-
1 personifikacja
personnification -
2 uosobienie
personnification -
3 personification
personification [pɜ:‚sɒnɪfɪˈkeɪ∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word personnification has a double n.* * *[pəˌsɒnɪfɪ'keɪʃn]1) ( embodiment) incarnation f (of de)2) Literature personnification f -
4 воплощение
с.incarnation f; personnification f ( олицетворение)она́ воплоще́ние здоро́вья — elle est la santé même
* * *ngener. personnification, incarnation, matérialisation -
5 олицетворение
с.1) ( действие) personnification f; incarnation f ( воплощение)2) ( выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifiéолицетворе́ние му́жества — le courage personnifié
* * *n1) gener. personnification2) liter. statue (чего-л.; о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-л. душевное состояние)3) liter. prosopopée -
6 персонификация
-
7 олицетворение
ср книж personnification f; той е олицетворение на доброта il est la personnification de la bonté. -
8 تشخيص
تَشْخيصٌ[taʃ'xiːsʼ]n m1) تَعْيينٌ m diagnostic◊تَشْخيصُ المَرَضِ — diagnostic de la maladie
2) إِعْطاءُ الجَمادِ صِفاتِ الإِنْسانِ f personnification◊التَّشْخيصُ في الشِّعْرِ — la personnification dans la poésie
-
9 encarnação
en.car.na.ção[ẽkarnas‘ãw] sf incarnation. Pl: encarnações.* * *nome feminino1 incarnation -
10 personificação
-
11 сама доброта
advgener. la bonté en personne, personnification de la bonté -
12 QUEHQUENTIA
quehquêntia > quehquêntih.*\QUEHQUENTIA v.bitrans. têtla-., revêtir chacun d'un manteau ou d'un vêtement." quinquehquêntiâyah ", they laid these over them as mantels. II s'agit des figurines représentant les montagnes que l'on revètaient de papier taché de caoutchouc liquide. Sah1,47." âmatl in quinquehquêntiâyah ", ils les revetaient chacun de papier. Il s'agit de la toilette des morts destinés à Tlalocan. Sah3,47." quinquehquêntiah in teôquêmitl ", ils les habillent chacun de la parure divine. Sah12,81." tetehuitl quimonquehquêntiah, in ômpa catcah, îmîxiptlahhuân ", ils revêtent de lanières de papier chacune de leur personnification qui se trouvaient là. Il s'agit des cihuâtêteoh. Sah4,41.Form: redupl. sur quêntia, pluralisation de l'objet animé. -
13 TLACHPANIA
tlachpânia > tlachpânih.*\TLACHPANIA v.réfl., balayer.Esp., barrer."motlachpânia", elle balaie - it sweeps.Est dit de la fourmi tlatlâuhqui azcatl. Sah11,90.*\TLACHPANIA v.t. tê-., balayer pour quelqu'un." ônimitztlachpânih ", j'ai balayé pour toi. S'adresse à Dame Huit-Silex, Chicuêtecpacihuâtzin, protectrice ou personnification du maguey, veut dire que j'ai bêcher le champ où je transplanterai les plants. RA III chap 1 (252). -
14 تجسيد
extériorisation; concrétisation; anthropomorphisme; symbolisation; personnification; matérialisation -
15 تشخيص
prosopopée; personnification; jalonnement -
16 تمثيل
symbolisation; symbole; préfiguration; postulation; personnification; mutilation; figuration; exemplification; assimilation; analogie -
17 personificazione
personificazione s.f. personnification. -
18 belichaming
vincarnation f, personnification f -
19 Inbegriff
'ɪnbəgrɪfm1) substance f2) ( Verkörperung) incarnation f, personnification fInbegriffỊ nbegriff ['ɪnbəgrɪf]incarnation Feminin -
20 Personifizierung
PersonifizierungPersonifiz2688309eie/2688309erung <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) personnification Feminin
См. также в других словарях:
personnification — [ pɛrsɔnifikasjɔ̃ ] n. f. • 1758; de personnifier 1 ♦ Action de personnifier, de représenter sous les traits d une personne. La personnification des péchés capitaux dans la sculpture romane. 2 ♦ Une, des personnifications. Le personnage qui… … Encyclopédie Universelle
Personnification — La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait vouloir, parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… … Wikipédia en Français
PERSONNIFICATION — s. f. L action de personnifier ; Le résultat de cette action. La personnification des êtres métaphysiques tient lieu, dans plusieurs poëmes modernes, du merveilleux imaginé par les anciens. La Mollesse, dans le Lutrin, est une personnification.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNIFICATION — n. f. Action de personnifier ou Résultat de cette action. La Mollesse, dans le Lutrin , est une personnification. On dit par personnification : être dans les bras de la mort, du sommeil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERSONNIFICATION (esthétique) — PERSONNIFICATION, esthétique «Figure de pensée», selon la terminologie de la rhétorique, consistant à représenter à l’aide des traits humains, physiques ou moraux, une abstraction ou une chose inanimée: ainsi les vices et les vertus dans la… … Encyclopédie Universelle
Personnification du mal — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
personnification — (pèr so ni fi ka sion) s. f. Action de personnifier ; résultat de cette action. Terme de littérature. Figure qui consiste à faire d un être inanimé ou d une abstraction un personnage réel. ÉTYMOLOGIE Personnifier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Personification — Personnification La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… … Wikipédia en Français
Connaissance (philosophie) — Personnification de la connaissance (Grec Επιστημη, Episteme) dans la Bibliothèque de Celsus (Κελσος) à Éphèse en Turquie. La connaissance est l état de celui qui connaît ou sait quelque chose. On appelle aussi connaissance les choses connues… … Wikipédia en Français
Sophie (philosophie) — Personnification da la sagesse à la Bibliothéque Celsus d Éphèse, en Turquie. Sophie ou Sophia (Grec : Σοφíα, sagesse) est un terme en Philosophie grecque et la Religion hellenistique, Platonisme, Gnosticisme, Église orthodoxe … Wikipédia en Français
Liste des pièces de monnaie de la Confédération suisse — Article principal : Franc suisse. Pièces suisses actuellement en circulation Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse depuis 1850, et au Liechtenstein dès 1924 … Wikipédia en Français