-
1 malhonnête
malhonnête [malɔnεt]1. adjective( = déloyal) dishonest ; ( = crapuleux) crooked2. masculine noun, feminine noun( = personne déloyale) dishonest person ; ( = escroc) crook* * *malɔnɛt
1.
1) ( indélicat) dishonest2) ( inconvenant) [proposition] improper
2.
1) ( personne indélicate) dishonest person2) ( personne) rude person* * *malɔnɛt adj* * *A adj1 ( indélicat) [commerçant, politicien, conduite] dishonest;2 †( inconvenant) improper; faire des propositions malhonnêtes to make improper suggestions.B nmf1 ( personne indélicate) dishonest person;2 ( personne incivile) rude person.[malɔnɛt] adjectif————————[malɔnɛt] nom masculin et féminin -
2 malpropre
malpropre [malpʀɔpʀ]adjectivea. ( = sale) dirty ; [travail] shoddyb. ( = indécent) smutty* * *malpʀɔpʀ
1.
2.
* * *malpʀɔpʀ adj1) (personne, vêtement) dirty2) (travail) slovenly3) (histoire, plaisanterie) unsavoury Grande-Bretagne unsavory USA smutty4) (= malhonnête) dishonest* * *A adj1 ( sale) [personne, visage, chambre, habit] dirty;2 ( malhonnête) [individu, conduite, manœuvres] unsavouryGB.B nmf ( personne peu recommandable) unsavouryGB individual; se faire renvoyer or jeter comme un malpropre to be chucked out○.[malprɔpr] adjectif————————[malprɔpr] nom masculin et fémininse faire chasser ou renvoyer comme un malpropre to be sent packing -
3 indélicat
indélicat, e [ɛ̃delika, at]adjective( = grossier) tactless ; ( = malhonnête) dishonest* * *indélicate ɛ̃delika, at adjectif1) ( impoli) tactless2) ( malhonnête) dishonest* * *ɛ̃delika, at adj indélicat, -e1) (= manquant de savoir-vivre) tactless2) (= malhonnête) (employé) dishonest* * *indélicat, indélicate adj1 ( impoli) [personne, propos, comportement] indelicate, tactless;2 ( malhonnête) [invité, employé, procédé] dishonest.( féminin indélicate) [ɛ̃delika, at] adjectif -
4 tremper
tremper [tʀɑ̃pe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mouiller) to soak2. intransitive verba. to stand in water ; [linge, lentilles, haricots] to soak• tes manches trempent dans ton assiette ! your sleeves are trailing in your plate!• (faire) tremper [+ linge, aliments] to soakb. tremper dans [+ affaire malhonnête, crime] ( = participer à) to be mixed up in3. reflexive verb* * *tʀɑ̃pe
1.
1) ( beaucoup) [pluie, personne] to soak [personne, vêtement]2) ( rapidement) to diptremper son biscuit dans son thé — to dunk one's biscuit GB ou cookie US in one's tea
3) ( longuement) to soak [mains, aliment]4) Technologie to temper [acier, verre]
2.
verbe intransitif1) ( être dans un liquide) [linge, légumes secs] to soak2) ( être impliqué)
3.
* * *tʀɑ̃pe1. vt1) (= mouiller) to soak, to drenchse faire tremper — to get soaked, to get drenched
2) (= plonger)tremper qch dans — to dip sth in, to dip sth into
2. vi1) (= être dans un liquide) to soak2) figtremper dans — to be involved in, to have a hand in
* * *tremper verb table: aimerA vtr1 ( beaucoup) [pluie, personne] to soak [personne, vêtement];2 ( rapidement) to dip (dans in); tremper son biscuit dans son thé to dunk one's biscuit GB ou cookie US in one's tea; j'ai juste trempé mes lèvres I just had a sip;3 ( longuement) to soak [mains, aliment] (dans in);4 Tech to temper [acier, verre];5 ( aguerrir) to strengthen [personne].B vi1 ( être dans un liquide) [linge, légumes secs] to soak; faire tremper qch to soak sth; mettre qch à tremper to put sth to soak; laisser qch à tremper to leave sth to soak;2 ( être impliqué) tremper dans qch to be mixed up in sth.[trɑ̃pe] verbe transitif1. [plonger - chiffon] to dip, to soak ; [ - sucre, tartine] to dip, to dunk ; [ - linge, vaisselle] to soakje n'ai fait que tremper mes lèvres dans le champagne I just had a taste ou took a sip of the champagne2. [mouiller]————————[trɑ̃pe] verbe intransitif[vêtement, vaisselle, lentilles] to soakfaire tremper des haricots to soak beans, to leave beans to soaktremper dans: les clichés trempent dans un bain spécial the photographs (are left to) soak in a special solutionattention, tes manches trempent dans la soupe careful, you've got your sleeves in the soup————————tremper dans verbe plus préposition————————se tremper verbe pronominal intransitif————————se tremper verbe pronominal transitif -
5 manipulateur
manipulateur, -trice [manipylatœʀ, tʀis]1. adjective[personne] manipulative2. masculine noun, feminine nouna. ( = technicien) technicianb. ( = malhonnête) manipulator* * *- trice manipylatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( technicien) technician2) ( provocateur) pej manipulator* * *manipylatœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f1) (technicien) technician, operator2) (prestidigitateur) conjurer3) péjoratif manipulator2. adj1) (bras) manipulator modif2) péjoratif (personne) manipulative* * *A adj [démarche] manipulative.B nm,f1 ⇒ Les métiers et les professions ( technicien) technician;2 pej ( provocateur) manipulator;3 ( prestidigitateur) conjurer; ( de marionnettes) puppeteer.C nm1 Tech manipulator;2 Électrotech, Télécom key.manipulateur de laboratoire laboratory technician; manipulateur radio radiographer., manipulatrice [manipylatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [opérateur] technician————————nom masculin1. MÉCANIQUE2. TÉLÉCOMMUNICATIONS sending ou signalling key -
6 manipulation
manipulation [manipylasjɔ̃]feminine nouna. ( = maniement) handlingb. ( = expérience) experiment* * *manipylasjɔ̃1) (d'objet, de produit) handling2) (d'opinion, de personne) manipulation [U]manipulations électorales — electoral rigging [U]
3) Médecine manipulation [U]4) ( sur une substance) operation; École, Université ( expérience) experiment* * *manipylasjɔ̃ nf1) [vase, substance] handling2) [individus, opinion] manipulation* * *manipulation nf1 (d'objet, de produit) handling; la manipulation de produits dangereux handling of dangerous chemicals;2 (d'opinion, de personne) manipulation ¢; (de résultats, statistiques) massaging ¢; manipulations politiques political scheming ¢; manipulations électorales electoral rigging ¢; se livrer à une manipulation de la presse to manipulate the press;3 Méd manipulation ¢; manipulation vertébrale manipulation of the spine; manipulation génétique genetic manipulation;5 ( prestidigitation) sleight of hand; la manipulation de marionnettes operating puppets;manipulation mentale Jur psychological manipulation.[manipylasjɔ̃] nom féminin1. [maniement] handlings'exercer à la manipulation des concepts mathématiques (figuré) to learn to handle ou to manipulate mathematical conceptsmanipulation génétique, manipulations génétiques genetic engineering[coup monté] -
7 crapuleux
crapuleux, -euse [kʀapylø, øz]adjective[action] motivated by a desire for gain* * *- euse kʀapylø, øz adjectif villainous* * *kʀapylø, øz adj (-euse)DROITTout laisse penser à un crime crapuleux. — Everything points to a crime motivated by financial gain.
* * *( féminin crapuleuse) [krapylø, øz] adjectif2. (littéraire) [débauché] dissolute -
8 déloyal
adjective* * *déloyale, mpl - aux delwajal, o adjectif [ami, collègue] disloyal ( envers to); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand* * *delwajal, o déloyal, -edéloyaux mpl adjSee:* * *1 ( perfide) [ami, collègue] disloyal (envers to, toward, towards GB); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand; agir de manière déloyale to act in an underhand manner;2. [malhonnête - concurrence] unfair ; [ - méthode] dishonest, underhand ; [ - coup] foul, below-the-belt
См. также в других словарях:
malhonnête — [ malɔnɛt ] adj. • malhoneste 1406 « délabré »; de 2. mal et honnête 1 ♦ (XVe) Vieilli Contraire à la pudeur. ⇒ déshonnête, immodeste, inconvenant, indécent. 2 ♦ (1674) Vx Qui manque à la civilité, aux convenances. ⇒ grossier, impol … Encyclopédie Universelle
malhonnête — (ma lo nê t ) adj. 1° Qui manque à l honneur, à la probité. • Un homme de bien ne saurait empêcher par toute sa modestie, qu on ne dise de lui ce qu un malhonnête homme fait dire de soi, LA BRUY. V. • Il est difficile qu un malhonnête homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malhonnête — adj. MALONÉTO, A, E (Albanais.001, Villards Thônes). Fra. Il est tout ce qu il y a de plus malhonnête : al malhonéto mè to <il est malhonnête comme tout> (001). A1) malhonnête, traître, méchant, crapuleux, malpropre, de moeurs faciles (ep.… … Dictionnaire Français-Savoyard
personne — nf., individu homme ou femme. au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants : dzêê (Montagny Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St Nicolas Cha.125), zê (Albertville.021,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Malhonnête — Sincérité La sincérité est la propriété de celui qui dit vrai à propos de ses sentiments, de ses pensées et désirs. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les… … Wikipédia en Français
canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
filou — [ filu ] n. m. • 1564; forme de fileur, de filer 1 ♦ Vieilli Celui qui vole avec ruse, adresse, qui triche au jeu. ⇒ aigrefin, escroc, estampeur, tricheur, voleur. ♢ Par ext. Homme malhonnête, sans scrupules. Cet homme d affaires est un vrai… … Encyclopédie Universelle
trafiquant — trafiquant, ante [ trafikɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1585; de trafiquer ♦ Péj. Commerçant. « Les affaires se traitent à demi voix, avec [...] les cachotteries du trafiquant arabe » (Fromentin). Trafiquant de drogue (⇒ 1. dealer) , d armes. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
brigand — [ brigɑ̃ ] n. m. • XIVe; it. brigante, de brigata → brigade 1 ♦ Vieilli Personne qui se livre au brigandage. ⇒ bandit, gangster, malfaiteur, pillard, voleur; et aussi chauffeur. Un repaire de brigands. « nettoyer le pays des brigands qui l… … Encyclopédie Universelle
malhonnêteté — [ malɔnɛtte ] n. f. • 1676; de malhonnête ♦ Défaut d honnêteté. 1 ♦ Vx Inconvenance, indécence. 2 ♦ Vx ⇒ impolitesse, incorrection. Il est d une malhonnêteté révoltante. Par ext. « j ai dit une malhonnêteté » (Flaubert). ⇒ grossièreté. 3 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
fripon — fripon, onne [ fripɔ̃, ɔn ] n. • 1558 « gourmand, débauché »; friponnier XVe; de friponner « voler » 1 ♦ Vx Personne malhonnête, voleur adroit. ⇒ coquin, escroc, filou, gredin. « moins il y a de fripons aux galères, plus il y en a dehors »… … Encyclopédie Universelle