-
1 perswadować
perswadować < wyperswadować> (-uję): perswadować k-u (A) jemanden abbringen (von D), jemandem ausreden (A); v/i jemandem zureden, jemandem auseinandersetzen -
2 perswadować
perswadować [pɛrsfadɔvaʨ̑]vi ( książk)\perswadować komuś, że... jdm zureden, dass..., jdn zu überzeugen versuchen, dass... -
3 wyperswadować
wyperswadować pf →LINK="perswadować" perswadowaćperswadować < wyperswadować> (-uję): perswadować k-u (A) jemanden abbringen (von D), jemandem ausreden (A); v/i jemandem zureden, jemandem auseinandersetzen -
4 przetłumaczyć
przetłumaczyć pf: nie dać pf sobie przetłumaczyć sich nichts sagen lassen; →LINK="tłumaczyć" tłumaczyćtłumaczyć < wytłumaczyć> (-ę) (wyjaśniać) erklären, erläutern; (interpretować) deuten, auslegen;tłumaczyć (I) (uzasadniać) erklären mit (D); (usprawiedliwiać) rechtfertigen, entschuldigen mit (D);nie dać pf sobie nic wytłumaczyć sich nichts sagen lassen;tłumaczyć się (I) sich rechtfertigen, sich entschuldigen (mit D); < przetłumaczyć> teksty übersetzen, übertragen; ustnie dolmetschen;tłumaczyć z niemieckiego na polski vom Deutschen ins Polnische übersetzen -
5 tłumaczyć
tłumaczyć < wytłumaczyć> (-ę) (wyjaśniać) erklären, erläutern; (interpretować) deuten, auslegen;tłumaczyć (I) (uzasadniać) erklären mit (D); (usprawiedliwiać) rechtfertigen, entschuldigen mit (D);nie dać pf sobie nic wytłumaczyć sich nichts sagen lassen;tłumaczyć się (I) sich rechtfertigen, sich entschuldigen (mit D); < przetłumaczyć> teksty übersetzen, übertragen; ustnie dolmetschen;tłumaczyć z niemieckiego na polski vom Deutschen ins Polnische übersetzen -
6 wytłumaczyć
wytłumaczyć pf →LINK="tłumaczyć" tłumaczyćtłumaczyć < wytłumaczyć> (-ę) (wyjaśniać) erklären, erläutern; (interpretować) deuten, auslegen;tłumaczyć (I) (uzasadniać) erklären mit (D); (usprawiedliwiać) rechtfertigen, entschuldigen mit (D);nie dać pf sobie nic wytłumaczyć sich nichts sagen lassen;tłumaczyć się (I) sich rechtfertigen, sich entschuldigen (mit D); < przetłumaczyć> teksty übersetzen, übertragen; ustnie dolmetschen;tłumaczyć z niemieckiego na polski vom Deutschen ins Polnische übersetzen -
7 einreden
ein|redenI. vtjdm etw \einreden wmawiać [ perf wmówić] komuś cośII. viauf jdn \einreden perswadować komuś, nalegać na kogoś
См. также в других словарях:
perswadować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, perswadowaćduję, perswadowaćduje, perswadowaćny {{/stl 8}}– wyperswadować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na kogoś w celu skłonienia go do zmiany postawy; przekonywać, tłumaczyć : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perswadować — ndk IV, perswadowaćduję, perswadowaćdujesz, perswadowaćduj, perswadowaćował «tłumaczyć coś komuś, przekonywać kogoś o czymś, dowodzić coś komuś» Perswadowała mu długo, żeby się nie wtrącał w nieswoje sprawy. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
pakować — ndk IV, pakowaćkuję, pakowaćkujesz, pakowaćkuj, pakowaćował, pakowaćowany 1. «układać coś (rzeczy, towary) w paczkę, wkładać coś do walizki, do skrzyni itp. w celu wysłania, przewiezienia, zabrania w podróż» Pakować bieliznę, ubranie do walizki.… … Słownik języka polskiego
perswadowanie — n I rzecz. od perswadować … Słownik języka polskiego
tłumaczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tłumaczyćczę, tłumaczyćczy, tłumaczyćczony {{/stl 8}}– przetłumaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} przekładać tekst pisany lub wypowiedź ustną z jednego języka na inny język : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyperswadować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}perswadować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień