-
1 imperturbable
imperturbable [ɛ̃pεʀtyʀbabl]adjective[sang-froid, sérieux] unshakeable* * *ɛ̃pɛʀtyʀbabladjectif imperturbable, unruffled* * *ɛ̃pɛʀtyʀbabl adj1) (personne) calmImperturbable, il relisait ses notes. — He was calmly reading through his notes.
rester imperturbable — to remain unruffled, to remain calm
2) (sang-froid) unshakeable* * *imperturbable adj imperturbable, unruffled; imperturbable, José continua son histoire quite unperturbed, José continued with the story; rester imperturbable to remain unruffled (face à, devant in the face of).[ɛ̃pɛrtyrbabl] adjectif -
2 imperturbable
adj.imperturbable.* * *► adjetivo1 imperturbable* * *ADJ (=no cambiable) imperturbable; (=sereno) unruffled; (=impasible) impassive* * *a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappableb) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffledc) <rostro/sonrisa> impassive* * *= imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.Ex. 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.* * *a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappableb) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffledc) <rostro/sonrisa> impassive* * *= imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.Ex: 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.
Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.* * *1 [ SER] (sereno) imperturbable, unflappable2 [ ESTAR] (ante un peligro) unperturbed, unruffledel avión daba tumbos y ella seguía imperturbable although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed3 ‹rostro/sonrisa› impassive* * *
imperturbable adjetivo
imperturbable adjetivo imperturbable, unruffled
' imperturbable' also found in these entries:
Spanish:
campante
- impasible
- inalterable
English:
unabashed
- unshockable
* * *imperturbable adj1. [persona] imperturbable;escuchó imperturbable las acusaciones he listened impassively to the charges2. [sonrisa] impassive* * *adj imperturbable* * *imperturbable adj: imperturbable, impassive, stolid -
3 imperturbable
• equable• immutable• imperturbable• nonce word• nonchalantly• phlegmatic• straight-faced• unabashed• unafraid• undisturbed• unmovable -
4 imperturbable
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > imperturbable
-
5 imperturbable
-
6 невозмутимый
-
7 järkkymättömän levollinen
• imperturbable -
8 nepotresan
• imperturbable -
9 невозмутимый
-
10 անխռով
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > անխռով
-
11 անվրդով
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > անվրդով
-
12 uforstyrrelig
imperturbable -
13 აღუშფოთებელი
imperturbable -
14 невозмутимый
Русско-английский военно-политический словарь > невозмутимый
-
15 dî magambalà
imperturbable -
16 megzavarhatatlan
imperturbable -
17 sodrából ki nem hozható
imperturbable -
18 imperturbabile
imperturbable* * *imperturbabile agg. imperturbable, unflappable, impassive; calm: un carattere imperturbabile, an imperturbable character.* * *[impertur'babile]aggettivo imperturbable, impassive, unflappable colloq.* * *imperturbabile/impertur'babile/imperturbable, impassive, unflappable colloq. -
19 невъзмутим
imperturbable, unruffled, stolid; unabashed; cool as a cucumber; immovable; impassible, impassiveс невъзмутимо спокойствие imperturbably* * *невъзмутѝм,прил. imperturbable, unruffled, stolid; equanimous; undiscomfited; undisconcerted; unabashed; cool-headed, cool as a cucumber; immovable; impassible, impassive, разг. unflappable; с \невъзмутимо спокойствие imperturbably.* * *cold; immovable; impassible; impassive; imperturbable; unabashed{Xnx`bESd}; undisconcerted; unperturbed{Xnpx`tx;bd}; unruffled* * *1. imperturbable, unruffled, stolid;unabashed;cool as a cucumber;immovable;impassible, impassive 2. с НЕВЪЗМУТИМо спокойствие imperturbably -
20 несмутим
imperturbable* * *несмутѝм,прил. imperturbable.* * *imperturbable
См. также в других словарях:
imperturbable — [ ɛ̃pɛrtyrbabl ] adj. • 1406; lat. imp. imperturbabilis, de perturbare « troubler » ♦ Que rien ne peut troubler, émouvoir. ⇒ inébranlable. « Arthur resta froid et imperturbable, en gentleman qui a pris la gravité pour base de son caractère »… … Encyclopédie Universelle
Imperturbable — Im per*turb a*ble, a. [L. imperturbabilis; pref. im not + perturbare to disturb: cf. F. imperturbable. See {Perture}.] Incapable of being disturbed or disconcerted; as, imperturbable gravity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperturbable — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: A pesar de la tragedia, su rostro estaba imperturbable. Escuchó con rostro imperturbable todas las alegaciones. Sinónimo: impasible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperturbable — (adj.) c.1500, from M.Fr. imperturbable and directly from L.L. imperturbabilis that cannot be disturbed (Augustine), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + *perturbabilis, from L. perturbare to confuse, disturb (see … Etymology dictionary
imperturbable — I adjective callous, calm, cold blooded, collected, composed, cool, dispassionate, even tempered, impassive, impervious, inexcitable, inexpressive, inured, levelheaded, nonchalant, patient, peaceable, philosophical, placid, resolute, sedate,… … Law dictionary
imperturbable — composed, collected, *cool, unruffled, unflappable, nonchalant Analogous words: immobile, immovable: serene, *calm, tranquil, placid: *complacent, self satisfied, smug Antonyms: choleric, touchy Contrasted words: discomfited, disconcerted,… … New Dictionary of Synonyms
imperturbable — [adj] calm, collected assured, complacent, composed, cool, cool as cucumber*, disimpassioned, equanimous, hard as nails*, immovable, nerveless, nonchalant, roll with punches*, sedate, self possessed, selfsatisfied, smug, stiff upper lip*, stoical … New thesaurus
imperturbable — (Del lat. imperturbabĭlis). adj. Que no se perturba … Diccionario de la lengua española
imperturbable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be upset or excited. DERIVATIVES imperturbability noun imperturbably adverb … English terms dictionary
imperturbable — [im΄pər tʉr′bə bəl] adj. [LL imperturbabilis: see IN 2, PERTURB, ABLE] that cannot be disconcerted, disturbed, or excited; impassive imperturbability n. imperturbably adv … English World dictionary
imperturbable — (Del lat. imperturbabilis.) ► adjetivo Que no se perturba o altera: ■ tiene un carácter imperturbable. SINÓNIMO entero impertérrito inflexible inmutable * * * imperturbable adj. Se aplica a la persona que no se altera, que no experimenta o no… … Enciclopedia Universal