-
1 pokojowy
2) ( temperatura) room* * *a.1. (= nie wrogi) peaceful, peace; pokojowe współistnienie polit. peaceful coexistence, concord; pokojowe rozstrzygnięcie peaceful settlement; pokojowe zamiary peaceful intentions; inicjatywa pokojowa peace initiative; międzynarodowe siły pokojowe wojsk. international peacekeeping forces; misja pokojowa wojsk. peace mission; rokowania l. pokojowe peace negotiations; rozmowy pokojowe peace talks; traktat pokojowy peace treaty; wysłannik pokojowy peace envoy.2. (= dotyczący pokoju – pomieszczenia) room; malarz pokojowy house painter; piesek pokojowy l. salonowy lap l. toy dog; roślina pokojowa house plant; temperatura pokojowa room temperature; podawać w temperaturze pokojowej kulin. serve at room temperature.3. zob. pokojowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojowy
-
2 pokojowy
прил.• мирный• миротворческий• спокойный• тихий* * *pokojow|y\pokojowyi 1. мирный;traktat \pokojowy мирный договор;
2. комнатный;temperatura \pokojowya комнатная температура: malarz \pokojowy маляр
* * *1) ми́рныйtraktat pokojowy — ми́рный догово́р
2) ко́мнатныйtemperatura pokojowa — ко́мнатная температу́ра
malarz pokojowy — маля́р
-
3 pokojowy
pokojowy2 Zimmer-;temperatura f pokojowa Zimmertemperatur f -
4 pokojowy
malarz \pokojowy Maler(in) m(f) -
5 pokojowy
1. chambre2. pacifique3. paisible4. pièce5. tranquille6. valet -
6 pokojowy
1 istigh 2 seomra -
7 pokojowy
dhomëodë -
8 pokojowy
oda; rahat -
9 pokojowy
-
10 pokojowy
-
11 pokojowy
kambarys -
12 pokojowy
пакой -
13 pokojowy
пакой -
14 pokojowy
1. мирний;2. миролюбний;3. кімнатний -
15 pokojowy
1 cuarto2 kuwarto3 payapa4 payapà5 salas6 silíd7 tahimik8 tiwasay -
16 pokojowy
asuda; imi-sala; oňşukly; rahat; tesill; tesilli -
17 pokojowy
δωμάτιο -
18 pokojowy
םולש -
19 malarz pokojowy
• house painter -
20 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
См. также в других словарях:
pokojowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pokojowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pokojem I : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmowy pokojowe. Pokojowe rozstrzygnięcia konfliktu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokojowy — pokojowywi 1. «dotyczący pokoju zgody» Polityka pokojowa. Rokowania pokojowe. Cele pokojowe. Traktat pokojowy. Mieć pokojowe zamiary. Znaleźć pokojowe rozwiązanie konfliktu. ∆ Pokojowe współistnienie «leninowska koncepcja polityczna formułująca… … Słownik języka polskiego
Apartament 3 Pokojowy — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: Wybickiego , 78 100 Колобжег, Польш … Каталог отелей
pierwiosnek pokojowy — taurinė raktažolė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Primula obconica angl. top primrose vok. chinesische Becherprimel; verkehrtkegelförmige Schlüsselblume rus. первоцвет комнатный; первоцвет чашечковидный lenk. pierwiosnek kubkowy;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Вощанка, Максим — (Maxime Woszanka); могилевский гравер на меди, работавший, в конце XVII века. Подпись его находится на следующих картинках в книге, с гравированным заголовком: "акафисты и канwны... в... могилеве в Друкарне Братства Богоявления..."… … Большая биографическая энциклопедия
Haltestelle Woodstock — Przystanek Woodstock 2005 Haltestelle Woodstock (polnisch: Przystanek Woodstock) ist ein alljährlich Anfang August im polnischen Küstrin (Kostrzyn nad Odrą) stattfindendes Sommer Rockfestival. Es steht unter dem Motto „Liebe, Freundschaft und… … Deutsch Wikipedia
Przystanek Woodstock — 2005 Haltestelle Woodstock (polnisch: Przystanek Woodstock) ist ein alljährlich Anfang August im polnischen Kostrzyn nad Odrą stattfindendes Sommer Rockfestival. Es steht unter dem Motto „Liebe, Freundschaft und Musik“ und findet seit 1995 statt … Deutsch Wikipedia
Michał Jan Rostworowski — Michał Jan Graf Rostworowski (* 27. August 1864 in Dresden; † 24. März 1940 in Gromnik bei Tarnów) war ein polnisch österreichischer Jurist. Er wirkte von 1903 bis 1930 als Professor für Völker und Staatsrecht an der Universität Krakau … Deutsch Wikipedia
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
basset — [wym. baset] m IV, DB. a, Ms. bassetecie; lm M. y «pies myśliwski albo pokojowy o krótkich masywnych łapach, wydłużonym tułowiu i długich zwisających uszach; w lm rasa tych psów» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
bolończyk — m III, DB. a, N. bolończykkiem 1. lm M. bolończykycy, DB. ów «mieszkaniec Bolonii, miasta we Włoszech» 2. lm MB. i «mały pies pokojowy o długiej, jedwabistej, białej sierści; w lm rasa tych psów» … Słownik języka polskiego