébene, de noyer. Polir, se dit figur. De tout ce qui sert à cultiver, orner … Dictionnaire de l'Académie française
polir — Polir, Allaeuare, Colere, Polire, Depolire, Perpolire, Laeuigare, Interradere, Pectere. Polir bien et nettement, Expolire. Polir avec une pierre ponce, Pumicare, Repumicare. Poli, Pectitus, Percultus, Politus, Depolitus. Poli et orné, Elegans.… … Thresor de la langue françoyse
polir — polir. (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Enciclopedia Universal
polir — v. tr. 1. Alisar e dar brilho a. 2. Brunir. 3. Envernizar. 4. Civilizar; educar, aperfeiçoar … Dicionário da Língua Portuguesa
polir — (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Diccionario de la lengua española
polir — (po lir) v. a. 1° Rendre uni et luisant à force de frotter. • On polit l émeraude, on tailla le rubis, BOILEAU Ép. IX.. • C est en polissant les plâtres à l huile, qu on leur donne un lustre presque aussi brillant que celui d un beau marbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Polir — Polissage « Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : polissez le sans cesse et le repolissez » L Art poétique de Boileau Le polissage est l action de polir, de rendre uni et luisant par : abrasion: polissage… … Wikipédia en Français
POLIR — v. a. Rendre uni et luisant, à force de frotter. Il se dit particulièrement en parlant Des choses dures. Polir le fer, l acier, le marbre. Polir de la vaisselle. Polir du bois d ébène, de noyer. Polir avec le grès, l émeri, etc. Polir à l émeri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLIR — v. tr. Rendre uni et luisant par le frottement. Il se dit particulièrement en parlant des Choses dures. Polir le fer, l’acier, le marbre. Polir du bois d’ébène, du noyer. Polir avec le grès, l’émeri, etc. Polir à l’émeri, au grès, etc. Un corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polir — dépolir polir repolir … Dictionnaire des rimes