-
1 generelt
broad, broadly, generally, popularly, on the whole -
2 generelt
в общем* * *adv. generally -
3 generelt
generally -
4 generelt set
-
5 generelt forvaltningstiltak
(miljø) general administrative order -
6 generelt operativsystem
(edb) general purpose operating system -
7 generelt programmeringsspråk
(edb) general purpose language -
8 generelt regelverk
subst. (jus) general regulation -
9 generelt register
subst. (edb) general register -
10 generelt system
subst. general-purpose system -
11 dragt
sg - dragten, pl - dragterпла́тье с, костю́м м* * *costume, ensemble, robe, suit* * *(en -er)( klædedragt) dress ( fx Court dress; he wore Arab dress);( kostume, nationaldragt etc) costume ( fx a theatrical (, national) costume; a cowboy (, bullfighter) costume),(F el. spøg.) garb ( fx the garb of a priest (, monk));( karnevalsdragt) costume ( fx he came in a pirate costume),( generelt) fancy dress;( dames spadseredragt) tailormade suit;( munkedragt, nonnedragt) habit;[ en dragt klø] a beating. -
12 elevtal
-
13 emne
sg - émnet, pl - émnerте́ма ж, предме́т м* * *issue, subject, subject matter, theme, topic* * *(et -r)( generelt) subject ( fx that is a subject I know nothing about; an interesting subject; let's change (, leave, drop) the subject);( som er under behandling også, F) topic ( fx the topic (el. subject) of his speech (, of the conversation); the topic of the day);( især kunstnerisk også) theme;(tekn: materiale) material;( foreløbig behandlet materiale) blank ( fx blanks for keys);(fig om person) (likely) candidate; prospect. -
14 fejl
1. sg - fejlen, pl - fejl1) оши́бка ж, опло́шность жbegǻ en fejl — допусти́ть опло́шность
2) недоста́ток м2. aневе́рный, оши́бочныйgå fejl — заблужда́ться
hǿre fejl — ослы́шаться
táge fejl — ошиба́ться
* * *error, failing, fault, flaw, impediment, mistake* * *I. (en -)( i stil, oversættelse etc: noget man har gjort forkert) mistake,(mere F, fagligt: noget der er forkert) error ( fx your English translation is full of mistakes (el. errors); the classification of learners' errors; printer's errors);(ved ting etc, generelt) imperfection ( fx these goods have been reduced because of imperfections),( især funktionsfejl) fault ( fx in the electrical system),( mangel, F) defect ( fx hidden defects, a defect in his character, in the system, in the mechanism),contract, in his character);( hos person) fault ( fx he has many faults; that is his only fault),(F: ufuldkommenhed, især pl) shortcoming ( fx I know my ownshortcomings; we all have our little shortcomings; try to correct one's shortcomings);( fejl man begår) mistake ( fx you have made a (serious) mistake), fault( fx that is his own fault; it is my fault that we are late; headmitted his fault (el. mistake)),(mere F) error ( fx there are errors (el. faults) on both sides),( mindre) slip,( brøler) blunder;( i tennis) fault;[ det er fejlen] that is what is wrong.II. adj wrong.III. adv wrongly,(især T) wrong,F erroneously;(ved vb kan fejl ofte udtrykkes ved:) mis- ( fx mishear, miscalculate);[ gribe fejl] miss,(fig) make a mistake;[ gå fejl] go the wrong way;[ gå fejl af ham] miss him;[ huske fejl], se huske;[ læse fejl] make a mistake in reading;[ se fejl] be mistaken;[ skrive fejl] make a mistake (in writing);[ skyde fejl] miss (the mark);[ slå fejl] go wrong, fail;[ tage fejl] make a mistake, be mistaken, be wrong;[ tage fejl af tiden (, vejen)] mistake the time (, the way);[ jeg tog fejl af ham] I was mistaken in him;[ hvis jeg ikke tager meget fejl] if I am not greatly mistaken;[ jeg tog fejl af ham og hans broder] I mistook him for his brother;[ ikke til at tage fejl af] unmistakable;[ tag ikke fejl af det!] make no mistake (about that)! ( fx it is a very difficult job, make no mistake);[ så tror du fejl] then you are greatly mistaken;T then you think wrong;[ træde fejl] stumble, miss one's footing. -
15 flotte
vb:[ flotte sig] splash out, lash out,( mere generelt) spread oneself, do things in style;[ flotte sig med at købe et slips] treat oneself to a tie;( også) lash out on expensive wines. -
16 forfatter
sg - forfátteren, pl - forfáttereписа́тель м, а́втор м* * *author, novelist, writer* * *(en -e)( især: til bestemt(e) værk(er)) author ( fx the classical authors; a well-known author),( mere generelt) writer ( fx he decided to become a writer);[ han er forfatter til] he is the author of;[ forfatteren John Brown] the author, John Brown; John Brown, the author. -
17 fyrværkeri
banger, firework* * *(et)( enkelt forestilling) display of fireworks, firework display;( generelt) fireworks pl,F pyrotechnics;[ et fyrværkeri af vittigheder] a deluge of jokes. -
18 generel
о́бщий* * *blanket, general* * *adj general ( fx a general survey of the problem), overall ( fxan overall wage increase);[ generelt set] generally speaking, on the whole. -
19 gærde
* * *(et -r) fence;( i kricket) wicket;[ springe over hvor gærdet er lavest] follow (el. take) the line of least resistance,( generelt) cut corners. -
20 krydderi
sg - krýdderíet, pl - krýdderíerприпра́ва ж, пря́ность ж* * *condiment, seasoning, spice* * *(et -er)( især om de stærke, importerede) spice ( fx there is too much spice in the cake; cinnamon, cloves, ginger and pepper are common spices);( mere generelt: stof der forhøjer velsmagen) seasoning ( fx the soup needs more seasoning; mix flour and seasoning; salt, pepper and mustard are seasonings);(fig) spice;F zest;[ sætte krydderi på tilværelsen] give zest to life.
См. также в других словарях:
Norwegian National Authority for the Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime — ( no. Økokrim) is Norway s central unit for fighting economic, environmental crimes and computer related crimes. The unit, created in 1989, has its main office in Oslo. Økokrim is both a police unit and a prosecution authority. The current… … Wikipedia
Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og miljøkriminalitet — Die Zentrale in Olso Økokrim (vollständige Bezeichnung: Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og miljøkriminalitet, deutsch etwa: Nationale Behörde zur Untersuchung und Verfolgung von Wirtschafts und… … Deutsch Wikipedia
Ökokrim — Die Zentrale in Olso Økokrim (vollständige Bezeichnung: Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og miljøkriminalitet, deutsch etwa: Nationale Behörde zur Untersuchung und Verfolgung von Wirtschafts und… … Deutsch Wikipedia
Reserva — En betegnelse der generelt indikerer en vin fra en bedre årgang med en forlænget lagringsperiode. I Italien bruges betegnelsen ofte om en vin her staves det Riserva der lagrer ca. et år mere end den almindelige udgave af vinen. I Portugal er det… … Danske encyklopædi
Øresund — er igennem Kattegat forbundet med Østersøen. Øresund er cirka 120 kilometer langt. Den mindste bredde er ved Helsingør og Helsingborg hvor bredden er cirka 4 kilometer. Den største bredde er på cirka 27 kilometer. Øresund er dybest i den nordlige … Danske encyklopædi
Communicology — is the study of the art and science of communication. It is specifically related to the advertising, marketing and media industry. Communicology refers to the myriad ways a marketing campaign connects a brand (or service) to a consumer via an… … Wikipedia
History of virtual learning environments 1990s — In the history of virtual learning environments, the 1990s was a time of growth, primarily due to advent of the affordable computer and of the Internet.1990s1990* Formal Systems Inc. of Princeton, NJ, USA introduces a DOS based Assessment… … Wikipedia
T5PC — (or The 5 Percent Community ) was a controversial Norwegian Multi level marketing company that went bankrupt in November 2004.As per November 2004, it had among 50,000 members (Although most papers write 70.000, this was the counting of the exact … Wikipedia
Why There Are Mountains — Studio album by Cymbals Eat Guitars Released January 20, 2009 … Wikipedia
100 meter — han løber en 100 meter på 11 rent: generelt udtryk om hurtige spillere … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Angola — har cirka 14 millioner indbyggere. Hovedstaden Luanda har cirka 3 millioner indbyggere. Landet var en portugisisk koloni indtil 1975. Herefter blev landet selvstændigt, men en lang række af blodige borgerkrige har præget landet siden. De… … Danske encyklopædi
