-
1 unsavoury
[anˈseɪvərɪ] adjectivevery unpleasant or disgusting:رَديء ، نابٍI have heard some unsavoury stories about that man.
-
2 ókræsilegur, ógeîfelldur
-
3 bez ukusan
• unsavoury -
4 nemirišljiv
• unsavoury -
5 მიუზიდველი
unsavoury -
6 bez ukusan
-
7 брудна справа
unsavoury/dirty business -
8 грязное дело
unsavoury/dirty business -
9 usmakelig
unsavoury, unpalatable -
10 unappetitlich
I Adj. unappetizing; auch fig. unsavo(u)ry, off-putting; die ganze Affäre ist unappetitlich the whole business is disgustingII Adv. aussehen, riechen etc.: unappetizing, disgusting; unappetitlich auf den Teller gehauen umg., pej. chucked onto the plate in an unappetizing manner* * *unsavory; unappetizing; unsavoury* * *ụn|ap|pe|tit|lichadj (lit, fig)unappetizing* * *un·ap·pe·tit·lich[ˈʊnʔapeti:tlɪç]1. (nicht appetitlich) unappetizing2. (ekelhaft) disgusting, vile* * *1.Adjektiv unappetizing; (fig.) unsavoury < joke>; unsavoury-looking < person>; disgusting <washbasin, nails, etc.>2.adverbial unappetizingly* * *A. adj unappetizing; auch fig unsavo(u)ry, off-putting;die ganze Affäre ist unappetitlich the whole business is disgustingB. adv aussehen, riechen etc: unappetizing, disgusting;unappetitlich auf den Teller gehauen umg, pej chucked onto the plate in an unappetizing manner* * *1.Adjektiv unappetizing; (fig.) unsavoury < joke>; unsavoury-looking < person>; disgusting <washbasin, nails, etc.>2.adverbial unappetizingly* * *adj.unappetizing adj.unsavoury adj. adv.unappetizingly adv. -
11 widerwärtig
Adj. repulsive, nasty, horrible umg.; Benehmen: offensive, objectionable; (ekelhaft) disgusting; (abscheulich) atrocious* * *disgusting; ghastly; alien; unsavoury; unsavory; grisly; obnoxious* * *wi|der|wär|tig [-vɛrtɪç]1. adjVerhalten offensive, objectionable; (= ekelhaft) disgusting; Aufgabe, Arbeit, Verhalten objectionableetw ist jdm wíderwärtig — sb finds sth offensive/disgusting/objectionable
2. advwíderwärtig schmecken/stinken — to taste/smell disgusting
* * *1) (disgusting: an offensive smell.) offensive2) (horrible; disgusting.) repulsive3) repulsively4) (very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) unsavoury* * *wi·der·wär·tig[ˈvi:dɐvɛrtɪç]II. adv disgustingly, revoltingly* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (unangenehm) disagreeable, unpleasant <conditions, situation, etc.>2) (ekelhaft, abscheulich) revolting, repugnant <smell, taste, etc.>; objectionable, offensive <person, behaviour, attitude, etc.>2.adverbial <behave, act, etc.> in an objectionable or offensive manner* * *widerwärtig adj repulsive, nasty, horrible umg; Benehmen: offensive, objectionable; (ekelhaft) disgusting; (abscheulich) atrocious* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (unangenehm) disagreeable, unpleasant <conditions, situation, etc.>2) (ekelhaft, abscheulich) revolting, repugnant <smell, taste, etc.>; objectionable, offensive <person, behaviour, attitude, etc.>2.adverbial <behave, act, etc.> in an objectionable or offensive manner* * *adj.distasteful adj.unsavory (US) adj.unsavoury (UK) adj. adv.distastefully adv.unsavorily adv. -
12 onfris
-
13 unästhetisch
I Adj. un(a)esthetic; weitS. unpleasant, off-putting; (hässlich) ugly; Boxen etc. finde ich unästhetisch I find boxing etc. revolting* * *unesthetic* * *ụn|äs|the|tischadjunappetizing* * *un·äs·the·tisch[ˈʊnʔɛste:tɪʃ]adj unappetizing, unsavoury [or AM -ory]* * *Adjektiv unpleasant, unsavoury <sight etc.>; ugly <building etc.>; (abstoßend) disgusting* * *Boxen etcfinde ich unästhetisch I find boxing etc revolting* * *Adjektiv unpleasant, unsavoury <sight etc.>; ugly <building etc.>; (abstoßend) disgusting* * *adj.unesthetic adj. -
14 desagradable
adj.1 unpleasant.2 disagreeable, distasteful, unpleasant, displeasing.* * *► adjetivo1 disagreeable, unpleasant* * *adj.unpleasant, disagreeable* * *ADJ unpleasant, disagreeable más frm* * *adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horribleno seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!
* * *= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex. The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex. In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex. The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.----* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* de sabor desagradable = unpalatable.* desagradable a la vista = eyesore.* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* lo desagradable = unpleasantness.* situación desagradable = unpleasantness.* sorpresa desagradable = rude awakening.* * *adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horribleno seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!
* * *= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex: In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex: The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* de sabor desagradable = unpalatable.* desagradable a la vista = eyesore.* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* lo desagradable = unpleasantness.* situación desagradable = unpleasantness.* sorpresa desagradable = rude awakening.* * *‹respuesta/comentario› unkind; ‹sabor/ruido/sensación› unpleasant, disagreeable; ‹escena› horribleestuvo realmente desagradable conmigo he was really unpleasant to me¡no seas tan desagradable! dale una oportunidad don't be so mean o unkind! give him a chance¡qué tiempo más desagradable! what nasty o horrible weatherhacía un día bastante desagradable the weather was rather unpleasant, it was a rather unpleasant dayse llevó una sorpresa desagradable she got a nasty o an unpleasant surprise* * *
desagradable adjetivo
unpleasant;
‹respuesta/comentario› unkind
desagradable adjetivo unpleasant, disagreeable: hay un olor desagradable, there's an unpleasant smell
es una persona muy desagradable, he's really disagreeable
' desagradable' also found in these entries:
Spanish:
escopetazo
- fresca
- fresco
- graznido
- grosera
- grosero
- gustillo
- horrorosa
- horroroso
- impresión
- marrón
- palma
- sensación
- terrible
- terrorífica
- terrorífico
- chocante
- ingrato
- mal
- shock
English:
bullet
- business
- creep
- dirty
- disagreeable
- distasteful
- emptiness
- filthy
- hard
- ill-natured
- miserable
- nasty
- off
- off-putting
- rude
- thankless
- ugly
- unkind
- unpleasant
- unsavory
- unsavoury
- unwelcome
- why
- home
- objectionable
- offensive
- painful
- peevish
- unpalatable
- unwholesome
* * *♦ adj1. [sensación, tiempo, escena] unpleasant;no voy a salir, la tarde está muy desagradable I'm not going to go out, the weather's turned quite nasty this afternoon;una desagradable sorpresa an unpleasant o a nasty surprise2. [persona, comentario, contestación] unpleasant;está muy desagradable con su familia he's very unpleasant to his family;no seas desagradable y ven con nosotros al cine don't be unsociable, come to the cinema with us♦ nmfson unos desagradables they're unpleasant people* * *adj unpleasant, disagreeable* * *desagradable adj: unpleasant, disagreeable♦ desagradablemente adv* * *desagradable adj unpleasant -
15 triste
triste [tʀist]adjective• d'un air/d'une voix triste sadly• être triste à l'idée or à la pensée de partir to be sad at the idea of leaving• triste à mourir [personne, ambiance, musique] utterly depressing• avoir or faire triste mine or figure to cut a sorry figure• depuis son accident, il est dans un triste état since his accident he has been in a sad state• c'est pas triste ! (inf) ( = c'est amusant) it's a laugh a minute! (inf) ; ( = c'est difficile) it's no joke! (inf) ; ( = c'est la pagaille) it's a real mess!* * *tʀist1) ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence] drearyavoir triste mine or figure — [personne] to look pitiful
2) ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorryc'est la triste vérité — unfortunately, that's the truth of the matter
détenir le triste record d'alcoolisme — to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement
3) ( méprisable) [personnage] unsavoury [BrE], disreputable; [réputation] dreadful••triste comme la pluie or à mourir — desperately sad
c'était pas triste — (colloq) it was quite something
* * *tʀist adj1) (= malheureux) sadc'est pas triste! * — it's something else!, *
2) (= sinistre)* * *triste adj1 ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence, enfance] dreary; être/se sentir triste to be/to feel sad; avoir l'air tout triste to look really sad; c'est une enfant triste she's a sad child; être triste de faire to be sad to do; j'étais triste de le voir partir I was sad to see him go; être triste à l'idée or la pensée de qch/de faire to be sad at the idea ou thought of sth/of doing; elle est triste que je m'en aille she's sad that I'm leaving; il est or c'est triste de faire it is sad to do; il est or c'est triste que it is sad that; avoir triste mine or figure [personne] to look pitiful; mon gâteau a bien triste mine my cake is a sorry sight; ⇒ bonnet;2 ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorry; c'est la triste vérité it's the sad truth; on l'a retrouvé dans un triste état he was found in a sorry state; détenir le triste record d'alcoolisme to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement; faire la triste expérience de qch to have learned about sth to one's sorrow; se lamenter sur son triste sort to lament one's fate;3 ( méprisable) [personnage] unsavouryGB, disreputable; [réputation] dreadful; un triste imbécile a despicable character; un triste sire a disreputable character.triste comme la pluie or à mourir desperately sad; c'était pas triste○ it was quite something.[trist] adjectiffaire triste figure ou mine à quelqu'un to give somebody a cold receptionson triste sort his sad ou unhappy fate3. [attristant] sadil est pas triste, avec sa chemise à fleurs he's a scream in his flowery shirtils font voter les réformes sans avoir le financement, ça va pas être triste! they're pushing the reforms through without funds, what a farce![morne - rue, saison] bleak[méprisable] -
16 безвкусен
1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless(блудкав) vapid2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery(за облекло-очебиен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel(за приказки, писания) vapid, namby-pamby* * *безвку̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless, flavourless, insipid, bland; ( блудкав) vapid;2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery; ( кичозен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel; tacky; (за приказки, писания) vapid, namby-pamby.* * *flavourless; namby-pamby{`nimbi`pEmbi}; savourless; tasteless: безвкусен food - безвкусна храна; tawdry; watery (прен.)* * *1. (блудкав) vapid 2. (за облекло - очебиен) flashy, tawdry, meretricious;tinsel 3. (за приказки, писания) vapid, namby-pamby 4. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless 5. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery -
17 безсолен
1. saltless(за хляб и пр.) salt-freeбезсолна диета a salt-free diet(безвкусен. за ядене) with too little salt. unsavoury2. прен. (неинтересен) insipid, vapid* * *безсо̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. saltless; (за хляб и пр.) salt-free; ( безвкусен за ядене) with too little salt, unsavoury;2. прен. ( неинтересен) insipid, vapid.* * *1. (безвкусен. за ядене) with too little salt. unsavoury 2. (за хляб и пр.) salt-free 3. saltless 4. безсолна диета a salt-free diet 5. прен. (неинтересен) insipid, vapid -
18 блудкав
1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; wishy-washyблудкаво питие wish-wash2. прен. insipid, uninteresting, dullразг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; ni-miny-piminy* * *блу̀дкав,прил.1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; bland, savourless; wishy-washy; \блудкаво питие wish-wash;2. прен. insipid, uninteresting, dull; разг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; niminy-piminy.* * *; milk-and-water; platitudinous{,plEti`tyudinis}; sapless; savourless* * *1. (за ястие) insipid, tasteless;unsavoury;wishy-washy 2. БЛУДКАВo питие wish-wash 3. прен. insipid, uninteresting, dull 4. разг. milk-and-water;mawkish;namby-pamby; ni-miny-piminy -
19 невкусен
1. unsavoury, unpalatable2. (неопитан) untasted* * *невку̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. unsavoury, unpalatable;2. ( неопитан) untasted, untouched.* * *unappetizing; untasted{Xn`teistid}* * *1. (неопитан) untasted 2. unsavoury, unpalatable -
20 незавиден
unenviableнезавидно положение an unenviable positionпри твърде незавидни обстоятелства in circumstances that no one will envyтой играе незавидна роля в тази работа he plays an unsavoury part in this* * *незавѝден,прил., -на, -но, -ни unenviable; при твърде \незавиденни обстоятелства in circumstances that no one will envy; той играе \незавиденна роля в тази работа he plays an unsavoury part in this.* * *unenviable* * *1. unenviable 2. незавидно положение an unenviable position 3. при твърде незавидни обстоятелства in circumstances that no one will envy 4. той играе незавидна роля в тази работа he plays an unsavoury part in this
См. также в других словарях:
unsavoury — (US unsavory) ► ADJECTIVE 1) disagreeable to taste, smell, or look at. 2) objectionable; disreputable … English terms dictionary
unsavoury — BrE, unsavory AmE adjective unpleasant or morally unacceptable: I hope that ends the whole unsavoury business. | unsavoury light: The latest revelations show the actor in a very unsavoury light. | unsavoury character (=an unpleasant and dishonest … Longman dictionary of contemporary English
unsavoury — un|sa|vour|y BrE unsavory AmE [ʌnˈseıvəri] adj unpleasant or morally unacceptable ▪ The club has an unsavoury reputation. ▪ There were a lot of unsavoury characters (=unpleasant people) around the station … Dictionary of contemporary English
unsavoury — [[t]ʌnse͟ɪvəri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a person, place, or thing as unsavoury, you mean that you find them unpleasant or morally unacceptable. The sport has long been associated with illegal wagers and unsavoury… … English dictionary
unsavoury — UK [ʌnˈseɪvərɪ] / US [ʌnˈseɪv(ə)rɪ] adjective 1) involving unpleasant, dishonest, or immoral things that you do not want to think or talk about an unsavoury character/reputation/business 2) food that is unsavoury smells and looks bad … English dictionary
unsavoury — adj. Unsavoury/unsavory is used with these nouns: ↑character, ↑incident, ↑reputation … Collocations dictionary
unsavoury — adj. (US unsavory) 1 disagreeable to the taste, smell, or feelings; disgusting. 2 disagreeable, unpleasant (an unsavoury character). 3 morally offensive. Derivatives: unsavourily adv. unsavouriness n … Useful english dictionary
unsavoury — adjective … Wiktionary
unsavoury — adj. tasteless, having a bad flavor; unpleasant, repulsive (from a social or moral perspective) … English contemporary dictionary
unsavoury — (US unsavory) adjective 1》 disagreeable to taste, smell, or look at. 2》 objectionable; disreputable. Derivatives unsavourily adverb unsavouriness noun … English new terms dictionary
unsavoury — [ʌnˈseɪvəri] adj involving unpleasant, dishonest, or immoral things … Dictionary for writing and speaking English