-
21 murowany
murowan|y1. каменный; кирпичный (z cegieł);2. разг. верный, надёжный;\murowanyе powodzenie верный успех;
pogoda \murowanya погода не подведёт (не подкачает)+2. pewny, niezawodny
* * *1) ка́менный; кирпи́чный ( z cegieł)2) разг. ве́рный, надёжныйmurowane powodzenie — ве́рный успе́х
pogoda murowana — пого́да не подведёт (не подкача́ет)
Syn:pewny, niezawodny 2) -
22 niechybny
прил.• безошибочный• надежный• неизбежный• неотвратимый• непогрешимый* * *неизбежный, неминуемый+nieuchronny, pewny
* * *неизбе́жный, немину́емыйSyn: -
23 niewątpliwy
прил.• безошибочный• бесспорный• неопровержимый• неоспоримый• несомненный* * *несомненный, бесспорный+pewny, oczywisty, bezsprzeczny
* * *несомне́нный, бесспо́рныйSyn: -
24 niezawodny
прил.• безопасный• безошибочный• благонадежный• верный• достоверный• крепкий• надежный• неизменный• непогрешимый• определенный• подлинный* * *niezawodn|y\niezawodnyi надёжный; безотказный;\niezawodny środek надёжное средство; \niezawodny mechanizm безотказный механизм
+ pewny* * *надёжный; безотка́зныйniezawodny środek — надёжное сре́дство
niezawodny mechanizm — безотка́зный механи́зм
Syn: -
25 niezbity
неопровержимый, неоспоримый+nieodparty, pewny
* * *неопровержи́мый, неоспори́мыйSyn: -
26 oczywisty
прил.• видимый• внятный• вразумительный• заметный• кажущийся• открытый• отчетливый• очевидный• прозрачный• светлый• явный• явственный• ясный* * *oczywist|yочевидный; несомненный;\oczywistya omyłka очевидная (явная) ошибка; to \oczywistye это ясно, это не подлежит сомнению
+ bezsporny, niewątpliwy, pewny* * *очеви́дный; несомне́нныйoczywista omyłka — очеви́дная (я́вная) оши́бка
to oczywiste — э́то я́сно, э́то не подлежи́т сомне́нию
Syn: -
27 pewien
относит. мест.• некоторый* * *pew|ien\pewienni один, какой-то, некоторый;\pewienпа dziewczynka одна девочка; \pewiennego razu однажды; po \pewiennym czasie через (спустя) некоторое время; w \pewiennym stopniu в некоторой степени; ● \pewiennego (pięknego) dnia в один прекрасный день
+ niejaki, niektóryjestem \pewien я уверен; ср. pewny* * *I pewniоди́н, како́й-то, не́которыйpewna dziewczynka — одна́ де́вочка
pewnego razu — одна́жды
po pewnym czasie — че́рез (спустя́) не́которое вре́мя
- pięknego dniaw pewnym stopniu — в не́которой сте́пени
Syn:IIуве́ренjestem pewien — я уве́рен; ср. pewny
-
28 pewniak
pewnia|k♂ разг. 1. мн. И. \pewniakki/\pewniakcy надёжный человек;2. верняк, номер (спектакль и т.ň.), которому обеспечен успех; ● na \pewniakka разг. наверняка, без всякого риска+1. człowiek pewny 2. rzecz pewna
* * *м разг.1) мн, И pewniaki / pewniacy надёжный челове́к2) верня́к, но́мер (спекта́кль и т. п.), кото́рому обеспе́чен успе́х•Syn:człowiek pewny 1), rzecz pewna 2) -
29 wierny
прил.• верный• лояльный* * *1) (oddany) преданный2) rel. wierny рел. верующий3) wierny (pozostałe znaczenia) верный (другие значения)prawdziwy верный (истинный)celny верный (меткий)niechybny, nieunikniony, pewny верный (неизбежный)prawidłowy, słuszny, trafny верный (правильный)dokładny, ścisły верный (точный)pewny, niezawodny верный (уверенный)* * *wiern|y\wiernyi, \wiernyiejszy 1. верный, преданный;\wierny przyjaciel верный (преданный) друг;
2. подлинный, точный;\wierny portret точный портрет;
3. \wiernyi мн. верующие+1. oddany 2. dokładny 3. wierzący
* * *wierni, wierniejszy1) ве́рный, пре́данныйwierny przyjaciel — ве́рный (пре́данный) друг
2) по́длинный, то́чныйwierny portret — то́чный портре́т
3) wierni мн ве́рующиеSyn: -
30 zanadto
нареч.• слишком• чересчур* * *слишком, чересчур;\zanadto pewny siebie чрезмерно уверенный в себе; \zanadto ciekawy слишком любопытный
+ nadmiernie, nazbyt, zbytnio* * *сли́шком, чересчу́рzanadto pewny siebie — чрезме́рно уве́ренный в себе́
zanadto ciekawy — сли́шком любопы́тный
Syn: -
31 zaufany
-
32 przeświadczony
-
33 przeświadcz
jony, \przeświadczeni уверенный, убеждённый+przekonany, pewny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pewny — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}pewien {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, pewnywni, pewnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, co do którego nie ma wątpliwości, że się zdarzy;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pewny — a. pewien (tylko w funkcji orzecznika) pewnyni, pewnyniejszy 1. «taki, który niewątpliwie nastąpi; niechybny, zapewniony» Iść na pewną śmierć. Zwycięstwo było prawie pewne. Pewna zguba. Pewne nieszczęście. 2. «o człowieku: godny zaufania, taki,… … Słownik języka polskiego
pewny — 1. Ktoś jest pewny siebie a) «ktoś jest przekonany o swojej wartości»: Sądziła, że będzie cyniczny, pewny siebie i w miarę wulgarny. J. Andrzejewski, Popiół. b) «ktoś jest przeświadczony o słuszności swoich racji» 2. Ktoś jest pewny swego «ktoś… … Słownik frazeologiczny
pewny siebie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzący w swoje możliwości; przekonany o swojej słuszności; śmiały, zdecydowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pewny siebie wkroczył na salę egzaminacyjną. Po przerwie wyszli bardziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Haus Pewny — (Радштадт,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hofhaimergasse 13, 5550 Радштадт, Австрия … Каталог отелей
czuć pewny grunt pod nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć utrwaloną, dobrą pozycję, stanowisko itp.; mieć solidne podstawy do czegoś, dobrze coś znać, rozumieć, wiedzieć; czuć się pewnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po drugiej turze wyborów kandydat na prezydenta czuł pewny grunt pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bankowy — Pewny; niechybny; niewątpliwy Eng. Sure; secured … Słownik Polskiego slangu
murowany — Pewny; niechybny; niewątpliwy Eng. Sure; secured … Słownik Polskiego slangu
Roman Polt — (* 1926 in Wien; † 3. September 2008 ebenda) war ein österreichischer Trompeter und Sänger des Hot Jazz. Nach seiner Kriegsgefangenschaft im Zweiten Weltkrieg in Italien wurde Polt in den Vereinigten Staaten als Jazzmusiker aktiv. Später war er… … Deutsch Wikipedia
Tischtennis-Europameisterschaft 1962 — Die 3. Tischtennis Europameisterschaft fand vom 31. März bis 7. April 1962 in West Berlin in der Schöneberger Sporthalle statt. Sie wurden aus politischen Gründen von fast allen Ostblockstaaten boykottiert. Die deutsche Damenmannschaft wurde… … Deutsch Wikipedia
dziwnie — Ktoś jest o czymś dziwnie przekonany; ktoś jest dziwnie pewny czegoś; ktoś jest dziwnie spokojny (, że...) «ktoś jest całkowicie o czymś przekonany, pewny czegoś, spokojny o coś»: Mając w naszych szeregach osoby tak wielkiego ducha, jestem… … Słownik frazeologiczny
