-
1 perfide
perfide [pεʀfid]adjective* * *pɛʀfid
1.
adjectif liter perfidious, treacherous
2.
nom masculin et féminin liter gén traitor; ( amant) faithless loverPhrasal Verbs:* * *pɛʀfid adjperfidious, treacherous* * *A adj liter [personne, conseil, propos] perfidious, treacherous; [eaux] treacherous; et il ajoute, perfide… he adds, treacherously…la perfide Albion perfidious Albion.[pɛrfid] (littéraire) adjectif————————[pɛrfid] (littéraire) nom masculin et féminin -
2 perfide
perfĭdē, adv., v. perfidus fin. -
3 perfide
perfidious; insidious* * *per|fid [pɛr'fiːt] [pɛr'fiːdə] (liter)1. adjperfidious (liter)2. advperfidiously (liter)* * *per·fi·de[pɛrˈfi:də]* * * -
4 perfide
-
5 perfide
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > perfide
-
6 perfide Albion
-
7 la perfide Albion
-
8 allusion perfide
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > allusion perfide
-
9 perfid,
-
10 perfid,
-
11 Albion
Albion [albjɔ̃]feminine noun* * *Albion nprf Albion; la perfide Albion perfidious Albion.[albjɔ̃] nom propre féminin -
12 allusion
allusion [a(l)lyzjɔ̃]feminine noun* * *alyzjɔ̃nom féminin ( sous-entendu) allusion (à to)* * *a(l)lyzjɔ̃ nf1) (= référence) allusionfaire allusion à — to allude to, to refer to
2) (= sous-entendu) hint* * *allusion nf (évocation, sous-entendu) allusion (à to); faire allusion à to allude to; une allusion littéraire a literary allusion; une allusion perfide an innuendo; sans faire la moindre allusion au conflit without alluding at all to the conflict; l'allusion n'était pas innocente it was not an innocent allusion.[alyzjɔ̃] nom fémininfaire allusion à quelque chose to allude to something, to refer to something2. [sous-entendu] hint -
13 perfidus
perfĭdus, a, um, adj. [per-fides], that breaks his promise, faithless, false, dishonest, treacherous, perfidious.I.Lit. (class.;(β). b.syn. infidus): vanum et perfidiosum esse,
Cic. Quint. 6, 26:omnes, aliud agentes, aliud simulantes, perfidi, improbi, malitiosi sunt,
id. Off. 3, 14, 60.—Of inanim. and abstr. things ( poet.):c.bella,
Sil. 15, 819:nex,
effected by treachery, Sen. Agam. 887:arma,
Ov. F. 4, 380:verba,
id. R. Am. 722.—Adverb.: perfidum [p. 1341] ridens Venus (= maligne ac dolose), Hor. C. 3, 27, 67.—As subst.: perfĭdus, i, m., a scoundrel, Juv. 13, 245; 9, 82.—II.Transf., treacherous, unsafe, dangerous ( poet. and in post-class. prose):freta,
Sen. Med. 302:saxa,
id. Agam. 570:perfidum glacie flumen,
Flor. 3, 4, 5:perfida et lubrica via,
Prop. 4 (5), 4, 49:vappa,
wretched wine that has a good appearance, Mart. 12, 48, 14.— Sup.:homo, quoad vixerat, perfidissimus,
Amm. 16, 12, 25.— Adv.: perfĭ-dē, faithlessly, perfidiously, treacherously (post-Aug.):perfide recuperans,
Sen. Contr. 4, 26:rumpere pactum,
Gell. 20, 1, 54:agere,
Dig. 26, 7, 55:quod perfide gestum est,
ib. 44, 4, 4, § 13. -
14 perfid
-
15 déloyal
adjective* * *déloyale, mpl - aux delwajal, o adjectif [ami, collègue] disloyal ( envers to); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand* * *delwajal, o déloyal, -edéloyaux mpl adjSee:* * *1 ( perfide) [ami, collègue] disloyal (envers to, toward, towards GB); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand; agir de manière déloyale to act in an underhand manner;2. [malhonnête - concurrence] unfair ; [ - méthode] dishonest, underhand ; [ - coup] foul, below-the-belt -
16 déloyauté
déloyauté nf fml disloyalty (à l'égard de, envers to, toward, towards GB); ( de concurrent) unfairness; faire acte de déloyauté to be disloyal.[delwajote] nom féminincommettre une déloyauté envers quelqu'un to play somebody false, to be disloyal to somebody -
17 félon
1.
- onne felɔ̃, ɔn fml adjectif perfidious
2.
nom masculin, féminin traitor/traitress* * *felɔ̃, ɔn adj félon, -neperfidious, treacherous* * *A adj perfidious.B nm,f traitor/traitress.————————nom masculin1. (littéraire) [traître] traitor -
18 insidieux
-
19 traîtrise
traîtrise° [tʀεtʀiz]feminine noun* * *tʀɛtʀiz1) ( acte) act of treachery, (act of) betrayal2) ( de personne) treachery, treacherousness* * *tʀetʀiz nf* * *traîtrise nf1 ( acte) act of treachery, (act of) betrayal; par traîtrise treacherously; agir par traîtrise to act out of treachery;2 ( de personne) treachery, treacherousness; (d'escalier, de virage) treacherousness.[trɛtriz] nom féminin2. [acte - perfide] (piece of) treachery ; [ - déloyal] betrayal -
20 condico
con-dīco, xi, ctum, 3, v. a.I.To talk a thing over together, to agree upon, to concert, to promise (most freq. as publicists' t. t.): condixit pater patratus populi Romani Quiritium patri patrato priscorum Latinorum, etc., old form ap. Liv. 1, 32, 11: status condictusve dies cum hoste, Cincius ap. Gell. 16, 4, 4; Plaut. Curc. 1, 1, 5; cf.:* 2.quoniam pactum atque condictum cum rege populi Romani perfide ruperat,
Gell. 20, 1, 54:sic constituunt, sic condicunt,
Tac. G. 11:inducias,
Just. 3, 7, 14:tempus et locum coëundi,
id. 15, 2, 16:ruptā quiete condictā,
the truce, Amm. 20, 1, 1:in diem tertium,
Gell. 10, 24, 9:in vendendo fundo quaedam etiam si non condicantur praestanda sunt,
Dig. 18, 1, 66.—Trop.: cum hanc operam (scribendi) condicerem, obligated myself to it, i. e. undertook it, Plin. praef. § 6 Jan.—Hence,B.Esp.1.To proclaim, announce, publish: condicere est dicendo denuntiare, Paul. ex Fest. p. 64, 16 Müll.; cf.:2.sacerdotes populi Romani cum condicunt in diem tertium, diem perendini dicunt,
Gell. 10, 24, 9.—Condicere alicui ad cenam or cenam, to engage one's self as guest at an entertainment:3.ad cenam aliquo condicam foras,
Plaut. Men. 1, 2, 16; id. Stich. 3, 1, 38:seni cenam eā lege condixit,
Suet. Tib. 42; cf.:velut ad subitam condictamque cenulam invitare,
i. e. without previous preparation, id. Claud. 21.— Absol.:nam cum mihi condixisset, cenavit apud me in mei generi hortis,
Cic. Fam. 1, 9, 20:ad balneas,
Tert. adv. Uxor. 2, 4.—In the jurists: condicere aliquid alicui, lit., to give notice that something should be returned; hence, to demand back, make a formal claim of restitution (from any one):II.rem,
Dig. 39, 6, 13:pecuniam alicui,
ib. 12, 1, 11; or for satisfaction: quia extinctae res, licet vindicari non possunt, condici tamen furibus et quibusdam aliis possessoribus possunt, Gai Inst. 2, 79; cf. id. 4, 5, and v. condictio and condicticius.—In late Lat., to assent or agree unanimously, = consentire, Tert. Anim. 8; id. adv. Marc. 2, 2; id. Coron. 11.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perfide — [ pɛrfid ] adj. et n. • Xe n. m.; rare jusqu en 1606 adj.; lat. perfidus « qui viole sa foi » 1 ♦ Littér. Qui manque à sa parole, trahit celui qui lui faisait confiance. ⇒ déloyal. Femme perfide, infidèle. Loc. péj. ou plais. La perfide Albion :… … Encyclopédie Universelle
perfide — Adj treulos, heimtückisch erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. perfide, dieses aus l. perfidus, zu l. fidēs Vertrauen, Glauben , zu l. fīdere trauen, vertrauen, glauben und l. per . Ebenso nndl. perfide, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perfide — I. Perfide. adj. de t. g. Traistre, Desloyal, Qui manque à sa foy, à sa parole. Qui est contraire à la foy promise. Un homme perfide. une nation perfide. ami perfide. amant perfide. il luy a fait un tour bien perfide. voila une action bien… … Dictionnaire de l'Académie française
perfide — (pèr fi d ) adj. 1° Qui manque de foi. • Ce perfide ennemi de la grandeur romaine, CORN. Nicom. II, 3. • Je crois, en vérité, comme vous, que le roi et la reine d Angleterre sont bien mieux à Saint Germain que dans leur perfide royaume, SÉV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERFIDE — adj. des deux genres Déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu on a mise en lui. Un homme perfide. Une nation perfide. Amant perfide. Ami perfide. Il se dit également Des choses où il y a de la perfidie. Il lui a fait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERFIDE — adj. des deux genres Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui. Un homme perfide. Une nation perfide. Amant perfide. Substantivement, C’est un perfide. Le perfide m’a trahi. Il se dit également des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perfide — hinterhältig; heimtückisch; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verräterisch; verschlagen; perfid * * * per| … Universal-Lexikon
perfide — a, perfide, o adj. et n. perfide … Diccionari Personau e Evolutiu
Perfide — Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleitetem Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um… … Deutsch Wikipedia
perfide — bösartig, böse, boshaft, gemein, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, schändlich, teuflisch; (geh.): arglistig, ruchlos, schmählich; (bildungsspr.): diabolisch; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): fies, link;… … Das Wörterbuch der Synonyme
perfide — per|fi|de 〈Adj.〉 heimtückisch, treulos, niederträchtig; oV [Etym.: <frz. perfide »treulos«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch