-
61 yiğit
adj. brave, courageous, daredevil, doughty, gallant, game, manful, manly, plucky, red-blooded, redoubtable, Spartan, spunky, stout, stouthearted, valiant, valorous--------n. bulldog, Spartan, daredevil, hero* * *1. chivalrous 2. intrepid 3. daring (n.) -
62 yürekli
adj. audacious, brave, courageous, great hearted, hardy, plucky, red-blooded, valiant, valorous, full of courage--------suff. hearted -
63 بہادر
a.brave / courageous / doughty / gallant / gutty / hardy--------a.high spirited / intrepid--------a.plucky / redoubtable--------a.undaunted / valiant / valorous--------n.hero--------n.knight / knight errant / manful--------n.strongman -
64 froid
froid, e [fʀwa, fʀwad]1. adjective2. masculine noun► à froid• « laver or lavage à froid » "wash in cold water"b. ( = brouille) coolness* * *
1.
froide fʀwɑ, fʀwɑd adjectif1) ( à basse température) cold2) fig [personne, lumière, beauté] cold; [accueil, manières, ton] cool; [humour] deadpan; [colère] controlledlaisser froid — to leave [somebody] cold
2.
nom masculin1) ( basse température) coldattraper or prendre froid — to catch a cold
coup de froid — Médecine chill
2) ( distance) coldnessjeter un froid — to cast a chill (dans, sur over)
3.
à froid locution adverbiale••il fait un froid de canard — (colloq) it is bitterly cold
avoir/faire or donner froid dans le dos — to feel/to send a shiver down the spine
* * *fʀwa, fʀwad froid, -e1. adj1) (température, saison, appartement, plat) cold2) fig (personne, attitude, couleur) coldÇa me laisse froid. — It leaves me cold.
2. nm1) (= sensation, température) coldprendre froid — to catch a chill, to catch a cold
2) (= malaise) (dans une relation) coolness no plIl y un certain froid entre eux depuis l'affaire de Muriel. — There's been a certain coolness between them since the Muriel thing.
* * *A adj2 ( sans chaleur) [personne, lumière, beauté, couleur, voix, objectivité] cold; [accueil, manières, réponse] cool; [ton, rapport, mots, observateur, œil] dispassionate; [haine] callous; [monstre] cold-blooded; [humour] deadpan; [rage, colère] controlled; être froid avec qn to be cool toward(s) sb; laisser froid to leave [sb] cold; rester froid devant to remain unmoved by.B adv il fait froid it's cold.C nm1 ( basse température) cold; il fait un de ces froids it's freezing cold; froid vif biting cold; à l'abri du froid sheltered from the cold; engourdi par le froid numb with cold; sortir dans le froid to go out in the cold; se protéger contre le froid to protect oneself against the cold; avoir froid to be cold; avoir froid aux pieds to have cold feet; attraper or prendre froid to catch a cold; mourir de froid lit ( dehors) to die of exposure; ( sous un toit) to die of cold; fig to be freezing to death; venir du froid to come in from the cold; coup de froid Méd chill; Météo cold snap; être/rester au froid to be/to stay in the cold; conserver au froid keep in a cool place; ⇒ grand, souffler;2 ( distance) coldness; le froid de ton regard the coldness of your stare; il y a un certain froid dans nos relations there's a certain coolness in our relationship; ils sont en froid avec moi/la France relations between them and me/France are strained; jeter un froid to cast a chill (dans, sur over); il y a eu comme un froid it was as if a chill had been cast over everything.D à froid loc adv1 Tech coulée/vulcanisation/étirage/laminage/démarrage à froid cold casting/vulcanization/drawing/rolling/start;2 ( sans préparation) spontaneous; plaisanterie/provocation à froid spontaneous joke/provocation;3 ( sans passion) analyse/sondage/discussion à froid impartial analysis/poll/discussion;4 Méd opérer à froid to perform non-critical surgery.froid industriel Ind refrigeration.battre froid à qn to cold-shoulder sb; il fait un froid de canard or de loup it is bitterly cold; faire froid dans le cœur to sadden one's heart; avoir/faire or donner froid dans le dos to feel/send a shiver down the spine; ne pas avoir froid aux yeux to be fearless; garder la tête froide to keep a cool head.1. [boisson, temps, moteur] cold2. [indifférent - personne] cold, insensitive, unfeeling ; [ - tempérament] cold ; [ - accueil] cold, chilly ; [ - réponse] cold, cool ; [ - attitude] cold, unfriendlyton/regard froid hostile tone/staredevant ce spectacle, il est resté froid he was unmoved by the sightstyle froid bloodless ou cold stylela piste est froide the scent is cold, the trail's gone dead————————nom masculin1. [température]a. [climat] cold weather, the coldb. [air] the cold (air)coup de froid cold spell ou snapil fait un froid de canard ou sibérien it's freezing ou bitterly cold2. [sensation]avoir froid to be ou to feel coldça me donne froid dans le dos it makes my blood run cold, it sends shivers down my spineune histoire qui fait froid dans le dos a chilling ou creepy storyil n'a pas froid aux yeux he's bold ou plucky3. [malaise]————————adverbeen janvier, il fait froid the weather's cold in Januaryboire froid [habituellement] to drink cold drinks————————à froid locution adjectivale→ link=opération opération————————à froid locution adverbiale2. [sans préparation]prendre quelqu'un à froid to catch somebody unawares ou off guard3. MÉTALLURGIE cold4. MÉDECINEintervenir ou opérer à froid to operate between attacks -
65 coratjós
adj brave / plucky (col·loq.) -
66 odvážný
-
67 statečný
-
68 용기가 있는
adj. plucky -
69 мъжествен
1. manly, manful, virile, masculine2. (смел) courageous, brave, valiant, manful, мъжествено bravely, valiantly, manfully* * *мъжѐствен,прил.1. manly, manful, virile, masculine;2. ( смел) courageous, brave, valiant, manful, soldierly.* * *courageous; handsome; male; manful; manly; masculine; mettlesome; plucky (разг.); virile* * *1. (смел) courageous, brave, valiant, manful, мъжествено bravely, valiantly, manfully 2. manly, manful, virile, masculine -
70 храбър
brave, courageous, valiant; gallant(безразсъден) foolhardy* * *хра̀бър,прил., -ра, -ро, -ри brave, courageous, daring, valiant; gallant; lion-hearted; soldierly; ( безразсъден) foolhardy; dare-devil.* * *brave ; courageous ; heroic {hi`rxuik}; intrepid ; plucky {plXki} (разг.); stout ; foolhardy (безразсъден)* * *1. (безразсъден) foolhardy 2. brave, courageous, valiant;gallant -
71 sækinn
adj. plucky; eigi afl-mikill en þó ákatliga s., Sturl. i. 23. -
72 áræðissnarr
a. of great courage, plucky. -
73 coraggio
m courage( sfacciataggine) nervefarsi coraggio be brave* * *coraggio s.m.1 courage, bravery, fearlessness, heart, pluck, nerve, (fam.) guts (pl.); ( ardimento) boldness, (form.) mettle: ha il coraggio delle sue opinioni, he has the courage of his convictions; mi mancò il coraggio, my courage (o my nerve) failed; affrontare qlco. con coraggio, to face sthg. with courage (o courageously); non ebbe il coraggio di affrontarlo, he didn't have the nerve to face him; non ho il coraggio di licenziarlo, I haven't got the heart to dismiss him; non aveva coraggio, he had no courage; un uomo di coraggio, a courageous man (o a plucky man o a man full of courage); far coraggio a qlcu., to cheer s.o. up; farsi coraggio, to pluck (o to muster) up courage; perdere coraggio, to lose heart (o one's nerve); riprendere coraggio, to take fresh heart; mostrate un po' di coraggio!, show a little spirit! // coraggio!, come on! (o cheer up!) // armarsi di coraggio per fare qlco., to nerve (o to steel) oneself to do sthg. // prendere il coraggio a due mani, to take one's courage in both hands // coraggio civile, bravery for the common good2 ( impudenza) impudence, effrontery; (fam.) nerve, cheek: hai un bel coraggio!, you have got a nerve (o a cheek)!; hai ancora il coraggio di farti vivo?, have you still got the cheek to turn up?; certo che ci vuole un bel coraggio ad andare in giro vestito così!, you need real nerve to go around dressed like that!* * *[ko'raddʒo] 1.sostantivo maschileavere coraggio — to be courageous o brave
avere il coraggio di fare — to be courageous o brave enough to do, to have the courage to do
2) (forza) heart, energyperdersi di o perdere coraggio to lose heart; prendere o farsi coraggio — to take heart
3) (sfrontatezza) nerve colloq., cheeck colloq.2.coraggio! — (per consolare) cheer up, come on! (per esortare) come on!
••* * *coraggio/ko'raddʒo/I sostantivo m.1 courage; (valore) bravery, gallantry; (audacia) boldness; avere coraggio to be courageous o brave; avere il coraggio di fare to be courageous o brave enough to do, to have the courage to do; vieni fuori se ne hai il coraggio! come out if you dare! non ne avresti il coraggio! you wouldn't dare!2 (forza) heart, energy; non ho avuto il coraggio di dire di no I didn't have the heart to say no; perdersi di o perdere coraggio to lose heart; prendere o farsi coraggio to take heart3 (sfrontatezza) nerve colloq., cheeck colloq.; non avrà il coraggio di farsi vedere qui! he wouldn't dare show his face here! ci vuole un bel coraggio a comportarsi così! it really takes some cheek to behave like that!II interiezioneavere un coraggio da leoni to be as brave as a lion. -
74 coraggioso
brave, courageous* * *coraggioso agg. courageous, brave, fearless, plucky; ( ardito) bold: una persona molto coraggiosa, a very courageous person; un soldato coraggioso, a fearless soldier; il suo è stato un discorso coraggioso, his speech was a courageous one.* * *[korad'dʒoso]* * *coraggioso/korad'dʒoso/courageous, brave, fearless; (audace) bold, daring; (valoroso) valiant. -
75 uomo di fegato
-
76 grintoso agg
[ɡrin'toso] grintoso (-a)(persona) forceful, (nello Sport) plucky, combative -
77 moedig
adj. brave, stout-hearted, courageous, valiant, valorous, full hearted, high hearted, red-blooded, plucked, plucky, mettlesome, mettled, game--------adv. courageously -
78 mutig
-
79 borben
adj combative, pugnacious, fighting, battling; plucky, game; tough; militant; sp aggressive I borbenborbeni duh fighting spirit; -a pros-lost heroic past/heritage; mil -a pripravnost combat/battle readiness; (stupanj) combat alert; mil borbena jedinica (vozilo, baza) co* * *• combative• warlike• pugnaceous• feisty• fighting• militant -
80 hrabar
lion hearted, plucked* * *• enterprising• brave• bold• boldly• daring• valiant• soldierly• stout• game• gallant• high spirited• courageous• courage• adventurous• audacious• plucked• plucky• manly
См. также в других словарях:
Plucky — Pluck y, a. [Compar. {Pluckier}; superl. {Pluckiest}.] Having pluck or courage; characterized by pluck; displaying pluck; courageous; spirited; as, a plucky race. [1913 Webster] If you re plucky, and not over subject to fright. Barham. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Plucky — may refer to:* Plucky (Farthing Wood), a fictional character in the television series The Animals of Farthing Wood * Plucky Duck, a fictional anthropomorphic green duck in the animated series Tiny Toon Adventures ee also* Plucking … Wikipedia
plucky — index indomitable, spartan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plucky — 1842, from PLUCK (Cf. pluck) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
plucky — [adj] brave adventurous, bold, confident, courageous, daring, determined, fearless, game, gritty, gutsy, heroic, lionhearted, nervy, persevering, spirited, sporting, spunky, stalwart, tenacious, unafraid, undaunted, unfearful, valiant; concept… … New thesaurus
plucky — ► ADJECTIVE (pluckier, pluckiest) ▪ determined and courageous in the face of difficulties. DERIVATIVES pluckily adverb pluckiness noun … English terms dictionary
plucky — [pluk′ē] adj. pluckier, pluckiest [ PLUCK, n. 3 + Y2] brave; spirited SYN. BRAVE pluckily adv. pluckiness n … English World dictionary
plucky — UK [ˈplʌkɪ] / US adjective Word forms plucky : adjective plucky comparative pluckier superlative pluckiest brave and determined, especially when success is unlikely a plucky boy/attempt Derived words: pluckily adverb pluckiness noun uncountable … English dictionary
plucky — [[t]plʌ̱ki[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If someone, for example a sick child, is described as plucky, it means that although they are weak, they face their difficulties with courage. [JOURNALISM] The plucky schoolgirl amazed doctors at… … English dictionary
plucky — pluckily, adv. pluckiness, n. /pluk ee/, adj., pluckier, pluckiest. having or showing pluck or courage; brave: The drowning swimmer was rescued by a plucky schoolboy. [1820 30; PLUCK + Y1] Syn. courageous, determined; cheerful; spunky, spirited.… … Universalium
plucky — adj. Plucky is used with these nouns: ↑heroine … Collocations dictionary