Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(plucky)

  • 21 schneidig

    I Adj. (zackig) dynamic, snappy umg.; (fesch) dashing, snappy umg.; Musik: spirited, rousing; in schneidigem Galopp at a brisk gallop
    II Adv.: schneidig angeritten kommen ride up in a dashing manner; das Stück muss schneidiger gespielt werden the piece must be played with more spirit ( oder brio)
    * * *
    dashing
    * * *
    schnei|dig ['ʃnaidɪç]
    adj
    Mensch dashing; Musik, Rede rousing; Tempo fast
    * * *
    1) (courageous: a plucky young fellow.) plucky
    * * *
    schnei·dig
    [ˈʃnaidɪç]
    adj smart, dashing
    * * *
    1.
    1) (forsch, zackig) dashing; (waghalsig) daring; bold; rousing, brisk < music>
    2) (flott, sportlich) dashing <appearance, fellow>; trim < figure>
    2.
    adverbial briskly
    * * *
    A. adj (zackig) dynamic, snappy umg; (fesch) dashing, snappy umg; Musik: spirited, rousing;
    in schneidigem Galopp at a brisk gallop
    B. adv:
    schneidig angeritten kommen ride up in a dashing manner;
    das Stück muss schneidiger gespielt werden the piece must be played with more spirit ( oder brio)
    * * *
    1.
    1) (forsch, zackig) dashing; (waghalsig) daring; bold; rousing, brisk < music>
    2) (flott, sportlich) dashing <appearance, fellow>; trim < figure>
    2.
    adverbial briskly
    * * *
    adj.
    dashing adj.
    spirited adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneidig

  • 22 wagemutig

    Adj. daring, bold, plucky, venturesome
    * * *
    enterprising; enterprised
    * * *
    wa|ge|mu|tig
    adj
    daring, bold
    * * *
    (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) daring
    * * *
    wa·ge·mu·tig
    adj daring, bold
    * * *
    Adjektiv daring; audacious
    * * *
    wagemutig adj daring, bold, plucky, venturesome
    * * *
    Adjektiv daring; audacious
    * * *
    adj.
    daring adj. adv.
    daringly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wagemutig

  • 23 rask

    breezy, brisk, healthy, well
    * * *
    I. adj
    ( hurtig) quick ( fx pace, walk, movement; decision; worker),
    (mere F) rapid ( fx decision, movement; worker),
    F swift ( fx movement, pace);
    ( livlig) brisk ( fx movements, walk);
    ( som bevæger sig hurtigt) fast ( fx horse, worker),
    F swift;
    ( forhastet) hasty;
    ( munter) gay, lively;
    ( overlegen) offhand;
    ( flot) smart, dashing;
    ( kæk) plucky;
    adv quickly, rapidly, swiftly, briskly, fast; hastily; gaily; in an offhand manner; pluckily;
    [ med sb & vb:]
    [ tage en rask beslutning] come to a rapid decision, take the bull by the horns;
    ( tage mod til sig) take one's courage in both hands; grasp the nettle;
    (dvs kæk) a plucky boy;
    ( stor) a big boy ( fx big boys don't cry);
    [ lad det nu gå lidt rask!] hurry up! be quick!
    T get a move on!
    [ gå rask ` til] walk briskly,
    ( forøge farten) quicken one's pace;
    [ arbejdet skrider rask fremad] the work is making rapid progress;
    [ med raske skridt] at a rapid pace,
    (fig også) rapidly,
    (litt) apace ( fx winter is coming on apace);
    [ rask svar] ready answer, quick repartee;
    [ med præp & adv:]
    (dvs næsvis) pert;
    (dvs overilet, T) be quick on the draw;
    [ være rask til at gøre noget] be quick to do something;
    [ være rask til sit arbejde] be quick about one's work;
    (se også ben);
    [ rask væk] without ceremony; just like that.
    II. adj
    ( generelt: ved godt helbred) healthy, sound ( fx his one sound eye);
    (mods syg; i form) fit ( fx he is not a fit man; feel fit),
    (især efter vb) well ( fx feel well),
    (mere F) in good health;
    [ blive rask] get well, recover (one's health);
    [ de raske] those who are well;
    [ melde sig rask] report fit for duty;
    [ jeg er ikke rigtig rask] I am not (feeling) very well;
    (dvs rigtig klog) are you out of your mind? are you off your head?
    [ rask og rørig] hale and hearty;
    [ stadig rask og rørig] still going strong.

    Danish-English dictionary > rask

  • 24 tapper

    brave, gallant, plucky, stout-hearted, valiant
    * * *
    adj brave, courageous,
    T plucky;
    (litt, især i krig) valiant;
    ( over for smerte) not flinch, keep a stiff upper lip,
    ( i modgang, T) keep one's chin up.

    Danish-English dictionary > tapper

  • 25 fanático religioso

    m.
    religious fanatic, religious zealot, bigot, cultist.
    * * *
    (n.) = religious zealot, religionist, religious bigot
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. His use of religious and political discourse during the presidential campaign reaffirmed people's faith in America and served as a source of identification with evangelicals and religionists.
    Ex. This is very similar to the religious bigots of the past that took Bible passages to condone slavery and keep women down.
    * * *
    (n.) = religious zealot, religionist, religious bigot

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    Ex: His use of religious and political discourse during the presidential campaign reaffirmed people's faith in America and served as a source of identification with evangelicals and religionists.
    Ex: This is very similar to the religious bigots of the past that took Bible passages to condone slavery and keep women down.

    Spanish-English dictionary > fanático religioso

  • 26 impasible

    adj.
    1 impassive.
    2 impassible, cold, cold-blooded, deadpan.
    * * *
    1 impassive
    \
    quedarse impasible to remain impassive
    * * *
    * * *
    adjetivo impassive
    * * *
    = impassive, stolid, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, straight-faced, insensible.
    Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.
    ----
    * mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.
    * * *
    adjetivo impassive
    * * *
    = impassive, stolid, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, straight-faced, insensible.

    Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.

    Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.
    * mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.

    * * *
    impassive
    esperó impasible el resultado she remained impassive as she waited for the result
    se quedó impasible ante el espectáculo he remained impassive o unmoved at the sight
    * * *

    impasible adjetivo
    impassive
    impasible adjetivo
    1 (imperturbable) impassive, unemotional
    2 (insensible) impassive, insensitive: no podemos permanecer impasibles ante el hambre de tantos, we can't turn a blind eye to so much starvation
    ' impasible' also found in these entries:
    Spanish:
    indiferente
    - insensible
    English:
    exhibit
    - impassive
    - lip
    - quiet
    - stolid
    - undismayed
    - unmoved
    - unperturbed
    * * *
    impassive;
    su rostro permaneció impasible his face showed o betrayed no emotion;
    escuchó impasible el veredicto she listened impassively as the verdict was read out
    * * *
    adj impassive
    * * *
    : impassive, unmoved

    Spanish-English dictionary > impasible

  • 27 imperturbable

    adj.
    imperturbable.
    * * *
    1 imperturbable
    * * *
    ADJ (=no cambiable) imperturbable; (=sereno) unruffled; (=impasible) impassive
    * * *
    a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappable
    b) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffled
    c) <rostro/sonrisa> impassive
    * * *
    = imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.
    Ex. 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.
    Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.
    * * *
    a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappable
    b) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffled
    c) <rostro/sonrisa> impassive
    * * *
    = imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.

    Ex: 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.

    Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.

    * * *
    1 [ SER] (sereno) imperturbable, unflappable
    2 [ ESTAR] (ante un peligro) unperturbed, unruffled
    el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed
    3 ‹rostro/sonrisa› impassive
    * * *

    imperturbable adjetivo
    a) [ser] ( sereno) imperturbable


    c) ‹rostro/sonrisa› impassive

    imperturbable adjetivo imperturbable, unruffled
    ' imperturbable' also found in these entries:
    Spanish:
    campante
    - impasible
    - inalterable
    English:
    unabashed
    - unshockable
    * * *
    1. [persona] imperturbable;
    escuchó imperturbable las acusaciones he listened impassively to the charges
    2. [sonrisa] impassive
    * * *
    adj imperturbable
    * * *
    : imperturbable, impassive, stolid

    Spanish-English dictionary > imperturbable

  • 28 impertérrito

    adj.
    imperturbable, unimpressed, undaunted, undisturbed.
    * * *
    1 imperturbable, undaunted
    * * *
    ADJ
    1) (=sin miedo) unafraid
    2) (=impávido) unshaken, unmoved
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.

    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

    Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.

    * * *
    unmoved
    escucharon impertérritos las acusaciones they listened impassively to the charges
    oyó impertérrito mis reproches he listened to my reproaches unperturbed o unmoved
    * * *

    impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless
    ' impertérrito' also found in these entries:
    Spanish:
    impertérrita
    English:
    unperturbed
    - undaunted
    * * *
    impertérrito, -a adj
    [impávido] unperturbed, unmoved; [ante peligros] fearless
    * * *
    adj unperturbed, unmoved

    Spanish-English dictionary > impertérrito

  • 29 impávido

    adj.
    1 impassive, imperturbable, emotionless, devoid of emotion.
    2 intrepid, dauntless, fearless, undaunted.
    * * *
    1 dauntless
    * * *
    ADJ
    1) (=valiente) intrepid; (=impasible) dauntless, undaunted
    2) LAm (=insolente) cheeky, sassy (EEUU) *
    * * *
    - da adjetivo (liter) ( impasible) impassive, unperturbed; ( sin miedo) undaunted
    * * *
    = unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    * * *
    - da adjetivo (liter) ( impasible) impassive, unperturbed; ( sin miedo) undaunted
    * * *
    = unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    Ex: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.

    * * *
    ( liter) (impasible) impassive, unperturbed; (sin miedo) undaunted
    aguantó impávido mis reproches he bore my reproaches impassively ( liter)
    todos huyeron pero él permaneció impávido en su puesto everyone else fled but he remained at his post undaunted o he remained fearlessly at his post
    * * *

    impávido,-a adjetivo
    1 (que no se asusta) unafraid, fearless, undaunted
    2 LAm cheeky
    ' impávido' also found in these entries:
    Spanish:
    impávida
    English:
    undismayed
    - unflinching
    * * *
    impávido, -a adj
    1. [valeroso] fearless, courageous
    2. [impasible] impassive
    * * *
    adj
    1 ( valiente) fearless, undaunted
    2 ( impasible) impassive
    * * *
    impávido, -da adj
    : undaunted, unperturbed

    Spanish-English dictionary > impávido

  • 30 inglesa

    adj.
    english, belonging to or native of England.
    f.
    1 feminine of INGLÉS.
    2 Englishwoman.
    * * *
    f., (m. - inglés)
    * * *
    = Englishwoman [Englishwomen, -pl.].
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    ----
    * montar a la inglesa = ride + side-saddle.
    * * *
    = Englishwoman [Englishwomen, -pl.].

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    * montar a la inglesa = ride + side-saddle.

    * * *

    inglés,-esa
    I adjetivo English
    II m,f (hombre) Englishman
    (mujer) Englishwoman
    los ingleses, the English
    III m (idioma) English
    ' inglesa' also found in these entries:
    Spanish:
    fabricación
    - llave
    - origen
    - tierra
    - vanguardia
    - yarda
    - campiña
    - por
    English:
    adjustable spanner
    - Englishwoman
    - grammar
    - imperial mile
    - monkey wrench
    - sidesaddle
    - spanner
    - wrench
    - Dutch
    - English
    - for
    - medium
    - monkey
    - -speaking
    * * *
    f Englishwoman

    Spanish-English dictionary > inglesa

  • 31 motín

    m.
    mutiny.
    * * *
    1 (levantamiento) riot, uprising
    2 (de tropas) mutiny
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM [de presos] riot; [en barco, de tropas] mutiny
    * * *
    masculino (de tropas, una tripulación) mutiny; ( de prisioneros) riot, rebellion
    * * *
    = mutiny.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of ' Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    ----
    * motín en la cárcel = prison riot.
    * * *
    masculino (de tropas, una tripulación) mutiny; ( de prisioneros) riot, rebellion
    * * *

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of ' Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    * motín en la cárcel = prison riot.

    * * *
    (de tropas, una tripulación) mutiny; (de prisioneros) riot, rebellion
    * * *

    motín sustantivo masculino (de tropas, tripulación) mutiny;
    ( de prisioneros) riot, rebellion
    motín sustantivo masculino
    1 (en un barco, en el ejército) mutiny
    2 (levantamiento) riot
    ' motín' also found in these entries:
    Spanish:
    soliviantar
    - alboroto
    - disturbio
    - sofocar
    English:
    mutiny
    - riot
    * * *
    motín nm
    [del pueblo] uprising, riot; [de las tropas, en barco] mutiny; [en cárcel] riot Hist el Motín del Té de Boston the Boston Tea Party
    * * *
    m
    1 ( rebelión) mutiny
    2 en una cárcel riot
    * * *
    motín nm, pl motines
    1) : riot
    2) : rebellion, mutiny

    Spanish-English dictionary > motín

  • 32 subgénero literario

    (n.) = subgenre [sub-genre]
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    * * *
    (n.) = subgenre [sub-genre]

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    Spanish-English dictionary > subgénero literario

  • 33 cesur

    adj. brave, Spartan, courageous, bold, daring, gutsy, adventurous, audacious, chivalrous, dashing, dauntless, doughty, enterprising, fearless, foolhardy, gallant, game, gamy, great hearted, gritty, hardy, heroic, intrepid, martial, plucky, redoubtable
    * * *
    1. bold 2. courageous 3. foolhardy 4. gamey 5. gamy 6. hardy 7. lionhearted 8. plucky 9. stout hearted 10. stouthearted 11. undaunted 12. valiant 13. dashing (n.) 14. brave (adj.)

    Turkish-English dictionary > cesur

  • 34 rohkea

    yks.nom. rohkea; yks.gen. rohkean; yks.part. rohkeaa rohkeata; yks.ill. rohkeaan; mon.gen. rohkeiden rohkeitten rohkeain; mon.part. rohkeita; mon.ill. rohkeihin rohkeisiin
    audacious (adje)
    bold (adje)
    brave (adje)
    courageous (adje)
    daring (adje)
    dashing (adje)
    high-spirited (adje)
    mettlesome (adje)
    plucky (adje)
    spirited (adje)
    stout-hearted (adje)
    undaunted (adje)
    * * *
    • high-spirited
    • mettlesome
    • plucky
    • resolute
    • spirited
    • spontaneous
    • heroic
    • uninhibited
    • undaunted
    • valiant
    • stout-hearted
    • adventuresome
    • gallant
    • galant
    • fearless
    • dauntless
    • dashing
    • daring
    • courageous
    • brave
    • bold
    • audacious
    • unprejudiced
    • has plenty of guts

    Suomi-Englanti sanakirja > rohkea

  • 35 sisukas

    yks.nom. sisukas; yks.gen. sisukkaan; yks.part. sisukasta; yks.ill. sisukkaaseen; mon.gen. sisukkaiden sisukkaitten; mon.part. sisukkaita; mon.ill. sisukkaisiin sisukkaihin
    gritty (noun)
    gutsy (adje)
    headstrong (adje)
    persistent (adje)
    plucky (adje)
    spunky (adje)
    tough (adje)
    * * *
    • tenacious
    • tough
    • stubborn
    • stiff-necked
    • spunky
    • plucky
    • insistent
    • headstrong
    • gutsy
    • determined
    • gritty
    • unyelding
    • persistent

    Suomi-Englanti sanakirja > sisukas

  • 36 не трусливого десятка

    не <из> трусливого (робкого) десятка
    одобр.
    no coward; not of the timid sort; made of stern stuff; plucky soul

    - Василиса Егоровна прехрабрая дама, - заметил важно Швабрин. - Иван Кузмич может это засвидетельствовать. - Да, слышь ты, - сказал Иван Кузмич, - баба-то не робкого десятка. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Vasilisa Yegorovna is a most courageous lady,' Shva-brin remarked, pompously. 'Ivan Kuzmich can bear witness to it.' 'Yes, she is not of the timid sort, let me tell you!' Ivan Kuzmich assented.

    Директор и парторг укоризненно глядели на девушку, но она была, видать, не из робкого десятка, быстро опамятовалась и, улыбнувшись космонавту широко, белозубо, взяла да и сама поцеловала его. (В. Астафьев, Ночь космонавта) — Despite the reproving glances from the manager and party organiser she, plucky soul, quickly recovered and with a widetoothed grin, planted a kiss square on the cosmonaut's mouth.

    Русско-английский фразеологический словарь > не трусливого десятка

  • 37 смелый

    1. challenging
    2. adventuresome
    3. plucky
    4. spunky
    5. ventursome
    6. courageous; bold
    7. audacious
    8. bold
    9. brave
    10. daring
    11. hardy
    12. spirited
    13. venturesome
    14. venturous
    Синонимический ряд:
    1. дерзкий (прил.) дерзкий; дерзновенный; дерзостный
    2. нескромный (прил.) вольный; двусмысленный; игривый; нескромный; пикантный; рискованный; фривольный
    3. храбрый (прил.) безбоязненный; бесстрашный; бестрепетный; мужественный; неустрашимый; отважный; храбрый
    Антонимический ряд:
    несмелый; робкий; трус; трусливый

    Русско-английский большой базовый словарь > смелый

  • 38 отважный

    2) Bookish: doughty
    3) Australian slang: full of bushfire
    4) Jargon: some pumpkins
    5) Aviation medicine: reckless

    Универсальный русско-английский словарь > отважный

  • 39 отчётливый

    1) General subject: ( as) clear as a bell, articulate, bauld (о почерке), bold (о почерке, шрифте), clear, distinct, plain, precise, pronounced, pure, sharp, well marked
    2) Medicine: well-marked
    3) Architecture: clayey features
    4) Cinema: sharp-cut
    5) Photo: plucky
    6) Business: legible, well-defined
    8) Phraseological unit: bright-line rule

    Универсальный русско-английский словарь > отчётливый

  • 40 решительный

    1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive
    3) American: ballsy
    4) Poetical language: stark
    5) Military: aggressive
    6) Mathematics: irreversible, irrevocable
    7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified
    8) Psychology: categoric
    9) Jargon: sudden death
    10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)
    11) Emotional: two-fisted

    Универсальный русско-английский словарь > решительный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Plucky — Pluck y, a. [Compar. {Pluckier}; superl. {Pluckiest}.] Having pluck or courage; characterized by pluck; displaying pluck; courageous; spirited; as, a plucky race. [1913 Webster] If you re plucky, and not over subject to fright. Barham. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plucky — may refer to:* Plucky (Farthing Wood), a fictional character in the television series The Animals of Farthing Wood * Plucky Duck, a fictional anthropomorphic green duck in the animated series Tiny Toon Adventures ee also* Plucking …   Wikipedia

  • plucky — index indomitable, spartan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • plucky — 1842, from PLUCK (Cf. pluck) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • plucky — [adj] brave adventurous, bold, confident, courageous, daring, determined, fearless, game, gritty, gutsy, heroic, lionhearted, nervy, persevering, spirited, sporting, spunky, stalwart, tenacious, unafraid, undaunted, unfearful, valiant; concept… …   New thesaurus

  • plucky — ► ADJECTIVE (pluckier, pluckiest) ▪ determined and courageous in the face of difficulties. DERIVATIVES pluckily adverb pluckiness noun …   English terms dictionary

  • plucky — [pluk′ē] adj. pluckier, pluckiest [ PLUCK, n. 3 + Y2] brave; spirited SYN. BRAVE pluckily adv. pluckiness n …   English World dictionary

  • plucky — UK [ˈplʌkɪ] / US adjective Word forms plucky : adjective plucky comparative pluckier superlative pluckiest brave and determined, especially when success is unlikely a plucky boy/attempt Derived words: pluckily adverb pluckiness noun uncountable …   English dictionary

  • plucky — [[t]plʌ̱ki[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If someone, for example a sick child, is described as plucky, it means that although they are weak, they face their difficulties with courage. [JOURNALISM] The plucky schoolgirl amazed doctors at… …   English dictionary

  • plucky — pluckily, adv. pluckiness, n. /pluk ee/, adj., pluckier, pluckiest. having or showing pluck or courage; brave: The drowning swimmer was rescued by a plucky schoolboy. [1820 30; PLUCK + Y1] Syn. courageous, determined; cheerful; spunky, spirited.… …   Universalium

  • plucky — adj. Plucky is used with these nouns: ↑heroine …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»