-
1 personnification
-
2 personnification
-
3 personnification
personnificationztělesnění fzosobnění f -
4 personnification
c black personnification [pεʀsɔnifikasjɔ̃]feminine noun• c'est la personnification de la cruauté he's the personification or the embodiment of cruelty━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *pɛʀsɔnifikasjɔ̃nom féminin personification* * *pɛʀsɔnifikasjɔ̃ nf* * *personnification nf personification (de of).[pɛrsɔnifikasjɔ̃] nom féminin1. [symbole] personification2. [modèle]ma mère est la personnification de la patience my mother is patience itself ou is the epitome of patience -
5 personnification
pɛʀsɔnifikasjɔ̃fInbegriff m, Verkörperung fpersonnificationpersonnification [pεʀsɔnifikasjõ]2 (incarnation) Personifikation féminin; Beispiel: être la personnification de l'avarice der Geiz in Person sein -
6 personnification
nf.1. shaxslantirish; la personnification de Dieu xudoni shaxslantirish2. timsol, namuna (real shaxs); Néron fut la personnification de la cruauté Neron zolimlik timsoli bo‘ldi. -
7 personnification
-
8 personnification
f олицетворе́ние, воплоще́ние; персонифика́ция.фес;c'est la personnification de l'avance — э́то [само́] олицетворе́ние ску́пости
Dictionnaire français-russe de type actif > personnification
-
9 personnification
сущ.общ. воплощение, олицетворение, персонификация -
10 personnification
تجسيدتشخيصتمثيل -
11 personnification
1. personifikacja2. uosobienie -
12 personnification
f. (de personnifier) олицетворение, въплъщение. -
13 personnification
олицетворение -
14 personnification
embodiment, impersonation -
15 personnification de la bonté
сущ.общ. сама добротаФранцузско-русский универсальный словарь > personnification de la bonté
-
16 воплощение
с.incarnation f; personnification f ( олицетворение) -
17 олицетворение
с.1) ( действие) personnification f; incarnation f ( воплощение)2) ( выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifiéолицетворение мужества — le courage personnifié -
18 персонификация
-
19 mort
mɔʀ
1. adj1) tot, leblosmort de fatigue — todmüde/übermüdet
2) ( décédé) abgestorben
2. m1) Toter m2) ( au combat) Gefallener m3) (fig) Strohmann m
3. f1)2)mortmort [mɔʀ]►Wendungen: faire quelque chose la mort dans l'âme etw schweren Herzens tun; attraper la mort familier sich datif den Tod holen; être blessé à mort tödlich verletzt sein; se donner la mort sich umbringen; frapper quelqu'un à mort jdn totschlagen; à mort! à mort! bringt ihn/sie um!; Beispiel: mort au tyran! Tod dem Tyrannen!; à mort (fortement) Beispiel: en vouloir à mort à quelqu'un jdn auf den Tod hassen; Beispiel: s'ennuyer à mort sich tödlich langweilen————————mortI verbeII Adjectif1 (décédé) tot2 ( familier: épuisé) Beispiel: être mort [total] erledigt sein; Beispiel: être mort de fatigue todmüde sein6 (sans animation) wie ausgestorben►Wendungen: être mort et enterré tot und begraben sein; être laissé pour mort vermisst werden; tomber [raide] mort [auf der Stelle] tot umfallen2 (dépouille) Leiche féminin; être un mort en sursis dem sicheren Tod entgegengehen; être un mort vivant eine wandelnde Leiche sein; faire le mort (comme si on était mort) sich tot stellen; (ne pas répondre) nichts von sich hören lassen -
20 réincarnation
ʀeɛ̃kaʀnasjɔ̃f; RELReinkarnation f, Wiedergeburt fréincarnationréincarnation [ʀeɛ̃kaʀnasjõ]Wiedergeburt féminin, Reinkarnation féminin; Beispiel: la réincarnation de quelqu'un; (portrait) jemandes Ebenbild neutre; (personnification) jemandes Verkörperung féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personnification — [ pɛrsɔnifikasjɔ̃ ] n. f. • 1758; de personnifier 1 ♦ Action de personnifier, de représenter sous les traits d une personne. La personnification des péchés capitaux dans la sculpture romane. 2 ♦ Une, des personnifications. Le personnage qui… … Encyclopédie Universelle
Personnification — La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait vouloir, parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… … Wikipédia en Français
PERSONNIFICATION — s. f. L action de personnifier ; Le résultat de cette action. La personnification des êtres métaphysiques tient lieu, dans plusieurs poëmes modernes, du merveilleux imaginé par les anciens. La Mollesse, dans le Lutrin, est une personnification.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNIFICATION — n. f. Action de personnifier ou Résultat de cette action. La Mollesse, dans le Lutrin , est une personnification. On dit par personnification : être dans les bras de la mort, du sommeil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERSONNIFICATION (esthétique) — PERSONNIFICATION, esthétique «Figure de pensée», selon la terminologie de la rhétorique, consistant à représenter à l’aide des traits humains, physiques ou moraux, une abstraction ou une chose inanimée: ainsi les vices et les vertus dans la… … Encyclopédie Universelle
Personnification du mal — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
personnification — (pèr so ni fi ka sion) s. f. Action de personnifier ; résultat de cette action. Terme de littérature. Figure qui consiste à faire d un être inanimé ou d une abstraction un personnage réel. ÉTYMOLOGIE Personnifier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Personification — Personnification La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… … Wikipédia en Français
Connaissance (philosophie) — Personnification de la connaissance (Grec Επιστημη, Episteme) dans la Bibliothèque de Celsus (Κελσος) à Éphèse en Turquie. La connaissance est l état de celui qui connaît ou sait quelque chose. On appelle aussi connaissance les choses connues… … Wikipédia en Français
Sophie (philosophie) — Personnification da la sagesse à la Bibliothéque Celsus d Éphèse, en Turquie. Sophie ou Sophia (Grec : Σοφíα, sagesse) est un terme en Philosophie grecque et la Religion hellenistique, Platonisme, Gnosticisme, Église orthodoxe … Wikipédia en Français
Liste des pièces de monnaie de la Confédération suisse — Article principal : Franc suisse. Pièces suisses actuellement en circulation Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse depuis 1850, et au Liechtenstein dès 1924 … Wikipédia en Français