-
21 plaque
fplaque de protection — предохранительная пластинка, щитокplaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в каминеplaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плитаplaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организаторplaque indicatrice — дорожный указательplaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины2)plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка3) лист металла; металлический щит4) фирменная дощечка; заводской щиток5) тех. шайба6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)7) почётный знак; орденский знак8) анодcourant de plaque — анодный ток9) прямоугольный жетон ( в игре)10) мед. пластинка; бляшкаsclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз11) пятно12)14) -
22 plaque
f1. пласти́на; пласти́нка ◄о► (photo aussi); доска́* (dim. доще́чка (ei); плита́ ◄pl. -и-►, пли́тка ◄о►; табли́чка ◄е► (avec indication);une plaque sensible — фотопласти́нка; les plaques d'une batterie d'accus — пласти́ны аккумуля́торной ба таре́и; une plaque de marbre avec une inscription — мра́морная доска́ с на́дписью; une plaque avec le nom de la rue — табли́чка с назва́нием у́лицы; une plaque commémorative — мемориа́льная доска́; une plaque de propreté — пла́нка [под дверно́й ру́чкой]; une plaque d'égout — кры́шка канализацио́нного лю́ка; une plaque de cheminée — чугу́нная доска́ [ками́на]; une plaque de blindage — бронев|а́я плита́, -ой щит ║ une plaque tournanteune plaque de métal (de verre) — металли́ческая (стекля́нная) пласти́нка;
1) ей. de fer поворо́тный круг; железнодоро́жный у́зел2) fig. центр; перекрёсток; ме́сто сбо́ра и распределе́ния 2. (insigne) бля́ха; но́мер ◄pl. -а►; знак;une plaque de police — бля́ха полице́йского; une plaque de bicyclette vx. — велосипе́дный но́мер; une plaque d'immatriculation ou minéralogique — номерно́й знак <но́мер fam.> автомоби́ляplaque d'identité — ли́чный знак;
3. (tache) пя́тна ◄pl. пя-, -'тен►;des plaques d'ombre et de lumière — пя́тна све́та и те́ни
║ méd.:des plaques d'eczéma — бля́шки экзе́мыla sclérose en plaques — мно́жественный <рассе́янный> склеро́з;
-
23 immatriculation
n fتسجيل [tas׳ӡiːl]* * *n fتسجيل [tas׳ӡiːl] -
24 immatriculation
f внесе́ние <занесе́ние> в спи́сок, имматрикуля́ция; регистра́ция, отме́тка;la carte d'immatriculation à la Sécurité Sociale — удостовере́ние о включе́нии в число́ лиц, подлежа́щих социа́льному страхова́нию; l'immatriculation d'une automobile — реги́страция автомоби́ля; le numéro d'immatriculation — номерно́й знак; la plaque d'immatriculation — доще́чка с но́меромl'immatriculation d'un soldat — внесе́ние солда́та в спи́сок <в матри́кулы>, зачисле́ние на вое́нную слу́жбу;
-
25 plaque
nf.1. plastina, yupqa taxtacha; plaque de chocolat bir bo‘lak shokolad (taxtacha shaklidagi); plaque de verglas yax qatlami; plaque tournante chorraha, aylanish markazi; Paris est la plaque tournante de la France Parij Fransiyaning chorrahasi; plaque sensible fotoplastinka; être à côté de la plaque yanglishmoq, aybga aralashib qolmoq2. belgi, raqam; plaque d'identité shaxsiy raqam; plaque d'immatriculation avtomobilning raqami3. dog‘; des plaques rouges sur le visage yuzdagi qizil dog‘lar. -
26 plaqué
n f2 plaque d'immatriculation لوحة سيارة f4 plaque électrique طبلية كهربائية f* * *n mتلبيس [tal׳biːs] -
27 plaque
n f1 planche fine tabaka [taba'ka]2 plaque d'immatriculation araç plakası3 tache cilt lekesi4 plaque électrique elektrikli ocak -
28 plaque
substantif féminin → inflexiones1 Placa: plaque d'immatriculation, placa de matrícula2 Plancha: plaque de blindage, plancha de blindaje3 PHOTOGRAPHIE Placa -
29 immatriculation
fрегистрация; внесение в список; отметка- numéro d'immatriculation- plaque d'immatriculation -
30 immatriculation
-
31 immatriculation
fимматрикуляция, регистрация; внесение в список, зачисление; отметка -
32 immatriculation
f. (de immatriculer) вписване, зачисляване в списък, регистър, регистриране; завеждане на отчет; plaque d'immatriculation d'une automobile регистрационен номер на кола. -
33 immatriculation
-
34 immatriculation
-
35 immatriculation
(la plaque) s' Nümrodafala. -
36 licence plate
plaque minéralogique; plaque d'immatriculation [d'un véhicule]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > licence plate
-
37 placa
pla.ca[pl‘akə] sf 1 Autom plaque d’immatriculation, plaque. 2 enseigne.* * *[`plaka]Substantivo femininoplaca de sinalização panneau de signalisation masculinplaca fria fausse plaqueplaca de vídeo carte vidéo féminin* * *nome femininoplaque commémorativeplaque d'immatriculation -
38 chapa
-
39 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
40 Nummernschild
'numərnʃɪltnplaque minéralogique f, plaque d'immatriculation fNummernschildNụ mmernschildplaque Feminin d'immatriculation
См. также в других словарях:
Plaque d'immatriculation — française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation — ● Plaque d immatriculation plaque de métal sur laquelle est inscrit le numéro d immatriculation (dit aussi numéro minéralogique) d un véhicule, d une moto. (Ce numéro est enregistré à l Administration des mines.) … Encyclopédie Universelle
Plaque d'immatriculation francaise — Plaque d immatriculation française La plaque d immatriculation est un dispositif permettant l identification d un véhicule du parc automobile français. Sommaire 1 Les immatriculations de type FNI (jusqu au 14 octobre 2009) 1.1 En France… … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation espagnole — Plaque d immatriculation espagnole … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation liechtensteinoise — Plaque d immatriculation suisse Une plaque d immatriculation suisse est un dispositif d identification utilisé pour différents types de véhicules en Suisse. La majorité des plaques d immatriculation sont délivrées en Suisse par le service des… … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation grecque — Les plaques d immatriculation grecques actuelles sont composées de 3 lettres et 4 chiffres par plaque. (ex: ABC 1234). Les une ou deux premières lettres correspondent au nome d où proviennent les véhicules. Les chiffres vont de 1000 à 9999. Les… … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation marocaine — La plaque d immatriculation marocaine est un dispositif permettant l identification des véhicules enregistrés au Maroc. La plaque est composée de cinq chiffres (de 1 à 99 999) désignant le numéro d enregistrement du véhicule, d une lettre de … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation bulgare — actuelle (depuis 2008) Ancienne plaque d immatriculation bulgare (2001 2007) … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation italienne — Plaque d’immatriculation italienne à partir de 1948 à 1976. Plaque d immatri … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation moldave — plaque d immatriculation de Chișinău Le schéma de désignation des plaques d immatriculation en Moldavie est le suivant: Sur le bord gauche de la plaque se trouve l emblème de l Etat et en dessous les lettres MD (jusqu à 1992: MLD ), séparées du… … Wikipédia en Français
Plaque d'immatriculation Andorranne — Plaque d immatriculation en Andorre Les plaques d immatriculation d Andorre sont les plaques d immatriculation utilisées sur les véhicules routiers d Andorre. Elles sont composées d une lettre et quatre chiffres (par exemple A1234) et comportent… … Wikipédia en Français